Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peine d être vue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peine d être vue" de francês para inglês

Traduções de peine d être vue

"peine d être vue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

peine a effort make of the penalty sentence use work
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
vue a about across all an analytics and and the any are as at at the back be been being both business but by can can be complete create different do don down each every experience eye first for for the from from the get has have how i if in in the information insights into is it it is its it’s landscape like ll look make manage more most need no not of of the on on the one only open or out over overview page panoramic perspective perspectives picture place provide right see seen services sight site so take that the their them these they this those through time to to get to see to the together two understand up use using video view views want we web what when which while who will with work you you can you have your

Tradução de francês para inglês de peine d être vue

francês
inglês

FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;

EN The effect on system performance is barely noticeable, since you don’t have to run nightly backups and the regular data amount is small enough to barely be noticeable;

francês inglês
système system
perceptible noticeable
sauvegardes backups
volume amount
faible small
données data
performances performance
le the
à to
et and
pas dont
pour enough
régulier regular
sur on
vous you
de since
être be

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes

EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)

francês inglês
mondiale international
capitale key
femmes human
de of
la the

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Bulletin peine de mort. Événements relatifs à la peine de mort et initiatives en vue de son abolition partout dans le monde. Mai 2006

EN Suggested recommendations to States considered during the 33rd session of the Universal Periodic Review, 6 ? 17 May 2019

francês inglês
mai may
à to
de of
monde universal

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International

francês inglês
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de of
pour against

FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M

EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr

francês inglês
code code
criminel criminal
minimale minimum
obligatoire mandatory
an year
m mr
de of
et and
une a
pour for

FR Cette peine excessivement longue est de 16 ans de plus que la peine moyenne infligée pour homicide involontaire par une femme d'un partenaire masculin, selon un rapport de 2002

EN This exceedingly long sentence is 16 years longer than the average sentence imposed for manslaughter by a woman of a male partner,  according to a 2002 report

francês inglês
peine sentence
moyenne average
femme woman
partenaire partner
masculin male
rapport report
la the
un a
de of
ans years
longue long
pour for
par by

FR Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les termes de la négociation de plaidoyer et de réduire la peine

EN And the sentencing judge had the power, in extraordinary circumstances like these, to override the plea bargain’s terms and reduce the sentence

francês inglês
juge judge
peine sentence
extraordinaires extraordinary
réduire reduce
circonstances circumstances
termes terms
dans in
et and

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

francês inglês
vaut worth
se battre fighting
de of
et and
la its
pour for

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception. À ce jour, 108 pays du monde ont renoncé à la peine de mort pour tous les crimes, et plus des deux tiers ont aboli ce châtiment en droit ou en pratique.

EN Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. As of today, 108 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds are abolitionist in law or practice.

francês inglês
mort death
peine penalty
exception exception
pays countries
crimes crimes
pratique practice
international international
ou or
plus more
droit law
sans without
de of
et and
en in

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International

francês inglês
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de of
pour against

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women

francês inglês
mondiale world
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
la the
de of
pour against

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

francês inglês
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:

EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:

francês inglês
clôture fence
rejoindre joining
programme program
revendeur reseller
citations quotes
si if
un a
quand when
peut might
la the
être be
sur on
mark mark
vous you

FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

francês inglês
patron boss
revendeur reseller
hostwinds hostwinds
vaut worth
rejoindre join
mark mark
savez you know
sait knows
votre your
être be

FR N'importe qui peut être à l’origine d’une formation car chaque expérience vaut la peine d’être partagée

EN Anyone can be a source of learning and every individual experience is a learning content

francês inglês
expérience experience
à and
formation learning
chaque every
car of
qui a
peut can

FR Une interdiction de deux jours ne semble pas être une mauvaise perspective et vaut la peine d'être prise, mais le risque de perdre toute votre installation de jeu est plus grave.

EN So a two day ban may not seem like too bad of a prospect and worth the risk but risking your whole gaming setup is a bigger deal.

francês inglês
interdiction ban
semble seem
mauvaise bad
perspective prospect
vaut worth
risque risk
installation setup
de of
et and
votre your
mais but

FR C’est une évidence, les volumes de données augmentent. Pour autant, la sauvegarde en ligne ne doit pas être vendue à perte, ni être à peine rentable.

EN Yes, data volumes are growing, but online backup doesn’t need to be a loss leader—or a break-even solution.

francês inglês
volumes volumes
augmentent growing
sauvegarde backup
pas or
perte loss
données data
une a
à to
être be

FR N'importe qui peut être à l’origine d’une formation car chaque expérience vaut la peine d’être partagée

EN Anyone can be a source of learning and every individual experience is a learning content

francês inglês
expérience experience
à and
formation learning
chaque every
car of
qui a
peut can

FR Il peut être difficile de repérer ces espèces, mais leurs plumages éclatants valent la peine d’être vus!

EN Finding these species can be tricky, but their bright plumages are rewarding to see!

francês inglês
espèces species
difficile tricky
mais but
vus see
de their
peut can
la to

FR Idéalement, cette personne devrait être créative et capable de reconnaître les opportunités qui valent la peine d?être explorées.

EN Ideally, this person would be a creative and able to recognise which opportunities are worth pursuing.

francês inglês
idéalement ideally
créative creative
reconnaître recognise
opportunités opportunities
valent are worth
capable able
cette this
devrait be
et and

FR Les sites du dark web qui valent la peine d’être consultés

EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps

francês inglês
dark dark
web web
la the
les steps
qui to

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Mouse Pad

francês inglês
avenir future
vaut worth
fall fall
tapis pad
souris mouse
être is
votre your
sur on

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Impression rigide

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Art Board Print

francês inglês
avenir future
vaut worth
fall fall
impression print
être is
de board
votre your
sur on

FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails

EN The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails

francês inglês
facteur factor
délivrabilité deliverability
plateforme platform
sinon otherwise
emails emails
être be
pour for

FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

francês inglês
transparence transparency
être is
même but
une of

FR Google est toutefois exigeant. Le réseau doit être composé de liens fiables et pertinents pour votre site, sous peine de sanctions de Google.

EN However, Google is demanding. The network must consist of reliable and relevant links for your site, otherwise you may be penalized by Google.

francês inglês
exigeant demanding
fiables reliable
pertinents relevant
google google
le the
réseau network
liens links
site site
de of
et and
votre your
doit must
être be
toutefois however
pour for

FR Les anniversaires de naissance, les mariages, l’arrivée d’un nouveau-né et l’achat d’une nouvelle maison valent la peine d’être célébrés.

EN Birthdays, weddings, babies and new homes are moments worth celebrating too.

francês inglês
anniversaires birthdays
mariages weddings
maison homes
et and

FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.

EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.

francês inglês
réflexions thoughts
finales final
clic click
utiles helpful
sur on
modèles templates
et and
sont are
très very
être getting

FR Réflexions finales sur le portail cloud Hostwinds: C'est bénéfique et la peine d'être utilisé.

EN Final Thoughts on the Hostwinds Cloud Portal: It is beneficial and worth using.

francês inglês
réflexions thoughts
finales final
portail portal
cloud cloud
hostwinds hostwinds
bénéfique beneficial
utilisé using
et and
être is
sur on

FR « Le prix demandé par SteelSeries pour les nouveaux casques audio Arctis Pro est peut-être élevé, mais ceux-ci en valent vraiment la peine. »

EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?

francês inglês
steelseries steelseries
casques headsets
arctis arctis
élevé high
peut may
nouveaux new
pro pro
prix price
pour for
mais but
en every

FR Intégrer le feedback en temps réel dans le fonctionnement de votre hôtel peut s'avérer être une tâche délicate, mais elle en vaut vraiment la peine

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

francês inglês
feedback feedback
hôtel hotel
vaut worth
peine effort
intégrer incorporating
temps réel real-time
réel real
temps time
votre your
de into
peut can
mais but

FR La perte d'un proche est difficile et surmonter la peine associée peut être un long processus

EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process

francês inglês
difficile hard
long long
processus process
perte loss
la the
un a
et and
peut can

FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels

EN It’s worth thinking about using an external webcam or, for better quality, a smartphone webcam, as it can be physically unplugged between calls

francês inglês
penser thinking
webcam webcam
externe external
ou or
smartphone smartphone
physiquement physically
appels calls
vaut worth
qualité quality
il it
utiliser using
une a
meilleure better
de between
pour for
car as
peut can

FR Utilisez un aimant pour déterminer si vos poignées valent la peine d’être gardées. Si non magnétiques, elles sont faites de laiton (yé!). Donnez-leur un bon polissage et profitez de leur patine authentique.

EN Use a magnet to tell if your hardware is worth saving. If non-magnetic, then it is brass (score!) and you could give it a good polish or enjoy the time-worn patina.

francês inglês
laiton brass
bon good
un a
si if
magnétiques magnetic
aimant magnet
la the
profitez enjoy
utilisez use
vos your
être is
faites to
de then
et and

FR Botswana: La justice peut etre rendue sans avoir recours a la peine capitale

EN Botswana: Latest execution a devastating blow to the right to life

francês inglês
botswana botswana
justice right
la the
sans to
a life

FR Chine. Le libraire condamné à une peine scandaleuse de 10 ans de prison doit être libéré

EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case

francês inglês
doit must

FR Travailler sur les droits humains en Ouzbékistan : un défi qui vaut la peine d’être relevé

EN Working on human rights in Uzbekistan: a challenge worth taking

francês inglês
ouzbékistan uzbekistan
défi challenge
vaut worth
droits rights
humains human
en in
un a
sur on

FR « Chaque idée vaut la peine d’être écrite » - Notre devise est de toute évidence la bonne

EN Each thought is worth writing down - our principle is apparently much appreciated

francês inglês
idée thought
vaut worth
écrite writing
toute much
notre our
être is

FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort

EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death

francês inglês
meurtre murder
crimes crimes
mort death
cas cases
en in
droit law
garçons boys
neuf nine
de of
à to
filles girls

FR Dans l'ensemble, il s'agit d' un jeu solide qui vaut la peine d'être essayé,les développeurs sont très actifs en termes de mises à jour et font de grandes améliorations à chaque nouvelle version.

EN Overall this is a solid game worth trying out, the developers are very active in terms of updates and make big improvements with each new version.

francês inglês
vaut worth
essayé trying
développeurs developers
actifs active
termes terms
solide solid
grandes big
mises à jour updates
améliorations improvements
nouvelle new
version version
la the
de of
un a
jeu game
sont are
en in
chaque each
être is
très very
à and

FR est l'un de ces jeux pornographiques VR originaux qui valent la peine d'être essayés pour le plaisir !

EN is one of those original VR porn games that are worth trying out for fun!

francês inglês
vr vr
originaux original
valent are worth
essayé trying
jeux games
plaisir fun
de of
pour for
qui that
être is

Mostrando 50 de 50 traduções