Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisation peut atteindre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation peut atteindre" de francês para inglês

Traduções de organisation peut atteindre

"organisation peut atteindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organisation admin all and any audit been benefits build business can company control create do ensure enterprise financial form get group groups have help helps keep make manage management marketing network of the of the organization offer one order organisation organization organizational organizations organize out place plan platform process processes products project projects see service services set site software strategy support systems take team teams technology that the organization these this those through to to create to help to make to manage together tools track use used user using way website what will with work working
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
atteindre a about access accomplish achieve achieving across action after aim aims all also an and any are as at available based be because been before between both build business but by by the can companies company compliance content could create development do each end even every everything first focus for for the from full future get goal goals has have here how how to i if in in order to in the information into is it it is its just know learn like ll make makes many may media meet more most much must need need to needs no not number objectives of of the on on the one only or order other our out over performance plan possible products project provide reach reaching results see set so software solutions some strategic strategies strategy success such take target targets team teams than that that you the their them there these they they are this those through time to to achieve to be to get to meet to reach to the together up up to us use using want was way we we are what when where whether which while who will will be with without work working would years you you can you want your you’re

Tradução de francês para inglês de organisation peut atteindre

francês
inglês

FR Il est impossible d’atteindre les objectifs des employés, des clients et de l’organisation sans adopter une culture appropriée, à savoir une culture qui favorise une collaboration axée sur le client dans l’ensemble de l’organisation

EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization

francês inglês
impossible impossible
culture culture
collaboration collaboration
s s
il it
objectifs objectives
le the
à to
et and
client customer
employé employee

FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

francês inglês
moodle moodle
étendu extended
modifié modified
organisation organisation
développeur developer
parfaitement perfectly
ou or
solutions solutions
ce that
besoins needs
signifie to
quil it
quelle the
peut can
par by
adapté adapted

FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

francês inglês
portefeuilles portfolios
définis defined
financement funding
annuel annual
collect collect
organisation organization
ou or
la the
sont are
projets projects
de of
puis and
partie part

FR Que vous démarriez ou que vous ayez une entreprise florissante ou une organisation à but non lucratif, imaginez à quoi ressemblerait votre organisation si vous pouviez engager une communauté à travailler avec votre organisation

EN Whether you?re starting or have a thriving business or non-profit, imagine what your organisation would look like if you could engage a community to work with your organisation

francês inglês
imaginez imagine
ressemblerait would look like
engager engage
communauté community
non lucratif non-profit
ou or
si if
à to
une a
non non
quoi what
votre your
avec with
ayez you

FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.

EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.

francês inglês
dûment duly
autorisé authorized
ii ii
organisation organization
i i
au nom de behalf
service service
en in
de of
à to
représenter represent
le the
et and
acceptez accept
au on
vous you

FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc

EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

francês inglês
supprimer remove
comptes accounts
organisation organization
invitations invitations
gérer manage
le the
possible you can
compte account
votre your
à to
gestion management
créer create
dans in
des join
depuis from
de other

FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

francês inglês
administrateur administrator
comptes accounts
membres member
inviter invite
si if
organisation organization
de of
à to
créer create
des join
existants existing
vous you

FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

francês inglês
portefeuilles portfolios
définis defined
financement funding
annuel annual
collect collect
organisation organization
ou or
la the
sont are
projets projects
de of
puis and
partie part

FR L’organisation en trois cycles des études supérieures est commune à la plupart des pays de l'Union européenne ; en France, c’est l’organisation licence-master-doctorat, ou organisation LMD

EN The three-level organisation of post-secondary education is shared by most countries in the European Union; in France, meaning licence-master-doctorat (Bachelor's-Master's-Doctorate), or the LMD system

francês inglês
études education
commune shared
européenne european
organisation organisation
france france
ou or
pays countries
en in
la the
de of
trois three

FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

francês inglês
access access
niveau level
site site
politiques policies
choisissez choose
organisation organization
fonctionne works
de of
à to
votre your
cliquez click
laquelle the
appliquer apply

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Avec un accès à 1,3 trillion de documents provenant de 10 millions de sources dans 17 langues TLN, votre organisation peut atteindre une portée véritablement internationale, en exploitant au mieux les données du monde entier.

EN With access to 1.3 trillion documents from 10 million sources in 17 NLP languages, your organisation can achieve a truly global reach, extracting the most from the world’s data.

francês inglês
trillion trillion
organisation organisation
véritablement truly
accès access
documents documents
langues languages
données data
monde worlds
sources sources
internationale global
un a
à to
votre your
peut can
en in
avec with
millions million
provenant from

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité légale ou atteindre tout autre objectif stratégique.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

francês inglês
solution solution
métadonnées metadata
conformité compliance
organisation organization
revenus revenue
ou or
stratégique strategic
la the
peut can
gestion management
toutefois however
atteindre to
de other

FR Conçu pour être facile à utiliser, il peut vous aider à explorer tous les types de chiffres auxquels vous pouvez penser pour atteindre le cœur de votre organisation.

EN Whether you’re looking for better insights, increased profitability, or more accurate sales forecasting, Phocas BI is the tool you need.

francês inglês
le the
vous you
pouvez need
de looking
être is
auxquels for

FR Avec un accès à 1,3 trillion de documents provenant de 10 millions de sources dans 17 langues TLN, votre organisation peut atteindre une portée véritablement internationale, en exploitant au mieux les données du monde entier.

EN With access to 1.3 trillion documents from 10 million sources in 17 NLP languages, your organisation can achieve a truly global reach, extracting the most from the world’s data.

francês inglês
trillion trillion
organisation organisation
véritablement truly
accès access
documents documents
langues languages
données data
monde worlds
sources sources
internationale global
un a
à to
votre your
peut can
en in
avec with
millions million
provenant from

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité aux normes en vigueur ou atteindre tout autre objectif stratégique.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

francês inglês
solution solution
métadonnées metadata
conformité compliance
organisation organization
revenus revenue
ou or
stratégique strategic
la the
peut can
gestion management
toutefois however
atteindre to
de other

FR Le RGPD est peut-être la norme de confidentialité des données la plus complète à ce jour. Elle concerne toute organisation qui traite les données personnelles des citoyens de l'UE - quel que soit le lieu du siège de l'organisation.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.

francês inglês
rgpd gdpr
citoyens citizens
confidentialité privacy
organisation organisation
peut perhaps
complète comprehensive
à to
ce that
norme standard
de of
données data
soit regardless
lieu where

FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

francês inglês
attaquant attacker
courriels emails
malveillants malicious
employés employees
causant causing
perte loss
données data
organisation organization
systèmes systems
peut can
ainsi as
de of
votre your
envoyer to
et and
un someone
les themselves

FR La gestion de groupe facilite l'organisation de différents niveaux d'accès aux données. Configurez des groupes à l'intérieur de votre organisation pour gérer qui peut accéder et éditer chacun des contenus.

EN Group management makes it easier to organize different levels of access to data. Set up groups inside your organization to manage, who can access and edit which files and folders.

francês inglês
facilite easier
niveaux levels
accéder access
éditer edit
données data
configurez set up
organisation organization
peut can
groupe group
groupes groups
de of
votre your
gérer manage
différents different
gestion management
à to
lintérieur inside
et and

FR L'Organisation internationale de normalisation (ISO) définit les critères d'un système de gestion de la qualité qui peut être utilisé par toute organisation, grande ou petite, quel que soit son domaine d'activité

EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity

francês inglês
internationale international
normalisation standardization
iso iso
critères criteria
petite small
système system
qualité quality
utilisé used
organisation organization
ou or
de of
la the
grande large
toute a
soit regardless
gestion management
qui that
peut can

FR Le RGPD est peut-être la norme de confidentialité des données la plus complète à ce jour. Elle concerne toute organisation qui traite les données personnelles des citoyens de l'UE - quel que soit le lieu du siège de l'organisation.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.

francês inglês
rgpd gdpr
citoyens citizens
confidentialité privacy
organisation organisation
peut perhaps
complète comprehensive
à to
ce that
norme standard
de of
données data
soit regardless
lieu where

FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

francês inglês
attaquant attacker
courriels emails
malveillants malicious
employés employees
causant causing
perte loss
données data
organisation organization
systèmes systems
peut can
ainsi as
de of
votre your
envoyer to
et and
un someone
les themselves

FR Oui. Cependant, vous devez d'abord supprimer le compte de votre organisation et en faire un compte autonome (voir ci-dessous). Après avoir rendu le compte autonome, il peut être invité à rejoindre une autre organisation.

EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.

francês inglês
supprimer remove
autonome standalone
invité invited
rejoindre join
organisation organization
il it
oui yes
compte account
votre your
un a
à to
dessous below
vous you
le the
voir see
peut can

FR Blended Perspectives dispose d'une sélection de paquets de soutien adaptés et personnalisés pour s'adapter à toute organisation ; si vous pensez que votre organisation peut en bénéficier, n'hésitez pas à faire une demande dès aujourd'hui.

EN Blended Perspectives has a selection of tailored and custom made support packages to fit across any organization; if this is something that you think can benefit from in your organization, then feel free to raise a request today.

francês inglês
blended blended
perspectives perspectives
sélection selection
paquets packages
soutien support
pensez think
organisation organization
si if
demande request
peut can
en in
aujourdhui today
de of
à to
votre your
et and
adapté tailored
personnalisés custom
vous you
bénéficier benefit

FR La gestion de groupe facilite l'organisation de différents niveaux d'accès aux données. Configurez des groupes à l'intérieur de votre organisation pour gérer qui peut accéder et éditer chacun des contenus.

EN Group management makes it easier to organize different levels of access to data. Set up groups inside your organization to manage, who can access and edit which files and folders.

francês inglês
facilite easier
niveaux levels
accéder access
éditer edit
données data
configurez set up
organisation organization
peut can
groupe group
groupes groups
de of
votre your
gérer manage
différents different
gestion management
à to
lintérieur inside
et and

FR Vous n’êtes pas un employé d’une organisation de soutien? Découvrez pourquoi et comment votre organisation peut en devenir une.

EN Not an employee of a Supporter? Find out why and how your organization can become one.

francês inglês
employé employee
organisation organization
peut can
et and
devenir become
pas not
un a
découvrez find
pourquoi why
comment how
votre your
en out

FR Contrôlez les membres des groupes créés au sein de l’organisation. Par défaut, n’importe quelle personne peut être ajoutée à un groupe. Vous pouvez limiter l’accès aux groupes aux membres de l’organisation. 

EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization. 

francês inglês
contrôlez control
défaut default
limiter restrict
un a
membres membership
groupes groups
à to
groupe group
créé created
de of
ajoutée added
quelle the
par by
vous you

FR Client - tout appareil peut exécuter des boucles ou des tableaux de bord visibles au sein d'une organisation. Vous devez sélectionner cette organisation (équipe ou client) ici.

EN Client - any device can run loops or dashboards that are visible within one organisation. You need to select that organisation (team or client) here.

francês inglês
client client
appareil device
boucles loops
organisation organisation
équipe team
ou or
visibles visible
tableaux de bord dashboards
peut can
sélectionner select
de within
ici here
vous you

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

francês inglês
randonnée hiking
sommet summit
femmes female
concept concept
nouvelle new
à to
un a
en in
main hand
aider to help
aide help

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

francês inglês
réalité fact
tend tends
longtemps long
en in
entreprises companies
commerciaux business
les vehicle
à to
une a

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

francês inglês
discussion discussion
mois months
concentrant concentrating
un a
objectifs objectives
plan plan
média media
de of
groupe group
manière to
et and
sur on
cible target
communication communicate
finaux the final
marque brand

FR Et ils peuvent atteindre des endroits que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

francês inglês
endroits places
ne cannot
et and
ils they
atteindre reach
peuvent can

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.

francês inglês
étroite closely
travail work
personnes people
communautés communities
en in
à to
principes principles
fondamentaux fundamental
nous we

FR Ils corrigent les problèmes rencontrés pour aider leurs client·e·s à atteindre un niveau de qualité supérieur à celui qu?ils auraient pu atteindre seul·e·s.

EN They fix issues – and sometimes the company Culture – to help their customer reach a higher level of quality than they could have achieved alone.

francês inglês
problèmes issues
client customer
niveau level
qualité quality
pu could
supérieur higher
leurs their
auraient have
à to
un a
aider help
de and
ils they

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francês inglês
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.

EN Is TikTok actually the best place to reach Gen Z? Can you reach more baby boomers on Instagram or Pinterest? Keep an open mind, and let the data lead the way.

francês inglês
tiktok tiktok
génération gen
z z
instagram instagram
pinterest pinterest
guider lead
baby baby
données data
est is
ou or
pouvez can
laissez to
de way
et and
la the
meilleure the best
vous you

FR «Notre engagement – a conclu Mme Bouziane – est de travailler avec vous sur vos priorités afin d’atteindre Faim Zéro, car notre priorité est d’atteindre cet objectif avec vous».

EN Bouziane, “is to work with you on your priorities in order to reach Zero Hunger, because our priority is to reach Zero Hunger together with you?.

FR Sans plus tarder, voici quelques-uns des moyens les plus faciles d’atteindre plus de gens pour atteindre vos vidéos:

EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:

francês inglês
moyens ways
faciles easiest
gens people
vidéos videos
de of
vos your
quelques-uns of the
plus more

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

francês inglês
volant flying
vitesse speed
détecteur detector
zone area
couloir corridor
large wide
à to
sous beneath
un a
m m
avec with

FR À ce rythme vous pourriez même atteindre les sommets de la concentration et pourquoi pas atteindre un état de flow !

EN At this rate you could even reach the highest heights of focus, and maybe even get to a state of flow!

francês inglês
rythme rate
atteindre reach
sommets heights
concentration focus
flow flow
un a
de of
même even
et and
pourriez could
vous maybe

FR S'il est difficile d'atteindre le niveau Grand Maître, vous ne pouvez qu'imaginer ce qu'il faut pour atteindre le niveau Challenger

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

francês inglês
difficile hard
maître master
grand grand
le the
niveau level
quil it
vous you
atteindre to

FR Et ils peuvent atteindre des lieux que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

francês inglês
ne cannot
et and
ils they
atteindre reach
peuvent can
lieux places

FR Pour atteindre cet objectif, le CORAF cherchera à atteindre les quatre résultats suivants :

EN To achieve this, CORAF seeks to deliver on the following four Results :

francês inglês
résultats results
coraf coraf
à to
le the

FR Nous voulons élever les voix des experts canadiens et canadiennes qui croient aussi que la gouvernance climatique efficace est un élément essentiel pour atteindre l’objectif du Canada à atteindre une économie carboneutre d’ici 2050.

EN We aim to elevate the voices of Canadian experts that also believe effective climate governance is key in achieving Canada’s objective of a net-zero carbon emissions economy by 2050.

francês inglês
élever elevate
voix voices
experts experts
croient believe
gouvernance governance
efficace effective
essentiel key
économie economy
à to
la the
nous we
un a
et also
canadiens canadian

FR A 2.7 €cent/kWh sans mécanismes de subventions et une intégration industrielle locale pouvant atteindre 70% de l’investissement, le secteur est bien placé pour atteindre des prix encore plus bas.

EN At 2.7€cent/kWh without support mechanisms and up to 70% of the total investments spent in local contents, the industry is on track to reach even lower wind energy prices in the future.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

francês inglês
point points
vice deputy
pourcentage percentage
augmenté increased
la the
également also
de of
et and

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

Mostrando 50 de 50 traduções