Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvoir prouver clairement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir prouver clairement" de francês para inglês

Traduções de pouvoir prouver clairement

"pouvoir prouver clairement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your
prouver demonstrate prove proving show to demonstrate
clairement about any at available been best by clear clearly do for good high in the is make makes on on the one only over product quality quickly right single them this those to value very visible well what with work

Tradução de francês para inglês de pouvoir prouver clairement

francês
inglês

FR Pouvoir prouver clairement le ROI démontre que les améliorations SEO sont directement bénéfiques pour les objectifs de l?entreprise, et aide à justifier l?importance des ressources consacrées à la stratégie SEO.

EN Being able to show ROI makes it clear that SEO improvements are directly beneficial to business goals, and helps to justify the importance of resources dedicated to SEO strategy.

francês inglês
clairement clear
améliorations improvements
seo seo
directement directly
bénéfiques beneficial
entreprise business
justifier justify
importance importance
roi roi
objectifs goals
aide helps
ressources resources
stratégie strategy
sont are
de of
à to
et and

FR Pouvoir prouver clairement le ROI démontre que les améliorations SEO sont directement bénéfiques pour les objectifs de l?entreprise, et aide à justifier l?importance des ressources consacrées à la stratégie SEO.

EN Being able to show ROI makes it clear that SEO improvements are directly beneficial to business goals, and helps to justify the importance of resources dedicated to SEO strategy.

francês inglês
clairement clear
améliorations improvements
seo seo
directement directly
bénéfiques beneficial
entreprise business
justifier justify
importance importance
roi roi
objectifs goals
aide helps
ressources resources
stratégie strategy
sont are
de of
à to
et and

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

francês inglês
envoyé sent
spécifié specified
il it
été was
à to
la the
de of
prouver prove
mail e-mail
e-mail mail
notification email

FR Votre candidature doit clairement prouver que vous remplissez les critères exigés pour le poste.

EN Your application must demonstrate how you meet the requirements of the position you are applying for.

francês inglês
candidature application
prouver demonstrate
critères requirements
poste position
doit must
le the
votre your
vous you
pour for

FR Pour pouvoir bénéficier du statut de visiteur d’affaires, une personne doit être en mesure de prouver qu’elle remplit les critères d’admissibilité

EN To qualify as a business visitor, an individual must be able to demonstrate that they meet the eligibility requirements

francês inglês
visiteur visitor
critères requirements
de they
statut to
prouver demonstrate
doit must
une a
quelle the
être be

FR vous devez pouvoir prouver que vous avez payé la taxe sur les carburants pour les créances irrécouvrables;

EN you need to be able to prove that you paid the fuel tax on the bad debts

francês inglês
prouver prove
payé paid
taxe tax
la the
sur on
vous you

FR Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d?inscription conformément aux exigences légales

EN The registrations for the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements

francês inglês
newsletter newsletter
prouver prove
exigences requirements
légales legal
inscriptions registrations
inscription registration
à to
sont are
de according
processus process
afin in
enregistré logged

FR Cependant, une chose reste commune à tous les professionnels : le désir de voir de vrais résultats et de pouvoir prouver le retour sur investissement de leurs campagnes marketing

EN However, one thing remains consistent for every professional: the desire to see proven results from their marketing campaigns

francês inglês
reste remains
résultats results
campagnes campaigns
marketing marketing
à to
le the
professionnels professional
voir see

FR Vous serez responsables de toutes les activités qui se déroulent sur votre Compte, à moins de pouvoir prouver que votre Compte a été utilisé par une tierce partie sans votre consentement

EN You will be responsible for all the activities that occur under your Account unless your Account was demonstrably being used by a third party without your consent

francês inglês
responsables responsible
partie party
été was
utilisé used
consentement consent
activités activities
compte account
tierce third party
votre your
une a
qui that

FR Nous devons pouvoir prouver à tout instant que nous sauvegardons et contrôlons ardemment nos droits d?auteur (copyright)

EN It is necessary for us to be able to prove at all times that we are actively protecting and monitoring our copyrights

francês inglês
prouver prove
instant times
droits protecting
à to
nos our
nous we

FR Les entreprises doivent pouvoir prouver leur conformité avec de nombreuses réglementations, sans avoir à redéployer des équipes affectées à des initiatives stratégiques à la préparation manuelle des rapports d'audit.

EN Cybersecurity for financial companies must be able to demonstrate compliance with multiple regulatory and standards without redeploying employees from strategic initiatives to manually prepare and review audit reports.

francês inglês
conformité compliance
réglementations standards
stratégiques strategic
préparation prepare
manuelle manually
entreprises companies
initiatives initiatives
rapports reports
doivent must
nombreuses multiple
prouver demonstrate
à to
avec with

FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques

EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities

francês inglês
rgpd gdpr
évolution evolution
réglementaire regulatory
donné gave
étudier study
techniques technological
clairement clearly
annoncé announced
le the
temps time
possibilités possibilities
dans in
une a
différentes various
qui to

FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.

EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.

francês inglês
suivent follow
règles rules
doivent must
expliqué explained
restrictions restrictions
covid covid
clairement clearly
nouvelles new
gens people
écrit written
qu they
pour for
être be
du both

FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.

EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.

francês inglês
ordres orders
larges broad
clairement clearly
abonné subscriber
déclaré declared
production production
portables phone
sont are
téléphones cell phone
et and

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

francês inglês
clairement clearly
dicter dictate
audible audible
fonctionnalité feature
permet allows
durée duration
voix voice
fur as
pas not
texte text
à to
utiliser utilize
avec with
une a
laudio audio
vous you
de its

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

francês inglês
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

francês inglês
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

francês inglês
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.

EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.

francês inglês
agents agents
clairement clear
solution solution
difficiles difficult
approprié right
le the
de of
un a
à to
problème issue
et tone
avec with
client customer
clients customers
doivent need to

FR Le fonctionnement d’une organisation est beaucoup plus facile si elle établit clairement qui détient le pouvoir de faire telle ou telle chose, et dans quelles circonstances

EN An organization runs more smoothly if it is clear who has the authority to do what and when

francês inglês
organisation organization
si if
clairement clear
le the
détient has
quelles what
plus more
et and

FR Cette mise à jour vise clairement les entreprises et autres utilisateurs professionnels qui doivent pouvoir accéder à un stock de documents anciens et pour qui il sera à présent bien plus facile de passer à la suite Affinity.

EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.

francês inglês
utilisateurs users
stock stock
documents documents
affinity affinity
mise à jour update
il it
entreprises businesses
un a
plus older
accéder access
à to
et find
doivent need to
la the
de of
facile simpler
autres other
passer move
suite suite

FR « Les utilisateurs obtiennent clairement plus de correspondances qu'auparavant, et ce de manière plus efficace. » Nancy a hâte de pouvoir étendre l'acquisition automatisée des fonds à un plus grand nombre d’éditeurs

EN “The users are definitely getting more matches than they used to, and more efficiently.” And she looks forward to being able to expand automated holdings feeds to more publishers

francês inglês
utilisateurs users
étendre expand
automatisée automated
efficace efficiently
et and
obtiennent getting
à to
nombre the
plus more

FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais

EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to

francês inglês
choisir choose
mauvaise bad
image picture
clairement clearly
portable laptop
ou or
téléphone phone
le the
à to
utiliser using
je i
de of
les autres others
voir see
les good
donnant providing
une a
mais but
tout en while

FR Les consommateurs ont clairement fait savoir qu'ils souhaitaient consacrer leur pouvoir d'achat à des entreprises avec qui ils partagent des convictions.

EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.  

francês inglês
consommateurs consumers
clairement clear
entreprises companies
à to
leur their

FR La page doit clairement indiquer que le produit est en rupture de stock, et pourquoi pas afficher un délai de réapprovisionnement, mettre un statut expiré par exemple ou bien proposer aux visiteurs de réserver avant de pouvoir commander.

EN The page must clearly indicate that the product is out of stock. Why not display an estimated “back in stock” date? Or set it up as expired for example or propose to the visitors to pre-order the item ?

francês inglês
clairement clearly
stock stock
délai date
expiré expired
proposer propose
visiteurs visitors
indiquer indicate
un an
ou or
commander order
page page
afficher display
doit must
de of
produit product
exemple example
pas not
en in
statut to

FR Le pouvoir des lobbys se voit clairement dans les retours exigés du secteur privé, des ONG, des acteurs de l?énergie et du public par la commission sur les propositions de réformer la Directive de taxation de l?énergie (DTE)

EN The power of the lobby is clear to see in the feedback requested from the corporate sector, NGOs, energy stakeholders and the public by the commission on proposals to reform the outdated Energy Tax Directive (ETD)

francês inglês
ong ngos
acteurs stakeholders
directive directive
commission commission
secteur sector
énergie energy
public public
de of
propositions proposals
du from
et and
dans in
sur on
voit to
par by

FR Cependant, l’avantage le plus important pour K&L est de pouvoir désormais clairement identifier les campagnes et les canaux offrant les meilleurs résultats par rapport aux dépenses publicitaires.

EN However, the most important benefit for K&L is that they can now clearly identify which campaigns and channels are delivering the most value for their advertising spend.

francês inglês
k k
clairement clearly
canaux channels
d l
désormais now
identifier identify
campagnes campaigns
le the
publicitaires advertising
important important
et and
offrant delivering
dépenses spend

FR Profitez du vrai pouvoir d’une personnalisation qui culmine en une expérience époustouflante, le Peak Pro saura clairement ravir les amateurs de rig qui n’ont pas froid aux yeux.

