FR L'application Ride with GPS est compatible avec les appareils iPhone (version iOS 10 ou supérieure) et Android (version Android 16 ou supérieure et OpenGL ES 2.0 ou supérieure), ainsi qu'avec Apple Watch, Android Wear et iPad.
Traduzir "peine supérieure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peine supérieure" de francês para inglês
Traduções de peine supérieure
"peine supérieure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de peine supérieure
francês
inglês
EN The Ride with GPS app is compatible with iPhone (iOS 10+) and Android (Android 16+ and OpenGL ES 2.0+) devices, as well as Apple Watch, Android Wear, and iPad.
| francês | inglês |
|---|---|
| ride | ride |
| gps | gps |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| android | android |
| opengl | opengl |
| wear | wear |
| ipad | ipad |
| es | es |
| lapplication | app |
| appareils | devices |
| avec | with |
| et | and |
| apple | apple |
| watch | watch |
| ainsi | as |
| compatible | compatible |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | international |
| capitale | key |
| femmes | human |
| de | of |
| la | the |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Bulletin peine de mort. Événements relatifs à la peine de mort et initiatives en vue de son abolition partout dans le monde. Mai 2006
EN Suggested recommendations to States considered during the 33rd session of the Universal Periodic Review, 6 ? 17 May 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| à | to |
| de | of |
| monde | universal |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| amnesty | amnesty |
| mondiale | world |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;
EN The effect on system performance is barely noticeable, since you don’t have to run nightly backups and the regular data amount is small enough to barely be noticeable;
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| perceptible | noticeable |
| sauvegardes | backups |
| volume | amount |
| faible | small |
| données | data |
| performances | performance |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | enough |
| régulier | regular |
| sur | on |
| vous | you |
| de | since |
| être | be |
FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M
EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| criminel | criminal |
| minimale | minimum |
| obligatoire | mandatory |
| an | year |
| m | mr |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Cette peine excessivement longue est de 16 ans de plus que la peine moyenne infligée pour homicide involontaire par une femme d'un partenaire masculin, selon un rapport de 2002
EN This exceedingly long sentence is 16 years longer than the average sentence imposed for manslaughter by a woman of a male partner, according to a 2002 report
| francês | inglês |
|---|---|
| peine | sentence |
| moyenne | average |
| femme | woman |
| partenaire | partner |
| masculin | male |
| rapport | report |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| ans | years |
| longue | long |
| pour | for |
| par | by |
FR Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les termes de la négociation de plaidoyer et de réduire la peine
EN And the sentencing judge had the power, in extraordinary circumstances like these, to override the plea bargain’s terms and reduce the sentence
| francês | inglês |
|---|---|
| juge | judge |
| peine | sentence |
| extraordinaires | extraordinary |
| réduire | reduce |
| circonstances | circumstances |
| termes | terms |
| dans | in |
| et | and |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
| francês | inglês |
|---|---|
| vaut | worth |
| se battre | fighting |
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| pour | for |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception. À ce jour, 108 pays du monde ont renoncé à la peine de mort pour tous les crimes, et plus des deux tiers ont aboli ce châtiment en droit ou en pratique.
EN Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. As of today, 108 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds are abolitionist in law or practice.
| francês | inglês |
|---|---|
| mort | death |
| peine | penalty |
| exception | exception |
| pays | countries |
| crimes | crimes |
| pratique | practice |
| international | international |
| ou | or |
| plus | more |
| droit | law |
| sans | without |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| amnesty | amnesty |
| mondiale | world |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | world |
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Les personnes ayant déjà été condamnées et ayant purgé une peine supérieure à un an de prison ne peuvent faire partie d’un jury
EN People who have been convicted and served a sentence of more than one year are disqualified from serving on a jury
| francês | inglês |
|---|---|
| peine | sentence |
| jury | jury |
| personnes | people |
| an | year |
| été | been |
| un | a |
| de | of |
| supérieure | on |
| à | and |
| ayant | have |
FR Dans un décision décevante rendue en novembre, la Cour supérieure de l'Ontario a rejeté tous les moyens d'appel et s'est à peine penchée sur l'affaire Charte implications.
EN In a disappointing decision rendered in November, the Ontario Superior Court dismissed all grounds of appeal and barely engaged with the case’s Charter implications.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| décevante | disappointing |
| rendue | rendered |
| novembre | november |
| cour | court |
| charte | charter |
| implications | implications |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| supérieure | superior |
FR Comment Sky Glass se compare-t-il à l'expérience Sky Q et vaut-il la peine de passer à la version supérieure si vous êtes déjà client de Sky Q
EN How does Sky Glass compare with the Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| francês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| q | q |
| version | upgrading |
| client | customer |
| compare | compare |
| vaut | worth |
| si | if |
| il | it |
| comment | how |
| la | the |
| déjà | already |
| à | and |
| vous | you |
FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| francês | inglês |
|---|---|
| débit | debit |
| jours | days |
| de | of |
| pour | for |
| prix | price |
| restants | remaining |
FR Elle est également agrégée supérieure à l’École supérieure d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa et membre du conseil consultatif du Munk School Masters of Global Affairs de la University of Toronto.
EN She is also a Senior Fellow Graduate at the School of Public and International Affairs at the University of Ottawa and a member of the advisory board to the Munk School Masters of Global Affairs at the University of Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| masters | masters |
| of | of |
| internationales | international |
| consultatif | advisory |
| global | global |
| la | the |
| l | a |
| également | also |
| university | university |
| toronto | toronto |
| school | school |
| à | to |
| membre | member |
| et | and |
FR Pour la nouvelle année-modèle, le CX-3 a été amélioré et perfectionné pour offrir un plus grand sentiment d'élégance, et une conduite supérieure et une efficacité supérieure.
EN For the new model year, CX-3 has been retuned and refined to deliver a heightened feeling of elegance, driving performance, and efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| modèle | model |
| élégance | elegance |
| année | year |
| nouvelle | new |
| efficacité | efficiency |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| été | been |
| pour | for |
| conduite | to |
FR : Cette intégration nécessite la version 4.16 ou supérieure de JFrog Artifactory et la version 1.6 ou supérieure de JFrog Xray.
EN : This integration requires JFrog Artifactory v4.16 and above and JFrog Xray v1.6 and above.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| nécessite | requires |
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| cette | this |
| et | and |
FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| francês | inglês |
|---|---|
| embrasse | embraces |
| industrielle | industrial |
| similaire | similar |
| caractérisé | characterized |
| taille | size |
| font | makes |
| esthétique | aesthetic |
| il | it |
| offre | offers |
| et | and |
| supérieure | superior |
| option | option |
| plus | more |
| qui | that |
| une | a |
| mais | but |
FR La caméra RLC-420 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p
EN 5MP RLC-420 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| presque | nearly |
| et | and |
| une | a |
FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p
EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | security |
| ip | ip |
| poe | poe |
| hd | hd |
| x | x |
| caméra | camera |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| presque | about |
| et | and |
| super | super |
FR La caméra de surveillance sans fil 5MP RLC-422W possède une résolution de 2560 x 1920 pixels, qui est presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p
EN RLC-422W 5-megapixel wireless security camera has a pixel resolution of 2560x1920, that is, 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | security |
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| sans fil | wireless |
| x | x |
| caméra | camera |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| une | a |
| super | super |
FR C'est ce que vous avez choisi - une qualité supérieure maintenant et une qualité bien supérieure à l'avenir avec un appareil haut de gamme, ou simplement tester les eaux avec un Cardboard, Oculus Go, ou quelque chose de similaire.
EN It?s what you chose ? higher quality now and way higher quality in the future with a high-end device, or just testing the waters with a Cardboard, Oculus go, or something similar.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chose |
| tester | testing |
| eaux | waters |
| oculus | oculus |
| haut de gamme | high-end |
| qualité | quality |
| appareil | device |
| ou | or |
| go | go |
| similaire | similar |
| vous | you |
| un | a |
| de | way |
| à | and |
| avec | with |
FR zone supérieure. La distance entre la partie supérieure et inférieure de l?impression du bidon de 75 cl est de 95 mm (impression cœur à cœur)
EN area) Distance between upper and lower part of imprint of the 750cc bottle is 95 mm ( heart to heart print)
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| impression | |
| bidon | bottle |
| mm | mm |
| cœur | heart |
| zone | area |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| partie | part |
FR Génération de cash-flow libre supérieure à 1,5 Md€ (précédemment « supérieure au niveau de 2020 ») grâce aux acomptes supplémentaires au titre des contrats export de Rafale et à une contribution positive du besoin en fonds de roulement.
EN Free cash flow generation above Euro 1.5 bn (previously “above 2020 level”) thanks to new Rafale export contracts advance payments and to a positive working capital contribution.
FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail
EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| programmes | programs |
| école | school |
| premier cycle | undergraduate |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| du | from |
FR Elle est également agrégée supérieure à l’École supérieure d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa et membre du conseil consultatif du Munk School Masters of Global Affairs de la University of Toronto.
EN She is also a Senior Fellow Graduate at the School of Public and International Affairs at the University of Ottawa and a member of the advisory board to the Munk School Masters of Global Affairs at the University of Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| masters | masters |
| of | of |
| internationales | international |
| consultatif | advisory |
| global | global |
| la | the |
| l | a |
| également | also |
| university | university |
| toronto | toronto |
| school | school |
| à | to |
| membre | member |
| et | and |
FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| francês | inglês |
|---|---|
| embrasse | embraces |
| industrielle | industrial |
| similaire | similar |
| caractérisé | characterized |
| taille | size |
| font | makes |
| esthétique | aesthetic |
| il | it |
| offre | offers |
| et | and |
| supérieure | superior |
| option | option |
| plus | more |
| qui | that |
| une | a |
| mais | but |
FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| résolution | resolution |
| de | of |
| avec | with |
| presque | nearly |
| et | and |
| une | a |
| soit | the |
FR Génération de cash-flow libre supérieure à 1,5 Md€ (précédemment « supérieure au niveau de 2020 ») grâce aux acomptes supplémentaires au titre des contrats export de Rafale et à une contribution positive du besoin en fonds de roulement.
EN Free cash flow generation above Euro 1.5 bn (previously “above 2020 level”) thanks to new Rafale export contracts advance payments and to a positive working capital contribution.
FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| francês | inglês |
|---|---|
| débit | debit |
| jours | days |
| de | of |
| pour | for |
| prix | price |
| restants | remaining |
FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle supérieure à la moyenne (comme par exemple une vidéo avec beaucoup de grain ou un évènement sportif), choisissez une valeur supérieure.
EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| complexité | complexity |
| visuelle | visual |
| moyenne | average |
| grain | grain |
| évènement | event |
| sportif | sporting |
| choisissez | choose |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| comme | as |
| supérieure | higher |
| de | of |
| un | a |
| la | such |
| est | contains |
| avec | with |
FR Remplacer la sangle supérieure actuelle par la nouvelle sangle supérieure
EN Replacing the current top strap with the new top strap
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| sangle | strap |
| la | the |
| nouvelle | new |
| actuelle | current |
FR Refixer la sangle supérieure à la bande du casque Sur l’arrière de la bande du casque, alignez les crochets de la sangle supérieure sur les fentes correspondantes. Tirez doucement sur la sangle pour l’accrocher en place.
EN Reattaching the top strap to the headset band On the rear of the headset band, align the hooks of the top strap to its corresponding slots. Gently pull up the strap to hook into place.
| francês | inglês |
|---|---|
| sangle | strap |
| bande | band |
| casque | headset |
| alignez | align |
| fentes | slots |
| correspondantes | corresponding |
| tirez | pull |
| doucement | gently |
| place | place |
| la | the |
| à | to |
| crochets | hooks |
| de | of |
| sur | on |
FR Les sites du dark web qui valent la peine d’être consultés
EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps
| francês | inglês |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| la | the |
| les | steps |
| qui | to |
FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux
EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettez | submit |
| soumise | submitted |
| peine | penalty |
| ou | or |
| veuillez | please |
| noter | note |
| de | of |
| notification | notice |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| doit | must |
| être | be |
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| peine | penalty |
| bonne | good |
| matériel | material |
| désactivé | disabled |
| erreur | mistake |
| foi | faith |
| été | was |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| supprimé | removed |
| a | has |
| une | a |
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| accessibles | accessible |
| données | data |
| la | the |
| ne | cannot |
| stockées | stored |
| pas | not |
| autour | in |
| disponibles | are |
| et | and |
FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris
EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Mouse Pad
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| vaut | worth |
| fall | fall |
| tapis | pad |
| souris | mouse |
| être | is |
| votre | your |
| sur | on |
FR Vous pouvez, mais comme pour la plupart des choses qui sont gratuites, il y a des limites qui font que cela ne vaut pas la peine.
EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| limites | limitations |
| il | it |
| comme | as |
| sont | are |
| la | most |
| vous | you |
| choses | things |
| mais | but |
| des | with |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peine supérieure peine déclaration sous peine sous peine peine imaginer peine associée peine visible peine lève peine passer peine cinq épargne la peine peine sous peine dêtre mis peine pendant peine différent peine atteint peine précédente à peine peine lorsque peine dattendre peine amélioré valoir la peine peine de mort peine de vérifier peine ligne peine peine grammes peine à quelqu meule étant à peine peine lorsqu vaudra la peine peine tolérable peine neuf millions peine de parjure peine à accroître peine d investir peine perceptibles peine de couler peine à mettre vaut la peine valent la peine peine perceptible souvenez à peine peine créés peine de signaler débutez à peine peine quelques minutes j’ai peine peine car peine une année
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe