FR Que ce soit pour accompagner les crêpes du matin ou pour ajouter une onctueuse touche sucrée à vos recettes préférées, le sirop d’érable est un nectar délicieusement polyvalent qui fait partie de nos coutumes depuis longtemps
FR Que ce soit pour accompagner les crêpes du matin ou pour ajouter une onctueuse touche sucrée à vos recettes préférées, le sirop d’érable est un nectar délicieusement polyvalent qui fait partie de nos coutumes depuis longtemps
EN Whether drizzled over pancakes, added to a smoothie, frozen into candy, or used in a cocktail, maple syrup is a distinctively delicious way to add some sweetness
francês | inglês |
---|---|
crêpes | pancakes |
érable | maple |
ou | or |
à | to |
sirop | syrup |
ajouter | add |
un | a |
est | is |
de | way |
FR Que ce soit pour accompagner les crêpes du matin ou pour ajouter une onctueuse touche sucrée à vos recettes préférées, le sirop d’érable est un nectar délicieusement polyvalent qui fait partie de nos coutumes depuis longtemps
EN Whether drizzled over pancakes, added to a smoothie, frozen into candy, or used in a cocktail, maple syrup is a distinctively delicious way to add some sweetness
francês | inglês |
---|---|
crêpes | pancakes |
érable | maple |
ou | or |
à | to |
sirop | syrup |
ajouter | add |
un | a |
est | is |
de | way |
FR Que ce soit pour accompagner les crêpes du matin ou pour ajouter une onctueuse touche sucrée à vos recettes préférées, le sirop d’érable est un nectar délicieusement polyvalent qui fait partie de nos coutumes depuis longtemps
EN Whether drizzled over pancakes, added to a smoothie, frozen into candy, or used in a cocktail, maple syrup is a distinctively delicious way to add some sweetness
francês | inglês |
---|---|
crêpes | pancakes |
érable | maple |
ou | or |
à | to |
sirop | syrup |
ajouter | add |
un | a |
est | is |
de | way |
FR En option : 1 date Medjool pour apporter une touche de douceur sucrée et un coup de boost
EN Optional: 1 Medjool date to bring a touch of sweetness and a boost
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
douceur | sweetness |
boost | boost |
un | a |
date | date |
apporter | to |
de | of |
et | and |
FR Pour finir sur une touche sucrée, l’indécente pavlova aux fruits rouges continue de faire tourner les têtes !
EN To finish on a sweet note, the indecent red fruit pavlova continues to turn heads!
francês | inglês |
---|---|
finir | finish |
continue | continues |
tourner | turn |
têtes | heads |
sucré | sweet |
sur | on |
une | a |
fruits | fruit |
FR C’est cela qui donne à Activia sa texture onctueuse, et son goût si délicieux.
EN It’s the only way we can ensure every pot has Activia’s silky smooth texture and wonderfully subtle taste.
francês | inglês |
---|---|
goût | taste |
texture | texture |
sa | its |
à | and |
FR Oikos possède son propre langage visuel et conceptuel pour décrire ce moment de plaisir, notamment grâce à un yaourt à la texture onctueuse et reposant sur de gourmands lits de fruits.
EN OIKOS has its own visual and conceptual language to describe its own kind of discerning pleasure thanks to the blend of the sensuous white mass and the layers beneath it.
francês | inglês |
---|---|
oikos | oikos |
visuel | visual |
conceptuel | conceptual |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Inviter les gens à se reconnecter avec eux-mêmes grâce à un plaisir unique et réconfortant. Découvrez une texture onctueuse associée à des recettes gourmandes.
EN Inviting people to re-connect with themselves through a comforting unique pleasure. Feel the unique creaminess blended with indulgent recipes.
francês | inglês |
---|---|
inviter | inviting |
réconfortant | comforting |
recettes | recipes |
gens | people |
à | to |
un | a |
avec | with |
les | themselves |
FR Avec Sweet Melody, préparez-vous une boisson onctueuse délicieusement chocolatée. Ce cacao en poudre saura convaincre tous les puritains de la gourmandise.
EN With Sweet Melody you can prepare a deliciously chocolaty smooth drink. This cocoa powder is sure to win over any sweet tooth.
francês | inglês |
---|---|
sweet | sweet |
délicieusement | deliciously |
poudre | powder |
saura | can |
préparez | prepare |
ce | this |
une | a |
cacao | cocoa |
avec | with |
de | over |
boisson | drink |
vous | you |
FR La toute nouvelle mayonnaise du type classique RBB est comme celle qu'on ferait soi-même à la maison, onctueuse et fraîche, mais avec ce petit goût qu'on retrouve uniquement au restaurant de la région
EN The new RBB classic-style mayonnaise tastes just like homemade: creamy and fresh but with a unique hint that can only be found in our local restaurant
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
région | local |
classique | classic |
ce | that |
nouvelle | new |
fraîche | fresh |
la | the |
retrouve | found |
à | and |
goût | tastes |
mais | but |
de | unique |
FR D'une couleur tirant vers le brun acajou, les bières brunes sont élaborées avec des malts torréfiés. Elles ont généralement une mousse onctueuse en bouche et des arômes de pains d'épices ou de cacao.
EN With a colour tending towards mahogany brown, brown beers are made with roasted malts. They generally have a creamy foam in the mouth and aromas of gingerbread or cocoa.
francês | inglês |
---|---|
bières | beers |
mousse | foam |
bouche | mouth |
arômes | aromas |
cacao | cocoa |
brun | brown |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
sont | are |
avec | with |
une | a |
généralement | generally |
FR Retirer la chair et placer dans un bol. Écraser à la fourchette. Incorporer le jus de citron et l'huile d'olive jusqu'à ce que la texture soit onctueuse. Assaisonner et servir.
EN Place in a pie plate and continue cooking in the oven at 375°F (190°C) for 45 minutes. The eggplant will be very soft.
francês | inglês |
---|---|
texture | soft |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Aux alentours du Mont sacré d’Oropa, patrimoine de l’UNESCO, le plat classique est la « polenta conscia » des Alpes de Biella, une polenta onctueuse au cœur tendre de fromage gras local, servie avec du beurre fondu
EN In the vicinities of the Sacro Monte of Oropa, a UNESCO World Heritage site, you can try the traditional 'polenta conscia', a creamy polenta with a soft local fat cheese, served with melted butter
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
classique | traditional |
tendre | soft |
fromage | cheese |
gras | fat |
servie | served |
beurre | butter |
mont | monte |
polenta | polenta |
local | local |
du | try |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Mélange de café grec composé de 70% d'arabica et de 30% de robusta. Il a un corps riche, des arômes subtilement épicés et une belle mousse onctueuse.
EN Greek coffee blend made from 70% Arabica and 30% Robusta. It has a rich body, subtly spicy aromas and a nice smooth foam.
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
café | coffee |
grec | greek |
corps | body |
riche | rich |
arômes | aromas |
subtilement | subtly |
belle | nice |
mousse | foam |
il | it |
un | a |
et | and |
a | has |
FR Cela signifie qu’il n’y a pas de long délai entre vous et une douce fumée onctueuse lorsque l’envie vous prend
EN This means there's no long delay between you and a sweet vape when the mood strikes
francês | inglês |
---|---|
long | long |
délai | delay |
douce | sweet |
signifie | means |
lorsque | when |
vous | you |
de | between |
et | and |
une | a |
FR Comme ingrédient ou point de départ d’une assiette, son attrait visuel et son onctueuse saveur ne mentent pas
EN As an ingredient or standalone start on a plate, the visual appeal and buttery flavour delivers
francês | inglês |
---|---|
ingrédient | ingredient |
départ | start |
assiette | plate |
visuel | visual |
saveur | flavour |
ou | or |
comme | as |
et | and |
FR L’éblouissante fleur d’oranger dorée se mêle à la sensualité enivrante de l?absolu de jasmin. Le duo est délicatement enveloppé d’essence de noix de coco riche et onctueuse qui réchauffe la composition de son aura chaleureuse et solaire.
EN Dazzling gold orange blossom mingles with the heady sensuality of jasmine absolute, and are softly enveloped by creamy, lush coconut essence, which lends a warm and sunny aura to the scent.
francês | inglês |
---|---|
fleur | blossom |
sensualité | sensuality |
absolu | absolute |
jasmin | jasmine |
chaleureuse | warm |
dorée | gold |
de | of |
coco | coconut |
à | to |
et | and |
l | a |
FR Sa formule innovante, onctueuse et aérienne enrichie en cires apaisantes glisse en douceur sur les lèvres pour une application en toute simplicité
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream
francês | inglês |
---|---|
enrichie | enriched |
lèvres | lips |
application | application |
FR Dolcissimo est facile à appliquer et adapté à toutes les occasions. Son applicateur biseauté permet à sa formule onctueuse de glisser tout en douceur sur les lèvres pour les parer d’une couleur intense en un seul passage.
EN Dolcissimo is easy to wear and easy to use. Thanks to the specially-shaped ‘doe-foot’ applicator, the rich formula slides on effortlessly and generously in one stroke.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
facile | easy |
en | in |
à | to |
et | and |
appliquer | use |
sur | on |
FR Sa formule onctueuse et aérienne enrichie en cires apaisantes glisse en douceur sur les lèvres pour une application en toute simplicité.
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream.
francês | inglês |
---|---|
enrichie | enriched |
lèvres | lips |
application | application |
FR Appliquez sur peau humide et regardez le nettoyant micro-mousse créer une mousse riche et onctueuse.
EN Apply a small amount to damp skin and watch the Micro-Foam cleanser create a rich lather.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
peau | skin |
humide | damp |
nettoyant | cleanser |
mousse | foam |
riche | rich |
le | the |
créer | create |
regardez | to |
une | a |
FR Boîte d'arômes Bellota 100% Ibériques- Saveur onctueuse
EN Box with Bellota 100% Iberian Flavours- Smooth flavour
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
saveur | flavour |
FR Chez Enrique Tomás, nous distinguons la saveur onctueuse avec l'étiquette jaune. Le goût doux du jambon et de la longe (lomo) est toujours bellota de race ibérique, en morceaux entiers, en demi morceaux ou en tranches.
EN What products qualified with Smooth Flavour make up our range of possibilities?
francês | inglês |
---|---|
doux | smooth |
saveur | flavour |
avec | with |
de | of |
toujours | up |
et | our |
FR Les saveurs d'Enrique Tomás : onctueuse, aromatique, savoureuse et intense
EN The Flavours of Enrique Tomás: Smooth, Aromatic, Tasty and Intense
francês | inglês |
---|---|
aromatique | aromatic |
intense | intense |
saveurs | flavours |
et | and |
les | the |
FR La toute nouvelle mayonnaise du type classique RBB est comme celle qu'on ferait soi-même à la maison, onctueuse et fraîche, mais avec ce petit goût qu'on retrouve uniquement au restaurant de la région
EN The new RBB classic-style mayonnaise tastes just like homemade: creamy and fresh but with a unique hint that can only be found in our local restaurant
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
région | local |
classique | classic |
ce | that |
nouvelle | new |
fraîche | fresh |
la | the |
retrouve | found |
à | and |
goût | tastes |
mais | but |
de | unique |
FR D'une couleur tirant vers le brun acajou, les bières brunes sont élaborées avec des malts torréfiés. Elles ont généralement une mousse onctueuse en bouche et des arômes de pains d'épices ou de cacao.
EN With a colour tending towards mahogany brown, brown beers are made with roasted malts. They generally have a creamy foam in the mouth and aromas of gingerbread or cocoa.
francês | inglês |
---|---|
bières | beers |
mousse | foam |
bouche | mouth |
arômes | aromas |
cacao | cocoa |
brun | brown |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
sont | are |
avec | with |
une | a |
généralement | generally |
FR C’est cela qui donne à Activia sa texture onctueuse, et son goût si délicieux.
EN It’s the only way we can ensure every pot has Activia’s silky smooth texture and wonderfully subtle taste.
francês | inglês |
---|---|
goût | taste |
texture | texture |
sa | its |
à | and |
FR Oikos possède son propre langage visuel et conceptuel pour décrire ce moment de plaisir, notamment grâce à un yaourt à la texture onctueuse et reposant sur de gourmands lits de fruits.
EN OIKOS has its own visual and conceptual language to describe its own kind of discerning pleasure thanks to the blend of the sensuous white mass and the layers beneath it.
francês | inglês |
---|---|
oikos | oikos |
visuel | visual |
conceptuel | conceptual |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Inviter les gens à se reconnecter avec eux-mêmes grâce à un plaisir unique et réconfortant. Découvrez une texture onctueuse associée à des recettes gourmandes.
EN Inviting people to re-connect with themselves through a comforting unique pleasure. Feel the unique creaminess blended with indulgent recipes.
francês | inglês |
---|---|
inviter | inviting |
réconfortant | comforting |
recettes | recipes |
gens | people |
à | to |
un | a |
avec | with |
les | themselves |
FR Nez de clou de girofle, poivre noir et de fruits noirs. Attaque gourmande et velouté, texture onctueuse. Persistant en bouche. Finale qui s'étire autour de tanins enrobés.
EN Nose of clove, black pepper and black fruits. Greedy and velvety attack, unctuous texture. Persistent in the mouth. Finish that stretches around coated tannins.
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
attaque | attack |
texture | texture |
persistant | persistent |
bouche | mouth |
finale | finish |
étire | stretches |
poivre | pepper |
noir | black |
en | in |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR On aime son élégance ! Une jolie robe rouge rubis. Un nez aux notes de clou de girofle, de poivre et de fruits noirs. Une bouche persistante très gourmande avec une belle texture onctueuse. La finale s'étire autour de tanins enrobés.
EN We love its elegance! A pretty ruby red color. A nose with notes of clove, pepper and black fruits. A very greedy persistent mouth with a nice unctuous texture. The finish stretches around coated tannins.
francês | inglês |
---|---|
élégance | elegance |
rubis | ruby |
nez | nose |
poivre | pepper |
bouche | mouth |
persistante | persistent |
texture | texture |
finale | finish |
étire | stretches |
rouge | red |
un | a |
de | of |
noirs | black |
avec | with |
on | we |
très | very |
jolie | pretty |
belle | nice |
et | and |
FR Ces rillettes à la texture onctueuse sont composées à partir de maquereau, crème, maquereau fumé, d'échalotes et de moutarde.
EN These creamy-textured rillettes are made from mackerel, cream, smoked mackerel, shallots and mustard.
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
fumé | smoked |
moutarde | mustard |
sont | are |
à | and |
partir | from |
FR Le visiteur y trouvera bonne chère: le jambon de campagne sur son lit de choux, l'onctueuse fondue au vacherin ou les délices à la crème incomparable.
EN If you eat here, expect a lavish spread: dishes include jambon de campagne (smoked, cooked ham) on a bed of cabbage, rich Vacherin fondue and incredible creamy treats.
francês | inglês |
---|---|
jambon | ham |
lit | bed |
fondue | fondue |
de | de |
à | and |
incomparable | a |
les | dishes |
FR Avec Sweet Melody, préparez-vous une boisson onctueuse délicieusement chocolatée. Ce cacao en poudre saura convaincre tous les puritains de la gourmandise.
EN With Sweet Melody you can prepare a deliciously chocolaty smooth drink. This cocoa powder is sure to win over any sweet tooth.
francês | inglês |
---|---|
sweet | sweet |
délicieusement | deliciously |
poudre | powder |
saura | can |
préparez | prepare |
ce | this |
une | a |
cacao | cocoa |
avec | with |
de | over |
boisson | drink |
vous | you |
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
francês | inglês |
---|---|
tarte | pie |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
dites | your |
mais | but |
peut | may |
vous | you |
cest | it |
à | to |
FR Une Fusion De Roll De Riz De Sushi, De sushi Japonais. Maki fait des rouleaux de thon, de saumon, de crevettes, de crabe et d'avocat. sushis assortis, bruine De sauce sucrée Sur le dessus De Sushi Mixte
EN Fresh sushi on black table in motion
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
sushi | sushi |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
francês | inglês |
---|---|
satisfaire | satisfy |
dent | tooth |
sentiment | sense |
sucré | sweet |
de | of |
valeur | value |
et | and |
un | a |
en | to |
tout en | while |
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
francês | inglês |
---|---|
célébrez | celebrate |
saison | season |
old | old |
classique | classic |
sucré | sweet |
tequila | tequila |
notre | our |
avec | with |
FR Grillez-la entière au four, elle sera encore plus savoureuse et sucrée.
EN Roast whole in the oven to extract all their sweetness.
francês | inglês |
---|---|
four | oven |
entière | all |
sera | the |
FR La bière blonde se distingue par ses arômes dominants de céréales et de malt. Avec sa mousse blanche et son léger pétillement, elle est habituellement douce et légèrement sucrée.
EN Blond beer stands out thanks to its dominant aromas of cereal and malt . With its white foam and slight fizz, it's usually mild and slightly sweet.
francês | inglês |
---|---|
bière | beer |
malt | malt |
mousse | foam |
blanche | white |
habituellement | usually |
arômes | aromas |
légèrement | slightly |
est | stands |
de | of |
et | and |
sucré | sweet |
avec | with |
léger | slight |
FR Salade de lentilles vertes, bananes et patate sucrée
EN Green Lentil, Banana and Sweet Potato Salad
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
vertes | green |
patate | potato |
sucré | sweet |
et | and |
FR La crème sucrée - ce qu'elle est, comment la préparer et par quoi la remplacer
EN Sweet cream - what it is, how you make it and what you can replace it with
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
remplacer | replace |
sucré | sweet |
comment | how |
est | is |
et | and |
préparer | make |
par | with |
FR Vous voulez regarder une beauté chaude faire une pipe humide? Ne dis pas plus! La superbe fille va prendre cette grosse bite entre leurs lèvres et la sucer comme une sucette sucrée
EN You want to watch a hot beauty doing a wet blowjob? Say no more! The stunning babe will take that big dick between their lips and suck it like a sweet lollipop
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
chaude | hot |
pipe | blowjob |
humide | wet |
fille | babe |
bite | dick |
lèvres | lips |
sucer | suck |
sucette | lollipop |
sucré | sweet |
va | will |
la | the |
superbe | stunning |
entre | between |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Donc une saveur sucrée avec beaucoup de nicotine 22mg/g pour être exact
EN So a sweet flavor with a lot of nicotine 22mg/g to be exact
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavor |
nicotine | nicotine |
g | g |
exact | exact |
sucré | sweet |
de | of |
une | a |
avec | with |
être | be |
FR L’équipe de Big Buddha Seeds a encore frappée ! Leur dernière proposition, la Strawnana Sundae, est une variété sucrée et fruitées à l’odeur et à la saveur incroyables, mais elle est aussi très facile à cultiver (et encore plus à fumer)
EN The team at Big Buddha Seeds has done it again! Their latest offering, Strawnana Sundae, is one sweet and fruity strain that not only smells and tastes incredible, but is also easy to grow (and even easier to smoke)
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
proposition | offering |
incroyables | incredible |
cultiver | grow |
équipe | team |
sucré | sweet |
fruité | fruity |
big | big |
variété | strain |
facile | easy |
fumer | smoke |
la | the |
à | to |
et | and |
a | has |
est | done |
mais | but |
FR La Tangie XXL Auto est une variété spéciale avec une saveur sucrée, orangée, avec des effets énergisants et joyeux
EN Tangie XXL Auto is a special strain with a sweet, orange-like flavour and happy, energising effects
francês | inglês |
---|---|
xxl | xxl |
auto | auto |
saveur | flavour |
effets | effects |
sucré | sweet |
et | and |
avec | with |
la | special |
une | a |
FR Cette demoiselle, comme vous pouvez l’imaginer, brille d’une saveur intrigante, sucrée, et florale qui vous donnera envie d’en vouloir plus
EN This girl, as you can imagine, shines with an intriguingly sweet and floral flavour that will leave you wanting more
francês | inglês |
---|---|
brille | shines |
saveur | flavour |
florale | floral |
sucré | sweet |
comme | as |
envie | will |
plus | more |
cette | this |
vous | you |
et | and |
qui | that |
FR Préparez-vous à une saveur merveilleusement sucrée et fruitée qui rend cette demoiselle un pur bonheur à fumer
EN Get ready for a wonderfully sweet and fruity flavour that makes smoking this lady pure joy
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
saveur | flavour |
merveilleusement | wonderfully |
pur | pure |
bonheur | joy |
fumer | smoking |
sucré | sweet |
fruité | fruity |
cette | this |
un | a |
à | and |
qui | that |
FR Cheese par CBD Seeds est la variété la plus populaire au Royaume Uni et passe pour être rapide et très productive, mais surtout elle fournit une herbe sucrée et aromatique avec un goût terreux
EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste
francês | inglês |
---|---|
cheese | cheese |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
populaire | popular |
royaume | kingdom |
productive | productive |
aromatique | aromatic |
goût | taste |
terreux | earthy |
sucré | sweet |
rapide | quick |
fournit | delivers |
la | the |
et | and |
avec | with |
un | a |
variété | variety |
par | by |
pour | for |
mais | but |
FR Purple Sirius Kush Auto par Flash Auto Seeds est aussi sucrée que possible et offre des têtes comme des bonbons qui vous détendront totalement et complètement
EN Purple Sirius Kush Auto from Flash Auto Seeds is as sweet as they come, serving up a candy-filled bonanza of bud that will have you totally and utterly relaxed
francês | inglês |
---|---|
kush | kush |
auto | auto |
flash | flash |
seeds | seeds |
comme | as |
bonbons | candy |
totalement | totally |
sucré | sweet |
et | and |
vous | you |
est | is |
des | come |
aussi | of |
qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções