FR Réfléchissez aux vidéos ou aux images qui devraient être présentées dans votre générique d'introduction et placez ces images au début.
"placez ces images" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Réfléchissez aux vidéos ou aux images qui devraient être présentées dans votre générique d'introduction et placez ces images au début.
EN Choose which videos or photos to display during the opening credits and place them at the beginning.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
vidéos | videos |
ou | or |
et | and |
ces | the |
FR Par virement bancaire : sélectionnez le paiement par virement lorsque vous placez votre ordre en ligne ou précisez le si vous placez votre ordre par téléphone
EN By bank transfer: select the payment by bank transfer option when you place your order online, or state your chosen option if you place your order by telephone
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
téléphone | telephone |
en ligne | online |
sélectionnez | select |
paiement | payment |
lorsque | when |
ou | or |
si | if |
bancaire | bank |
le | the |
virement | bank transfer |
par | by |
votre | your |
vous | you |
FR Avec le Carb Cap, la chaleur appliquée est plus douce : quand le clou est refroidi et retrouve sa couleur d'origine, placez-y votre concentré, placez le Carb Cap et chauffez
EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it
francês | inglês |
---|---|
cap | cap |
chaleur | heat |
douce | gentle |
clou | nail |
refroidi | cooled |
concentré | concentrate |
et | and |
votre | your |
avec | with |
couleur | color |
plus | more |
quand | when |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
lorsque | when |
ou | or |
dit | says |
et | and |
sont | are |
vous | your |
le | the |
tous | of |
les | meaning |
FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
blocs | blocks |
site | site |
sections | sections |
ajouter | add |
pages | pages |
à | to |
et | and |
sur | on |
dont | you |
FR L’affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l’endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l’aide de blocs, de sections et de pages.
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
blocs | blocks |
site | site |
sections | sections |
ajouter | add |
pages | pages |
à | to |
et | and |
sur | on |
dont | you |
FR Quand Julie et James, m?ont parlé du thème « Gatsby » pour leur mariage au Château de Bagnols, j?ai tout de suite eu en tête des images du film ; des images dorées, des images de fêtes, des images luxueuses et parfois décalées
EN When Julie and James told me about the ?Gatsby? theme for their wedding at the Château de Bagnols, I immediately had in mind images from the film: golden images, party, luxurious photos
francês | inglês |
---|---|
james | james |
thème | theme |
gatsby | gatsby |
mariage | wedding |
château | château |
j | i |
tête | mind |
fêtes | party |
julie | julie |
images | images |
quand | when |
de | de |
film | film |
du | from |
doré | golden |
et | and |
pour | for |
suite | the |
eu | had |
FR Les images Unsplash et Getty Images dont vous possédez les droits sont toujours visibles, même après la suppression de toutes les instances de l’image. Vous ne pourrez pas supprimer les images d’archive de votre recherche d’images.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
francês | inglês |
---|---|
unsplash | unsplash |
recherche | search |
getty | getty |
images | images |
la | the |
de | of |
supprimer | remove |
votre | your |
et | and |
instances | instances |
suppression | deleting |
après | to |
FR La Mosaïque d?images vous permet d?afficher vos galeries d?images dans trois styles : mosaïque d?images, grille circulaire, mosaïque d?images carrées et colonnes en mosaïque
EN Jetpack VideoPress allows you to choose a frame or upload an image to use as the thumbnail of your videos
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
la | the |
images | image |
vos | your |
vous | you |
en | to |
FR La Mosaïque d?images vous permet d?afficher vos galeries d?images dans trois styles : mosaïque d?images, grille circulaire, mosaïque d?images carrées et colonnes en mosaïque
EN Jetpack VideoPress allows you to choose a frame or upload an image to use as the thumbnail of your videos
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
la | the |
images | image |
vos | your |
vous | you |
en | to |
FR Quand Julie et James, m?ont parlé du thème « Gatsby » pour leur mariage au Château de Bagnols, j?ai tout de suite eu en tête des images du film ; des images dorées, des images de fêtes, des images luxueuses et parfois décalées
EN When Julie and James told me about the ?Gatsby? theme for their wedding at the Château de Bagnols, I immediately had in mind images from the film: golden images, party, luxurious photos
francês | inglês |
---|---|
james | james |
thème | theme |
gatsby | gatsby |
mariage | wedding |
château | château |
j | i |
tête | mind |
fêtes | party |
julie | julie |
images | images |
quand | when |
de | de |
film | film |
du | from |
doré | golden |
et | and |
pour | for |
suite | the |
eu | had |
FR PhotoBulk est un éditeur d'images pour Mac ayant pour objectif de simplifier au maximum l'édition d'images par lot : vous pouvez notamment renommer des lots d'images sur Mac, optimiser des photos, compresser des images, ajouter un filigrane
EN PhotoBulk is an image editor Mac app that is meant to dramatically simplify batch image editing: batch rename images on Mac, optimize photo, compress image file, add watermark
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
simplifier | simplify |
renommer | rename |
optimiser | optimize |
compresser | compress |
ajouter | add |
filigrane | watermark |
un | an |
éditeur | editor |
édition | editing |
images | images |
est | is |
lots | batch |
photos | photo |
vous | to |
FR La sécurité avant tout - ces sachets hermétiques ont un double sceau ! Vous avez une herbe très odorante ? Placez-la dans ces Sachets Hermétiques Cookies !
EN Better safe than sorry - these zip bags have a double zipper seal! Got a particularly smelly weed? Place it in these Cookies Zip Bags!
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safe |
sceau | seal |
herbe | weed |
cookies | cookies |
placez | place |
un | a |
vous avez | got |
double | double |
dans | in |
vous | have |
FR Avec WordPress , il est facile d'ajouter des images à vos articles et pages de blog. Mais pour que ces images aient un bel aspect, vous devez choisir la bonne taille d'image. C'est de cela que nous parlons aujourd'hui : WordPress Taille des images.
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
facile | easy |
blog | blog |
taille | size |
il | it |
images | images |
la | the |
aujourdhui | today |
à | to |
vos | your |
pages | pages |
bonne | good |
est | makes |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Placez votre fichier logo dans @./public/themes/coffee/images@
EN Put your logo file to @./public/themes/coffee/images@
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
fichier | file |
public | public |
themes | themes |
coffee | coffee |
images | images |
logo | logo |
FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
images | imagery |
ombres | shadows |
précises | precise |
terrain | terrain |
réel | reality |
contexte | context |
vos | your |
et | and |
avec | with |
en | to |
FR Si vous souhaitez également utiliser des images fixes en plus des scènes dans votre bande-annonce, placez le curseur de lecture aux positions correspondantes, puis sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" > "Image en tant que BMP".
EN If you want to include still shots in your trailer as well as scenes from your movie, position the playback marker at the location where you want to insert the still shot and then select "File" > "Export movie" > "Single frame as BMP file...".
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
bande-annonce | trailer |
sélectionnez | select |
gt | gt |
exporter | export |
bmp | bmp |
si | if |
film | movie |
fichier | file |
lecture | and |
images | shots |
en | in |
votre | your |
le | the |
image | frame |
utiliser | insert |
FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
images | imagery |
ombres | shadows |
précises | precise |
terrain | terrain |
réel | reality |
contexte | context |
vos | your |
et | and |
avec | with |
en | to |
FR Meilleures enceintes de canal central 2021: placez lun de ces meilleurs choix au cœur de votre configuration de son surround
EN Best computer speakers 2021: enjoy online videos with proper sound
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
placez | with |
votre | sound |
FR Remplis d'un mélange de thé blanc et de notes subtiles de cèdre et de vanille, placez ces sachets dans vos tiroirs, votre salle de bain, votre voiture dans n'importe quelle pièce pour un arôme frais et revitalisant.
EN Filled with a mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla, place these envelopes in drawers, your bathroom, car and anywhere around your home for a fresh and revitalizing aroma.
francês | inglês |
---|---|
remplis | filled |
mélange | mix |
blanc | white |
notes | notes |
vanille | vanilla |
tiroirs | drawers |
voiture | car |
arôme | aroma |
frais | fresh |
thé | tea |
un | a |
de | of |
dans | in |
bain | bathroom |
et | and |
pour | for |
FR Les montants d’argent que vous y placez ou que vous en retirez sont limités, et les autorités fiscales veulent s’assurer que tout le monde respecte ces limites
EN There are rules about how much you can contribute, how much you can withdraw, and the tax people want to make sure you’re following those rules
francês | inglês |
---|---|
fiscales | tax |
le monde | people |
le | the |
sont | are |
et | and |
veulent | want to |
y | there |
FR Meilleures enceintes centrales 2022 : Placez l'une de ces enceintes au cœur de votre installation de son surround.
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
meilleures | best |
au | top |
FR Placez-les sur la couverture arrière de toute publication que vous créez. Utilisez ces boutons pour partager des informations de contact et développer votre audience.
EN Place them on the back cover of any publication you create. Use these buttons to share contact information and to grow your audience.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
boutons | buttons |
informations | information |
contact | contact |
audience | audience |
placez | place |
la | the |
de | of |
utilisez | use |
développer | grow |
votre | your |
sur | on |
partager | share |
arrière | the back |
vous | you |
les | them |
FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
francês | inglês |
---|---|
optimisations | optimizations |
optimisez | optimize |
automatiquement | automatically |
cloudflare | cloudflare |
diffusez | deliver |
images | images |
à | and |
avec | with |
mobile | mobile |
FR La catégorie images et fichiers contient les galeries d'images et autres applications pour vous permettre de gérer vos images, votre musique, vos vidéos et autres fichiers multimédia pour votre site internet.
EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
fichiers | files |
galeries | galleries |
applications | applications |
musique | music |
multimédia | multimedia |
permettre | letting |
vidéos | videos |
la | the |
images | images |
site | website |
contient | contains |
gérer | manage |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
vous | you |
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
campagne | campaign |
pertinentes | relevant |
promotion | promoting |
assurez | ensure |
lorsque | when |
ou | or |
utiliser | use |
la | the |
de | of |
sont | are |
vos | your |
concurrents | competitors |
cause | cause |
pour | for |
dont | you |
FR Choisir parmi des millions d?images dans notre bibliothèque d?images premium pour augmenter l?engagement, et utiliser des effets d?image, tels que la révélation d?images, pour que les élèves se concentrent.
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
bibliothèque | library |
premium | premium |
engagement | engagement |
effets | effects |
élèves | students |
utiliser | use |
images | images |
image | image |
augmenter | increase |
notre | our |
parmi | of |
dans | in |
des millions | millions |
FR © 2021 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
design | design |
marque | trademark |
getty | getty |
le | the |
de | of |
une | a |
FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
squarespace | squarespace |
formatage | formatting |
ce | this |
guide | guide |
le | the |
web | web |
images | images |
conseils | tips |
comment | how |
vos | your |
sur | on |
FR Avant de transférer des images sur votre site, assurez-vous que vos images respectent nos exigences en matière d’images
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements
francês | inglês |
---|---|
site | site |
exigences | requirements |
respectent | follow |
transférer | to |
images | images |
vous | your |
nos | our |
de | before |
assurez | ensure |
FR Le poids des images ne doit pas dépasser 1,5 Mo dans Squarespace Scheduling. Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux images de Scheduling, consultez la page Images dans Squarespace Scheduling.
EN Our Squarespace Scheduling image limit is 1.5 MB. For more Scheduling image requirements, go to Images in Squarespace Scheduling.
francês | inglês |
---|---|
mo | mb |
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
exigences | requirements |
images | images |
de | our |
dans | in |
plus | more |
FR Utiliser des images superbes et attrayantes pour créer des liens vers les utilisateurs. Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
attrayantes | attractive |
liens | link |
tonnes | tons |
personnes | people |
publications | posts |
superbes | great |
toujours | always |
de | of |
et | and |
vues | views |
dans | in |
créer | to |
des | many |
leurs | their |
FR De plus, les options Images Rights (Droits sur les images) vous permettent de marquer les images avec des informations sur le droit d'auteur ou un logo
EN Additionally, the Image Rights options enable you to band, brand, or watermark images with copyright information or a logo
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
informations | information |
ou | or |
logo | logo |
marquer | brand |
droits | rights |
le | the |
un | a |
options | options |
images | images |
plus | additionally |
avec | with |
vous | you |
FR Getty Images vous permet d’ajouter des images d’archive et des images éditoriales à petit prix.
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
petit | small |
getty | getty |
images | images |
vous | you |
à | and |
prix | for |
FR Après avoir ajouté des images à votre site, vous pouvez retrouver et réutiliser les mêmes images à d’autres endroits grâce à la recherche d’images. Ce guide vous explique :
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
francês | inglês |
---|---|
réutiliser | reuse |
dautres | other |
explique | explains |
ajouté | add |
site | site |
endroits | places |
ce | this |
recherche | search |
images | images |
utiliser | using |
à | to |
votre | your |
et | find |
la | the |
guide | guide |
vous | you |
FR Images de remplacement pour appareil mobile : cliquez sur Rechercher des images dans l’outil de chargement d’images.
EN Mobile fallback images - Click Search images in the image uploader.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
rechercher | search |
images | images |
cliquez | click |
dans | in |
pour | the |
FR Miniature de page, bannière et images de remplacement pour appareil mobile : cliquez sur Rechercher des images dans l’outil de chargement d’images.
EN Page thumbnail, banner, and mobile fallback images - Click Search For Images in the image uploader.
francês | inglês |
---|---|
miniature | thumbnail |
bannière | banner |
mobile | mobile |
images | images |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.
EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
gratuites | free |
licence | licensed |
premium | premium |
apparaissent | appear |
getty | getty |
et | and |
possédez | your |
FR Bien qu'il ne soit pas possible de télécharger toutes les images de votre site en même temps, vous pouvez télécharger le fichier original des images individuelles, une à la fois, à partir de l'onglet Ma bibliothèque dans la recherche d'images
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
recherche | search |
possible | possible |
site | site |
à | to |
de | of |
télécharger | download |
images | images |
ma | my |
votre | your |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
partir | from |
vous | you |
FR Comme pour des images standard, les images du slider et les slugs des images peuvent être traduits dans différentes langues en cliquant sur le crayon à côté de n’importe quelle image du slider :
EN And just like with standard images, the slider images and slugs can be altered for different languages by again clicking the pencil icon next to any slider image:
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
crayon | pencil |
langues | languages |
images | images |
le | the |
image | image |
à | to |
et | and |
de | next |
pour | for |
différentes | different |
FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF
EN Also, contrary to the GIF images, files with the PNG extension do not support animation
francês | inglês |
---|---|
images | images |
gif | gif |
png | png |
animé | animation |
ailleurs | also |
FR Les images PNG offrent une bonne alternative aux images GIF car elles incluent un canal de transparence de 8 bits et prennent en charge les couleurs RVB 24 bits, les images RVB ou les niveaux de gris
EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale
francês | inglês |
---|---|
png | png |
bonne | better |
alternative | alternative |
gif | gif |
canal | channel |
transparence | transparency |
bits | bit |
rvb | rgb |
couleurs | color |
images | images |
un | a |
aux | with |
de | since |
en | while |
FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
francês | inglês |
---|---|
images | images |
un | a |
dossier | folder |
contenant | containing |
incluses | included |
feuille | sheet |
grille | grid |
en ligne | inline |
en | in |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
FR Ce type de fichier est idéal pour les images d'arrière-plan, les photos de produits, les images vedettes et, en général, toutes les images ou photos que vous souhaitez utiliser sur votre site Web.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
fichier | file |
ou | or |
produits | product |
photos | photos |
type | type |
images | images |
en général | generally |
est | is |
votre | your |
les | excellent |
sur | on |
site | website |
et | speaking |
FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.
EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
en ligne | online |
conversion | conversion |
format | format |
images | images |
également | also |
la | the |
vidéos | video |
gif | gif |
de | from |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
en | to |
FR Pour toute question concernant les textes de presse et les images, veuillez contacter nos Manager RP qui se feront un plaisir de vous aider.Les images sont enregistrées dans notre base de données d'images
EN For any questions regarding press texts and visuals, please contact our PR Managers, who will be happy to help.Visuals are stored in our image database
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
contacter | contact |
manager | managers |
feront | will |
textes | texts |
veuillez | please |
sont | are |
dans | in |
images | image |
vous | to |
aider | to help |
base de données | database |
FR À la différence des images matricielles, les images vectorielles comme celles relevant de l'extension SVG sont composées d'ensembles fixes de formes, ce qui permet de conserver la netteté des images lors d'opérations de zoom et de redimensionnement
EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling
francês | inglês |
---|---|
images | images |
vectorielles | vector |
svg | svg |
fixes | fixed |
formes | shapes |
permet | allowing |
composé | composed |
comme | like |
de | of |
et | and |
FR La catégorie images et fichiers contient les galeries d'images et autres applications pour vous permettre de gérer vos images, votre musique, vos vidéos et autres fichiers multimédia pour votre site internet.
EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
fichiers | files |
galeries | galleries |
applications | applications |
musique | music |
multimédia | multimedia |
permettre | letting |
vidéos | videos |
la | the |
images | images |
site | website |
contient | contains |
gérer | manage |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções