Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez pas retenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez pas retenir" de francês para inglês

Traduções de pouvez pas retenir

"pouvez pas retenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
retenir a all and any as at be do experience for from get here hold how if into is it its keep know like make may need of on one or remember retain retaining should take that the their them these they this to to be to keep to know to learn to remember we what when which who will with withhold you you are your

Tradução de francês para inglês de pouvez pas retenir

francês
inglês

FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.

EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.

francês inglês
expressions phrases
sens sense
facile easy
nom name
est is
à to
pour enough
spectateurs viewers
et and
retenir remember
prononcer pronounce
les words
pas no

FR Si vous avez besoin d'un mot de passe à la fois aléatoire et facile à retenir, sélectionnez simplement "Mot de passe facile à retenir" dans le générateur de mot de passe

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

francês inglês
aléatoire random
sélectionnez select
générateur generator
et and
passe password
si if
besoin need
simplement simply
dun a
dans in

FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

francês inglês
rapport report
ransomwares ransomware
du from

FR Si vous avez besoin d'un mot de passe à la fois aléatoire et facile à retenir, sélectionnez simplement "Mot de passe facile à retenir" dans le générateur de mot de passe

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

francês inglês
aléatoire random
sélectionnez select
générateur generator
et and
passe password
si if
besoin need
simplement simply
dun a
dans in

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre d’annulation de frais ou de compte gratuit, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

francês inglês
suffira enough
ou or
gratuit free
de of
offre offer
frais fees
à to
compte account
peut might
peut-être be
une a
vous you
les walking
dernière last
mais but

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

francês inglês
suffira enough
offre offer
à to
peut might
peut-être be
une a
vous you
de from
les walking
dernière last
mais but

FR Vous ne pouvez pas retenir les services d’un courtier uniquement pour afficher votre propriété sur Centris®, car il est tenu d’assumer la supervision de l’ensemble de la transaction.

EN However, you cannot use the services of a broker solely for the purpose of listing your property on Centris®, as the broker has an obligation to oversee the entire transaction.

francês inglês
courtier broker
propriété property
tenu obligation
transaction transaction
services services
ne cannot
de of
votre your
la the
pouvez use
sur on
vous you
pour for
car to

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

francês inglês
suffira enough
offre offer
à to
peut might
peut-être be
une a
vous you
de from
les walking
dernière last
mais but

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre d’annulation de frais ou de compte gratuit, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

francês inglês
suffira enough
ou or
gratuit free
de of
offre offer
frais fees
à to
compte account
peut might
peut-être be
une a
vous you
les walking
dernière last
mais but

FR Penchons-nous sur le fonctionnement du marketing personnalisé et examinons des méthodes efficaces que vous pouvez utiliser. Nous allons voir que de nos jours, il ne suffit pas d’appeler un client par son prénom pour retenir son attention.

EN Let’s explore how personalised marketing works, some effective methods you can use, and how it takes way more than calling a customer by their first name to get their attention these days.

francês inglês
marketing marketing
personnalisé personalised
efficaces effective
client customer
attention attention
méthodes methods
il it
un a
utiliser use
nom name
jours days
suffit to
de way
par by
vous you
prénom first

FR Avec seulement 24 heures à New York, vous ne pourrez pas parcourir tout ce que la ville a à offrir, mais ne vous laissez pas retenir

EN With just 24 hours in New York, you won’t be able to get through all the city has to offer, but don’t let that hold you back

francês inglês
heures hours
new new
york york
ville city
ce that
la the
seulement just
a has
à to
avec with
pourrez you
pas dont

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

francês inglês
mercure mercury
vénus venus
épaisse thick
atmosphère atmosphere
même si despite
énergie energy
chaleur heat
la the
à to
de of
plus proche closest
et and
planète planet
soleil sun

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use

francês inglês
politique policy
remboursement refund
à to
retenir remember
profiter use
de date
vous you

FR Vous pouvez vous protéger en utilisant un générateur pour créer des mots de passe uniques et faciles à retenir.

EN You can protect yourself by using a generator to create unique passwords that are easy to remember.

francês inglês
protéger protect
générateur generator
faciles easy
à to
mots de passe passwords
un a
créer create
de unique
retenir remember
utilisant by using
en utilisant using

FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :

EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:

francês inglês
miniature thumbnail
après after
ajouter add
vidéo video
ajout added
pouvez can
une a
vous you

FR Vous pouvez même couper le cordon grâce à notre système de connexion sans fil pour Canon, qui fait passer les shootings au niveau supérieur sans avoir besoin de câbles pour vous retenir et avoir encore plus d’espace à créer.

EN You can even cut the cord with our Wireless Tethering for Canon, taking photoshoots to the next level without any cables holding you back and having even more space to create.

francês inglês
couper cut
sans fil wireless
canon canon
cordon cord
niveau level
câbles cables
le the
à to
notre our
créer create
vous you
plus more

FR Cet indicateur mesure votre influence sur les médias sociaux. À partir de cette donnée, vous pouvez déceler les publications qui génèrent des interactions et les retenir pour gagner encore plus en visibilité.

EN This indicator measures your influence on social media. From this data, you can detect publications that generate interactions and retain them to gain even more visibility.

francês inglês
indicateur indicator
sociaux social
donnée data
génèrent generate
interactions interactions
retenir retain
gagner gain
mesure measures
influence influence
médias media
publications publications
plus more
pouvez can
et and

FR Malgré tous les efforts que vous pouvez déployer, vos collaborateurs et vos nouvelles recrues ont souvent du mal à retenir les points clés de leurs formations

EN Whether onboarding new hires or delivering training, even though you want your employees to absorb the right information, they are often challenged to retain key points

francês inglês
malgré though
collaborateurs employees
souvent often
points points
formations training
nouvelles new
à to
retenir retain
vos your
de they
clé key

FR En ajoutant une voix off, vous pouvez expliquer l'action de la vidéo et retenir l'attention des spectateurs

EN Using a voice-over is a good way to describe what's happening in the video and really grabs the viewer's attention

francês inglês
voix voice
spectateurs viewers
en in
la the
vidéo video
de way
et and
une a
vous to

FR Pour composer un code facile à retenir mais difficile à deviner, vous pouvez choisir une phrase, un vers de poème ou le titre d?un film que vous connaissez et de prendre les premières lettres pour constituer le mot de passe.

EN To compose a code that is easy to remember but hard to guess, you can choose a phrase, a verse from a poem or the title of a movie that you know and take the first letters to form the password.

francês inglês
difficile hard
choisir choose
poème poem
film movie
constituer form
code code
facile easy
phrase phrase
ou or
connaissez you know
composer compose
deviner guess
de of
le the
un a
passe password
retenir remember
lettres letters
à to
mais but
vous you

FR Vous pouvez vous protéger en utilisant un générateur pour créer des mots de passe uniques et faciles à retenir.

EN You can protect yourself by using a generator to create unique passwords that are easy to remember.

francês inglês
protéger protect
générateur generator
faciles easy
à to
mots de passe passwords
un a
créer create
de unique
retenir remember
utilisant by using
en utilisant using

FR D'un autre côté, vous devrez également vous assurer que vous pouvez retenir l'attention de vos visiteurs, et le contenu écrit long est rarement bon pour cela

EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that

francês inglês
retenir retain
visiteurs visitors
contenu content
long long
rarement rarely
bon good
également also
le the
vos your
assurer sure
écrit written
de of
autre other
pour for

FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.

EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.

francês inglês
regarder watch
toucher touch
moins less
strictement strictly
beauté beauty
jambes legs
ou or
de of
et and
la the
vous you
mais but

FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

francês inglês
partager share
promotion promoting
entreprise company
payez paying
ou or
version version
à to
déjà already
processus process
et and
dans in
retenir remember
autre another
plus facile easier
vous you

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

francês inglês
améliorez improve
code code
parties parts
suffisamment sufficiently
susceptibles might
état status
qualité quality
pas not
de of
votre your
obtenez get
un a
rapide quick
et and
personnes be
été been
revues review

FR Les logos qui comportent beaucoup de mots, de couleurs ou de motifs ne sont pas faciles à retenir. Les meilleurs logos contiennent seulement quelques termes ou un symbole unique.

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

francês inglês
logos logos
symbole symbol
ou or
faciles easy
à to
sont are
un a
de too
contiennent have
les ones
meilleurs the best

FR Incorporez des mots-clés pertinents dans vos annonces La chose essentielle à retenir ici est de ne pas bourrer votre annonce de mots-clés

EN Incorporate relevant keywords in your listings The key thing to remember here is not to stuff your listing with keywords

francês inglês
incorporez incorporate
annonces listings
à to
clés keywords
clé key
pertinents relevant
dans in
la the
retenir remember

FR Les stickers vélo personnalisés mettent votre vélo en valeur. Si vous ne savez pas comment les concevoir, voici quelques points importants à retenir.

EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.

francês inglês
stickers stickers
vélo bike
importants important
si if
en in
concevoir design
à to
comment how
personnalisés custom
votre your
voici are

FR L’autre avantage, c’est que vous n’avez pas besoin de retenir un autre mot de passe complexe pour vous connecter en un seul clic.

EN If you’re using a browser you’ve used recently, you can log in with just one click.

francês inglês
mot log
connecter log in
clic click
en in
vous you
un a
de one
avantage using
pas if

FR Je ne peux tout simplement pas retenir mes sentiments quand je suis au téléphone avec mon ami

EN Just can't hold my feelings when i'm on the phone with my friend

francês inglês
sentiments feelings
simplement just
quand when
au on
téléphone phone
avec with
ami friend
pas the
mes my

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

francês inglês
aventuriers adventurers
hôtels hotels
zurichoise zurich
voyageurs travelers
à to
en in
le the
de of
l a
les good
sommeil sleep
mais but
doivent need to

FR Le Partech Shaker n’est pas un incubateur ni un accélérateur mais un campus de start-up internationales qui vous permettra de convaincre et de retenir les meilleurs talents et les meilleurs partenaires business

EN Not an incubation or acceleration programme, but a premier startup campus that allows you to attract and retain your employees and partners

francês inglês
campus campus
start-up startup
permettra allows
retenir retain
partenaires partners
un a
pas not
vous you
et and
mais but

FR Ils ne peuvent pas résilier un contrat, retenir un paiement or refuser de conclure un contrat en se fondant sur ce motif.

EN Public servants cannot terminate a contract, withhold payment or refuse to grant a future contract on that basis.

francês inglês
résilier terminate
retenir withhold
refuser refuse
contrat contract
ce that
ne cannot
paiement payment
un a
pas or
sur on
en to

FR Pour développer, retenir et tirer parti des effectifs diversifiés, le "business as usual" ne suffit pourtant pas

EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough

francês inglês
effectifs workforce
tirer parti leverage
diversifié diverse
suffit to
pour enough
business business
s a

FR Une chose à retenir ici est que les systèmes de gestion des tâches présentés ci-dessus ne s'excluent pas mutuellement - ils peuvent être mélangés avec succès pour s'adapter aux particularités et aux préférences de chaque équipe

EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences

francês inglês
mutuellement mutually
mélangé mixed
systèmes systems
préférences preferences
présenté presented
avec succès successfully
équipe teams
à to
retenir remember
gestion management
et and

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

francês inglês
comptes accounts
ou or
différents different
deux two
un but

FR Un nom d’utilisateur très long est difficile à retenir et ne vous aidera pas à obtenir plus de reconnaissance parce que les gens ont tendance à oublier les longs noms.

EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.

francês inglês
difficile challenging
reconnaissance recognition
oublier forget
aidera help you
noms names
un a
long long
gens people
très very
est is
à to
et and
retenir remember
vous you
plus more
de because

FR Non, vous devez soumettre au moins un numéro imprimé de votre magazine pour que votre demande d’adhésion soit traitée. Nous ne pouvons pas retenir les maquettes, les montages préliminaires ou les fichiers PDF.

EN No. At least one issue of your magazine must be printed to be eligible for membership. We cannot consider dummy or mock-up issues, or a PDF file.

francês inglês
imprimé printed
magazine magazine
pdf pdf
ou or
fichiers file
de of
votre your
nous we
au moins least
ne cannot
un a
pour for

FR Remplacez vos anciens mots de passe par des mots de passe forts et uniques que vous n?avez pas besoin de retenir.

EN Replace old passwords with strong, unique passwords that you don?t have to remember.

francês inglês
remplacez replace
anciens old
forts strong
mots de passe passwords
pas don
de unique
retenir remember

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

francês inglês
aventuriers adventurers
hôtels hotels
zurichoise zurich
voyageurs travelers
à to
en in
le the
de of
l a
les good
sommeil sleep
mais but
doivent need to

FR Vous n'avez pas besoin de retenir les services d'un avocat pour déposer une plainte

EN We do not require that you hire a lawyer to file a human rights complaint

francês inglês
avocat lawyer
plainte complaint
pas not
déposer file
une a
besoin require
vous you

FR De plus, nous n’avons pas encore réussi à développer, à attirer et à retenir suffisamment de talents en IA

EN Also, we have yet to develop, attract and retain enough AI talent

francês inglês
attirer attract
retenir retain
suffisamment enough
talents talent
ia ai
nous we
développer develop
à to
et and
pas encore yet

FR Un spectacle à retenir, un duo qu'on ne peut pas oublier

EN A show to remember, a duo that you can?t forget

francês inglês
un a
spectacle show
à to
duo duo
oublier forget
peut can
retenir remember
pas that
ne you

FR Alors, ne laissez pas l'eau éclabousser ni la poussière vous retenir ! Capturez les moments qui vous parlent, quel que soit le moment ou le lieu où ils se produisent. Après tout, vous seul savez où les trouver.

EN So don’t let splashing water or dust hold you back! Capture the moments that speak to you, whenever and wherever they occur. After all, only you know where to find them.

francês inglês
poussière dust
capturez capture
moments moments
savez you know
ou or
trouver find
laissez to
pas dont

FR Le client n?est pas en droit de retenir les produits de péage.

EN Customer has no right of retention regarding the toll products.

francês inglês
péage toll
client customer
le the
droit right
de of
les regarding
produits products

FR Une chose à retenir ici est que les systèmes de gestion des tâches présentés ci-dessus ne s'excluent pas mutuellement - ils peuvent être mélangés avec succès pour s'adapter aux particularités et aux préférences de chaque équipe

EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences

francês inglês
mutuellement mutually
mélangé mixed
systèmes systems
préférences preferences
présenté presented
avec succès successfully
équipe teams
à to
retenir remember
gestion management
et and

FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

francês inglês
partager share
promotion promoting
entreprise company
payez paying
ou or
version version
à to
déjà already
processus process
et and
dans in
retenir remember
autre another
plus facile easier
vous you

FR Il n'y a pas d'extension .podcast pour le moment et d'autres sont difficiles à retenir. Vous pourriez utiliser un TLD .fm (domaine de premier niveau) car ceux-ci sont de plus en plus populaires auprès des podcasteurs et des sociétés de podcast.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

francês inglês
podcast podcast
difficiles hard
tld tld
fm fm
domaine domain
niveau level
populaires popular
podcasteurs podcasters
sociétés companies
t t
un a
ceux-ci this
sont are
le could
retenir remember
moment time
pourriez you
utiliser use
plus more
auprès with

FR Les logos qui comportent beaucoup de mots, de couleurs ou de motifs ne sont pas faciles à retenir. Les meilleurs logos contiennent seulement quelques termes ou un symbole unique.

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

francês inglês
logos logos
symbole symbol
ou or
faciles easy
à to
sont are
un a
de too
contiennent have
les ones
meilleurs the best

FR Retenir les services d’un avocat ou d’un notaire d’expérience pour votre planification successorale ne coûte pas nécessairement une fortune, et devrait être considéré comme un bon investissement dans votre succession.

EN Hiring an experienced lawyer or notary for your estate planning doesn’t have to cost a lot and is a positive investment in your estate’s legacy.

francês inglês
avocat lawyer
planification planning
coûte cost
investissement investment
succession estate
ou or
votre your
et and
un a
dans in
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções