Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez vous reposer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez vous reposer" de francês para inglês

Traduções de pouvez vous reposer

"pouvez vous reposer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
reposer relax rest to rest

Tradução de francês para inglês de pouvez vous reposer

francês
inglês

FR En tant que développeur:in ou concepteur:in, vous ne pouvez pas vous permettre de vous reposer sur vos lauriers

EN As a developer or designer, you can't afford to rest on your laurels

francês inglês
permettre afford
lauriers laurels
développeur developer
ou or
concepteur designer
vos your
sur on
tant to
vous you
reposer to rest

FR En retour, vous pouvez terminer d?autres tâches ou vous reposer et vous détendre, car la régénération est également un élément clé

EN In turn, you can be finishing other tasks or resting and relaxing because regeneration is also a key element

francês inglês
clé key
autres other
tâches tasks
ou or
en in
est is
également also
un a
vous you
et and
car because
terminer finishing

FR week-end. Dans les établissements Westin, vous pouvez rester plus longtemps, vous reposer encore davantage et profiter de chaque minute

EN long. At Westin you can stay longer, rest better and make every hour count

francês inglês
westin westin
rester stay
reposer rest
minute hour
vous you
longtemps long
et and

FR Directement au bord du lac de Thoune, vous pouvez nourrir les canards ou tout simplement vous reposer et lire sur un banc au soleil

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

francês inglês
lac lake
thoune thun
nourrir feed
reposer rest
banc bench
bord shores
ou or
un a
de of
soleil sun
les the
lire read

FR Situé au pied d'un jardin de 4000m2 en terrasses, vous pouvez vous reposer dans la tranquillité de la nature

EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation

francês inglês
jardin garden
reposer relax
tranquillité calm
la the
de of
situé located
dun a
en in
vous you

FR Chaque chambre ibis Styles est conçue comme un espace de vie dans lequel vous pouvez vous reposer, recharger vos batteries et travailler

EN Every ibis Styles room is designed as a living area where you can rest, recharge your batteries and work

francês inglês
ibis ibis
styles styles
vie living
reposer rest
recharger recharge
batteries batteries
comme as
un a
chambre room
vos your
est is
espace area
vous you
et and

FR Directement au bord du lac de Thoune, vous pouvez nourrir les canards ou tout simplement vous reposer et lire sur un banc au soleil

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

francês inglês
lac lake
thoune thun
nourrir feed
reposer rest
banc bench
bord shores
ou or
un a
de of
soleil sun
les the
lire read

FR Situé au pied d'un jardin de 4000m2 en terrasses, vous pouvez vous reposer dans la tranquillité de la nature

EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation

francês inglês
jardin garden
reposer relax
tranquillité calm
la the
de of
situé located
dun a
en in
vous you

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.

francês inglês
entièrement entirely
ou or
équipes teams
détendre relax
manger eat
travailler work
et find
nos our
vous you
sont are
chez to

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.

francês inglês
entièrement entirely
ou or
équipes teams
détendre relax
manger eat
travailler work
et find
nos our
vous you
sont are
chez to

FR Si vous vous arrêtez pour admirer le paysage ou vous reposer, sortez en bordure de la piste pour que les autres puissent passer. Évitez de vous arrêter en pleine intersection. Arrêtez-vous avant ou après.

EN If you stop to take in the view or to rest, move out of the way so the trail is free for others. Avoid stopping directly at intersections: stop before or after.

francês inglês
si if
ou or
en in
passer move
paysage at
arrêter stopping
de of
les autres others
vous you
pour for
reposer to rest

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

francês inglês
vigoureusement vigorously
laissez let
riz rice
absorber absorb
restante remaining
si if
longtemps longer
ajouter add
un a
vous you
à and
mais but

FR Donc, pour des résultats optimaux, essayez de reposer votre esprit et votre corps chaque fois que vous le pouvez.

EN So, for optimal results, try to rest your mind and body whenever you can.

francês inglês
résultats results
optimaux optimal
essayez try
esprit mind
corps body
votre your
que whenever
reposer to rest
et and
vous you
donc to

FR Sur 4 000 mètres carrés, vous trouverez beaucoup d'espace pour vous reposer, vous détendre et vous changer les idées

EN On 4,000 square meters you will find plenty of space for rest, relaxation and enjoyment

francês inglês
mètres meters
carré square
vous you
pour for
et find
sur on
détendre rest
trouverez will

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR L’immense fontaine du temple sert de point de rendez-vous, mais vous pourrez également vous y arrêter pour vous reposer ou bien prendre une glace, les jours de beau temps.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

francês inglês
temple temple
sert serves
fontaine fountain
ou or
glace ice
de of
point spot
beau great
une a
jours the
vous to

FR Si vous êtes en correspondance à Kiev Boryspil Airport et que vous souhaitez vous reposer quelques heures ou plus, nous vous recommandons GettSleep Boryspil.

EN If you need to transfer at Kyiv Boryspil Airport and want to rest a few hours or more, then GettSleep Boryspil is recommended.

francês inglês
kiev kyiv
airport airport
recommandons recommended
si if
ou or
heures hours
à to
et and
reposer to rest
quelques a
plus more

FR Sur 4 000 mètres carrés, vous trouverez beaucoup d'espace pour vous reposer, vous détendre et vous changer les idées

EN On 4,000 square meters you will find plenty of space for rest, relaxation and enjoyment

francês inglês
mètres meters
carré square
vous you
pour for
et find
sur on
détendre rest
trouverez will

FR Des avantages généreux en termes de congés vous permettront de vous reposer, de vous ressourcer et de garder un bon équilibre entre travail et vie sociale.

EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.

francês inglês
avantages benefits
généreux generous
congés vacation
équilibre balance
vie life
en in
vous keep
travail work

FR On vous ramènera ensuite à votre chambre où vous pourrez vous reposer, tout en étant sous surveillance pour une période variant de quatre à six heures.

EN You will be returned to your room where you will be monitored and required to rest for approximately for 4 to 6 hours.

francês inglês
chambre room
heures hours
à to
votre your
pourrez you
reposer to rest
étant be

FR Vous gagnerez ainsi, un temps précieux et vous pourrez vous reposer tranquillement au salon VIP, tout en profitant des collations, repas et service presse disponibles, et ce dans un espace confortable et apaisant

EN You will save precious time and you will be able to rest quietly in the VIP lounge, while enjoying the snacks, meals and press service available, in a comfortable and soothing space

francês inglês
précieux precious
tranquillement quietly
vip vip
presse press
disponibles available
confortable comfortable
apaisant soothing
un a
espace space
salon lounge
collations snacks
service service
en in
temps time
et and
repas meals
tout en while
pourrez you
reposer to rest

FR Dégustez un repas, promenez-vous sur le pont, allez voir le magasin de détail ou réservez une cabine de nuit pour vous reposer et vous détendre.

EN Refuel with a meal, stroll the deck, browse the retail shop, or reserve an overnight cabin to rest and relax.

francês inglês
repas meal
pont deck
réservez reserve
cabine cabin
nuit overnight
détail retail
ou or
le the
magasin shop
détendre relax
un a
reposer to rest
et and

FR Le camping de Nevers se trouve en bordure de Loire. Un accès direct vous permet d'aller vous balader, de pêcher ou de vous reposer au bord de l'eau.

EN Camping de Nevers is situated on the banks of the Loire. A direct access allows you to go for a walk, to fish or to rest by the water. In July and August,

francês inglês
camping camping
loire loire
direct direct
un a
accès access
permet allows
ou or
le the
de de
balader walk
vous you
reposer to rest
au on

FR Vous pourriez trouver utile de prévoir des collations équilibrées avant que vous ne soyez symptomatique, de vous reposer, d’aller faire une marche ou encore d’effectuer d’autres activités réparatrices

EN Planning a balanced snack before you become symptomatic, or a rest, a walk or other restorative activity may help

francês inglês
utile help
prévoir planning
équilibrées balanced
collations snack
marche walk
ou or
activité activity
une a
reposer rest
pourriez you

FR Nos services à valeur ajoutée vous permettent de vous reposer sur un partenaire de confiance qui comprend réellement vos besoins et vous représente avec professionnalisme pour soutenir le déploiement et le rayonnement de votre marque.

EN Our value-added services are delivered by a trusted partner who understands your needs and represents you with the utmost professionalism to ensure your brand is put in its best light at all times.

francês inglês
ajoutée added
partenaire partner
besoins needs
représente represents
professionnalisme professionalism
services services
le the
valeur value
un a
à to
comprend is
avec with
nos our
de confiance trusted
vous you
marque brand

FR On vous ramènera ensuite à votre chambre où vous pourrez vous reposer, tout en étant sous surveillance pour une période variant de quatre à six heures.

EN You will be returned to your room where you will be monitored and required to rest for approximately for 4 to 6 hours.

francês inglês
chambre room
heures hours
à to
votre your
pourrez you
reposer to rest
étant be

FR Nos services à valeur ajoutée vous permettent de vous reposer sur un partenaire de confiance qui comprend réellement vos besoins et vous représente avec professionnalisme pour soutenir le déploiement et le rayonnement de votre marque.

EN Our value-added services are delivered by a trusted partner who understands your needs and represents you with the utmost professionalism to ensure your brand is put in its best light at all times.

francês inglês
ajoutée added
partenaire partner
besoins needs
représente represents
professionnalisme professionalism
services services
le the
valeur value
un a
à to
comprend is
avec with
nos our
de confiance trusted
vous you
marque brand

FR Au lieu de vous reposer, vous pourriez vous retrouver à sauver le monde ...

EN But don't fear, instead of getting some rest, you could find yourself having to save the world …

francês inglês
reposer rest
retrouver find
le the
sauver save
de of
monde world
pourriez you

FR Dégustez un repas, promenez-vous sur le pont, allez voir le magasin de détail ou réservez une cabine de nuit pour vous reposer et vous détendre.

EN Refuel with a meal, stroll the deck, browse the retail shop, or reserve an overnight cabin to rest and relax.

francês inglês
repas meal
pont deck
réservez reserve
cabine cabin
nuit overnight
détail retail
ou or
le the
magasin shop
détendre relax
un a
reposer to rest
et and

FR Situé au niveau 5 du Musée, le Centre de référence vous offre un espace pour lire, étudier et vous reposer

EN Located on Level 5 of the Museum, the Reference Centre provides a space for you to read, study and rest

francês inglês
niveau level
musée museum
centre centre
référence reference
offre provides
espace space
reposer rest
un a
le the
situé located
de of
lire read
au on
vous you
pour for
étudier study

FR Si vous voulez fuir le stress de la ville et les contraints quotidiens, venez vous reposer sur l'un de nos trois bateaux à moteur ou sur notre bateau à aubes qui navigue depuis plus de cent ans

EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships

francês inglês
stress stress
ville urban
bateaux ships
ou or
ans year
de of
sur on
à and
depuis from

FR Vous pourrez vous reposer au soleil sur la grande terrasse ou sur votre balcon plein sud face au glacier

EN You can relax on the sun terrace or on your balcony facing south to the glacier

francês inglês
reposer relax
sud south
glacier glacier
terrasse terrace
ou or
la the
balcon balcony
votre your
soleil sun
pourrez you

FR Situé au niveau 5 du Musée, le Centre de référence vous offre un espace pour lire, étudier et vous reposer

EN Located on Level 5 of the Museum, the Reference Centre provides a space for you to read, study and rest

francês inglês
niveau level
musée museum
centre centre
référence reference
offre provides
espace space
reposer rest
un a
le the
situé located
de of
lire read
au on
vous you
pour for
étudier study

FR Le soir venu, venez-vous reposer dans l'un des trois hôtels Novotel de Melbourne et de ses environs pour vous ressourcer dans un cadre moderne et confortable.

EN At the end of the day, return to rest in one of the three Novotel hotels in Melbourne and its surroundings to regain your forces in a comfortable and modern setting.

francês inglês
moderne modern
confortable comfortable
melbourne melbourne
hôtels hotels
un a
le the
novotel novotel
de of
dans in
et and
environs surroundings
des end
ses its
reposer to rest
trois three
vous to

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

francês inglês
hôtes hosts
skier ski
cuisiner cook
minutes minutes
historique historical
piscine pool
en in
un a
plus more
et learn
à and
pourrez you

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

francês inglês
laissez let
reposer rest
consistance consistency
parfois sometimes
plus long
ou or
vous you
ses its
le on

FR Glasgow possède un large choix d'hébergements, vous pourrez donc vous reposer et recharger vos batteries après une journée bien remplie en ville.

EN Glasgow also has superb accommodation options, so you can rest and recharge your batteries after a busy day in the city.

francês inglês
glasgow glasgow
reposer rest
recharger recharge
batteries batteries
ville city
en in
un a
vos your
pourrez you
donc so
et and
journée the

FR Si les chambres ne sont pas disponibles, une navette est disponible toutes les 30 minutes à la porte B13 du Terminal 2 à la sortie de la zone de transit pour vous emmener dans un salon mis à votre disposition pour vous reposer.

EN If rooms are unavailable, a shuttle is available every 30 minutes at door B13 of Terminal 2 at the exit of the transit area to take you to a lounge made available for you to rest.

francês inglês
navette shuttle
minutes minutes
terminal terminal
zone area
transit transit
si if
porte door
salon lounge
chambres rooms
à to
la the
de of
sortie exit
emmener take
un a
disponible available
vous you
reposer to rest
disponibles are

FR Vous pourrez vous y reposer, découvrir l’hospitalité locale et faire le plein d’énergie au plus près de la nature.

EN This is where you can relax, experience personal hospitality and recharge your batteries in the surrounding nature.

francês inglês
reposer relax
près in
découvrir can
nature nature
pourrez you
et and

FR Situé au niveau 5 du Musée, le Centre de référence vous offre un espace pour lire, étudier et vous reposer

EN Located on Level 5 of the Museum, the Reference Centre provides a space for you to read, study and rest

francês inglês
niveau level
musée museum
centre centre
référence reference
offre provides
espace space
reposer rest
un a
le the
situé located
de of
lire read
au on
vous you
pour for
étudier study

FR Situé au niveau 5 du Musée, le Centre de référence vous offre un espace pour lire, étudier et vous reposer

EN Located on Level 5 of the Museum, the Reference Centre provides a space for you to read, study and rest

francês inglês
niveau level
musée museum
centre centre
référence reference
offre provides
espace space
reposer rest
un a
le the
situé located
de of
lire read
au on
vous you
pour for
étudier study

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

francês inglês
hôtes hosts
skier ski
cuisiner cook
minutes minutes
historique historical
piscine pool
en in
un a
plus more
et learn
à and
pourrez you

Mostrando 50 de 50 traduções