EN Harnessing true customisation that culminates in a mind-blowing experience, the Peak Pro is sure to appeal to many rig enthusiasts that want to make a statement.

francês inglês
personnalisation customisation
culmine culminates
expérience experience
peak peak
amateurs enthusiasts
en in
le the
pro pro
une a

FR Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Akhanouch a clairement indiqué que l'une de ses priorités était la sphère sociale

EN Since the Akhanouch government came to power, they have made it clear that one of their priorities is the social sphere

francês inglês
gouvernement government
clairement clear
sphère sphere
sociale social
priorités priorities
de of
que came

FR Ce Sommet montre clairement l'importance de la collaboration, ainsi que le rôle vital que le financement du tourisme et l'exploitation du pouvoir de l'innovation joueront dans la construction d'un tourisme plus résilient et durable

EN This Summit makes clear the importance of collaboration, as well as the vital role funding tourism and harnessing the power of innovation will play in building a more resilient and sustainable tourism

francês inglês
collaboration collaboration
vital vital
financement funding
joueront play
construction building
ce this
tourisme tourism
résilient resilient
durable sustainable
sommet summit
ainsi as
dans in
dun a
plus more
rôle role
de of
et and
pouvoir power

FR Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Akhanouch a clairement indiqué que l'une de ses priorités était la sphère sociale

EN Since the Akhanouch government came to power, they have made it clear that one of their priorities is the social sphere

francês inglês
gouvernement government
clairement clear
sphère sphere
sociale social
priorités priorities
de of
que came

FR Le pouvoir des lobbys se voit clairement dans les retours exigés du secteur privé, des ONG, des acteurs de l?énergie et du public par la commission sur les propositions de réformer la Directive de taxation de l?énergie (DTE)

EN The power of the lobby is clear to see in the feedback requested from the corporate sector, NGOs, energy stakeholders and the public by the commission on proposals to reform the outdated Energy Tax Directive (ETD)

francês inglês
ong ngos
acteurs stakeholders
directive directive
commission commission
secteur sector
énergie energy
public public
de of
propositions proposals
du from
et and
dans in
sur on
voit to
par by

FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais

EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to

francês inglês
choisir choose
mauvaise bad
image picture
clairement clearly
portable laptop
ou or
téléphone phone
le the
à to
utiliser using
je i
de of
les autres others
voir see
les good
donnant providing
une a
mais but
tout en while

FR L'équipe de OUAI comprend clairement le pouvoir des visuels

EN The OUAI team clearly understands the power of visuals

francês inglês
comprend understands
clairement clearly
pouvoir power
visuels visuals
équipe team
de of
le the

FR Les consommateurs ont clairement fait savoir qu'ils souhaitaient consacrer leur pouvoir d'achat à des entreprises avec qui ils partagent des convictions.

EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.  

francês inglês
consommateurs consumers
clairement clear
entreprises companies
à to
leur their

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

francês inglês
utilisateur user
éliminé eliminated
classes classes
vecteurs vectors
menaces threat
sécurité security
prouver prove
cloudflare cloudflare
cloud cloud
plus simple simpler
privé private
la the
comme as
de of
à to
notre our
rendu made

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

francês inglês
utilisateur user
éliminé eliminated
vecteurs vectors
menaces threat
sécurité security
prouver prove
cloudflare cloudflare
cloud cloud
plus simple simpler
privé private
la the
comme as
de of
à to
notre our
rendu made

FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

francês inglês
entreprises companies
offrant providing
expériences experiences
mémorables memorable
un a
monde world
digital digital
doivent have to
prouver demonstrate
en in
de their

FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

francês inglês
prouver proving
sociaux social
le the
de of
objectifs goals

FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

francês inglês
accédez access
mesures metrics
médias media
payants paid
prouver prove
sociaux social
supplémentaires additional
à to
de of
centaines hundreds
les owned

FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

francês inglês
permettent enables
prouver prove
agence agency
stratégie strategy
rapports reports
de of
votre your
dutiliser use
informations insights
et and
valeur to

FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

francês inglês
listening listening
social social
peut can
enfin finally
prouver prove
de of
campagnes campaigns
marketing marketing
valeur value
vos your
vous you

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

francês inglês
prouver proving
public audience
à to
produit product
il it
entreprise organization
votre your
existe that
un an
pour for

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

francês inglês
entreprise business
travail work
sociaux social media
comment how
prouver prove
de having
avec with
un an
sur on
médias media
nombreux many
pas dont
ces the

FR Lorsque les entreprises réglementées font l’objet d’une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d’affaires exact qu’elles ont suivi

EN When regulated companies undergo a compliance audit, they are often asked to prove the exact business process they followed

francês inglês
conformité compliance
souvent often
prouver prove
exact exact
réglementé regulated
lorsque when
vérification audit
le the
entreprises companies
suivi followed
de they
processus process

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe

francês inglês
transactions transactions
papier paper
organisation organization
prouver prove
présenté presented
consommateurs consumers
divulgations disclosures
gouvernement government
format format
doit must
le the
requis required
comme as
de within
dans in
et and

FR L'authentification comportementale permet non seulement de prouver de manière précise et transparente l'identité de l'utilisateur, mais également de détecter des comportements spécifiques, par exemple les attaques de bots

EN Behavioral authentication allows to not only accurately and seamlessly prove the user’s identity, it can also spot specific behaviors, for example bot attacks

francês inglês
prouver prove
attaques attacks
bots bot
détecter spot
comportements behaviors
comportementale behavioral
permet allows
manière to
également also
exemple example
et and
spécifiques specific

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

Mostrando 50 de 50 traduções