FR Une famille de 3 petits et aux lions femelles. Un moment de douceur et de douceur.
FR Une famille de 3 petits et aux lions femelles. Un moment de douceur et de douceur.
EN A family of 3 cubs and to female lions. A moment of softness and sweetness.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
lions | lions |
de | of |
et | and |
un | a |
moment | moment |
douceur | softness |
aux | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement
EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: groyne, sunset, sea, softness, movement, water, blur, color, softness, light, pink, blue, foam, energy, purity, environment
francês | inglês |
---|---|
douceur | softness |
mouvement | movement |
pureté | purity |
environnement | environment |
coucher de soleil | sunset |
mer | sea |
eau | water |
couleur | color |
lumière | light |
rose | pink |
bleu | blue |
énergie | energy |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne
EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair
francês | inglês |
---|---|
agrumes | citrus |
climat | climate |
méditerranéenne | mediterranean |
à | to |
et | and |
la | the |
une | a |
FR En option : 1 date Medjool pour apporter une touche de douceur sucrée et un coup de boost
EN Optional: 1 Medjool date to bring a touch of sweetness and a boost
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
douceur | sweetness |
boost | boost |
un | a |
date | date |
apporter | to |
de | of |
et | and |
FR Apportez une touche de douceur délicate à votre marque grâce à un logo en plume. Choisissez le modèle qui correspond à votre marque et modifiez-le en fonction de vos besoins.
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
douceur | softness |
plume | feather |
choisissez | choose |
modèle | template |
besoins | needs |
modifiez | modify |
logo | logo |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
marque | brand |
de | of |
FR En 1942, s’établissant à New York, il transforme ‘Day-no-nee’ en « Dannon », un nom qui sera rapidement connu pour la fabrication d'un yaourt naturel avec une couche de confiture de fraises pour une touche de douceur.
EN In 1942, settling in New York, he turned ‘Day-no-nee’ into Dannon, a soon-to-be household name that made the same natural yogurt with an added layer of strawberry jam for a sweet twist.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
naturel | natural |
yaourt | yogurt |
couche | layer |
confiture | jam |
il | he |
de | of |
nom | name |
en | in |
un | an |
FR Ce qui me touche, c?est Gaia elle-même, l’être qu?elle incarne, l?amour qu?elle émane avec fluidité et simplicité, en douceur, cyclique
EN I am touched by Gaia herself, the being that she incarnates, the love that emanates from her with simplicity and fluidity, in softness, and in a cyclical manner
francês | inglês |
---|---|
gaia | gaia |
fluidité | fluidity |
simplicité | simplicity |
douceur | softness |
ce | that |
en | in |
est | am |
avec | with |
et | and |
même | herself |
amour | the |
l | a |
FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne
EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair
francês | inglês |
---|---|
agrumes | citrus |
climat | climate |
méditerranéenne | mediterranean |
à | to |
et | and |
la | the |
une | a |
FR L'Asajaya, du nom du domaine sur lequel ses fèves ont été cultivées, a beaucoup de saveur, avec une certaine touche presque herbacée, tout en réussissant à rester d'une douceur séduisante.”
EN The Asajaya, named after the estate on which its beans were grown, has a lot going on with the flavour, with a certain, almost herby kick to it, while managing to remain alluringly smooth.”
FR Fonctionnement de la touche d'option du Mac équivalant à la touche AltGr dans Windows 10
EN Enable Mac Option key to work as AltGr in Windows 10
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
mac | mac |
windows | windows |
du | work |
à | to |
dans | in |
FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
francês | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
désormais | now |
touche | key |
saisie | entering |
desktop | desktop |
mac | mac |
symboles | symbols |
la | the |
à | to |
avec | with |
gauche | left |
vous | you |
et | and |
FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.
EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.
francês | inglês |
---|---|
infecté | infected |
jouet | toys |
bouche | mouth |
ou | or |
contact | contact |
quand | when |
la | the |
touche | touch |
peut | can |
yeux | eyes |
se produire | occur |
comptoir | counter |
de | then |
FR Le mouvement linéaire des switchs de touche CHERRY MX Red est combiné à une tension de ressort minimale afin de fournir une frappe de touche douce idéale pour les gamers exigeants.
EN CHERRY MX Red keyswitches have a linear travel, combined with minimal spring force, resulting in a silky smooth keypress that's ideal for performance gamers.
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
cherry | cherry |
combiné | combined |
ressort | spring |
minimale | minimal |
idéale | ideal |
gamers | gamers |
mx | mx |
douce | smooth |
une | a |
red | red |
à | with |
FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.
EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.
francês | inglês |
---|---|
intel | intel |
gb | gb |
ram | ram |
bon | good |
vraie | real |
touche | key |
virtuelle | virtual |
ordinateur | computer |
macbook | macbook |
un | a |
core | core |
pro | pro |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez définir ici un nouveau mot de passe (touche 1) ou vous faire envoyer le mot de passe via SMS (touche 2).
EN You can set a new password here (button 1) or have the password sent to you by SMS (button 2).
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
touche | button |
sms | sms |
un | a |
ou | or |
définir | set |
passe | password |
le | the |
vous | you |
de | have |
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
ludique | playful |
amusante | fun |
intéressante | interesting |
lampe | lamp |
décor | décor |
ou | or |
espace | space |
apporte | brings |
chambre | room |
nouvelle | new |
fraîcheur | fresh |
à | to |
le | the |
et | and |
avec | with |
couleur | color |
une | a |
votre | your |
de | of |
FR Appuyez simultanément sur la touche Volume Bas (sur la tranche) et sur la touche de verrouillage
EN Simultaneously press the volume down (on the side) and the locking button
francês | inglês |
---|---|
volume | volume |
verrouillage | locking |
appuyez | press |
sur | on |
touche | button |
la | the |
et | and |
FR Touche non calibrée avec un niveau de confiance inconnu. Vous n'avez pas encore appuyé sur cette touche.
EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
inconnu | unknown |
niveau | level |
avec | with |
un | a |
vous | you |
pas | not |
cette | this |
pas encore | yet |
de | have |
non | non |
de confiance | confidence |
encore | still |
FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus bas. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
francês | inglês |
---|---|
métrique | metric |
calibré | calibrated |
de | times |
niveau | level |
appuyez | press |
précise | accurate |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
plus bas | lowest |
de confiance | confidence |
FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus élevé. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
francês | inglês |
---|---|
métrique | metric |
calibré | calibrated |
de | times |
niveau | level |
appuyez | press |
précise | accurate |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
de confiance | confidence |
FR Touche avec une fréquence augmentée. Il vous faut le plus de temps pour trouver cette touche, donc l'algorithme l'a choisie pour être incluse dans chaque mot généré.
EN A key with boosted frequency. It takes you the most time to find this key so the algorithm chose it to be included in every generated word.
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
choisie | chose |
généré | generated |
. | takes |
il | it |
incluse | included in |
mot | to |
touche | key |
temps | time |
avec | with |
trouver | find |
une | a |
dans | in |
vous | you |
être | be |
FR Notre développeur back touche à tout, il s'intéresse à ce qui touche au front aussi
EN Our back-end developer touches everything, even what concerns the front
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
back | back |
touche | touches |
notre | our |
front | front |
FR Adopter une approche « rien à propos de nous sans nous » ou « ne commencez pas sans nous », qui implique l’engagement des communautés autochtones avant qu’ait lieu toute activité qui les touche ou qui touche leurs droits.
EN Adopt a “nothing about us without us” or “don’t start without” approach, which requires that Indigenous communities be engaged before any activity that affects them or their rights is undertaken.
francês | inglês |
---|---|
adopter | adopt |
approche | approach |
commencez | start |
implique | requires |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
activité | activity |
droits | rights |
propos | about |
ou | or |
leurs | their |
sans | without |
qui | that |
rien | nothing |
avant | before |
FR Apportez la touche finale à ce Royal Look en déposant un point d’Highlighter au coin interne de l?œil, pour une ultime touche de lumière.
EN Finish this Royal Look by illuminating the inner corner of the eyes with the Highlighter.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
coin | corner |
finale | finish |
lumière | illuminating |
ce | this |
œil | look |
en | inner |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Créez facilement des recettes adaptées aux enfants en ajoutant une touche de couleur et une touche de saveur. Conçus spécialement pour eux, ils adoreront certainement ce Shirley Temple, Frooty Tooty Shake ou PB&J Smoothie.
EN Create kid-friendly recipes with ease by adding a splash of colour and a pop of flavour. Made just for them, they’re sure to love this Shirley Temple, Frooty Tooty Shake, or PB&J Smoothie.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
enfants | kid |
couleur | colour |
saveur | flavour |
shirley | shirley |
temple | temple |
shake | shake |
smoothie | smoothie |
j | j |
ce | this |
ou | or |
certainement | sure |
ajoutant | by adding |
de | of |
en ajoutant | adding |
une | a |
facilement | ease |
pour | for |
FR Utilisez la touche « Majuscule » (« Shift ») plutôt que la touche de verrouillage des majuscules (« Caps Lock ») pour saisir des lettres majuscules.
EN Use the Shift key rather than the Caps Lock key to insert capital letters.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
shift | shift |
caps | caps |
la | the |
lettres | letters |
utilisez | use |
de | than |
majuscules | capital |
verrouillage | lock |
plutôt | to |
FR Si en plus de la touche Alt vous maintenez la touche Maj enfoncée, vous fixerez l'objet en position horizontale sur la piste.
EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
alt | alt |
position | position |
horizontale | horizontal |
piste | track |
si | if |
la | the |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.
EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.
francês | inglês |
---|---|
intel | intel |
gb | gb |
ram | ram |
bon | good |
vraie | real |
touche | key |
virtuelle | virtual |
ordinateur | computer |
macbook | macbook |
un | a |
core | core |
pro | pro |
avec | with |
et | and |
FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.
EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.
francês | inglês |
---|---|
infecté | infected |
jouet | toys |
bouche | mouth |
ou | or |
contact | contact |
quand | when |
la | the |
touche | touch |
peut | can |
yeux | eyes |
se produire | occur |
comptoir | counter |
de | then |
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
ludique | playful |
amusante | fun |
intéressante | interesting |
lampe | lamp |
décor | décor |
ou | or |
espace | space |
apporte | brings |
chambre | room |
nouvelle | new |
fraîcheur | fresh |
à | to |
le | the |
et | and |
avec | with |
couleur | color |
une | a |
votre | your |
de | of |
FR En appuyant sur la touche de raccourci, l'utilisateur exécute des commandes d'un seul clic où la souris continue de cliquer à l'endroit où elle est pointée jusqu'à ce qu'il clique à nouveau sur la touche de raccourci et désactive l'application
EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
lapplication | app |
appuyant | pressing |
la | the |
clique | click |
sur | anywhere |
exécute | on |
commandes | commands |
à | and |
FR Touche Boss pour masquer toutes les fenêtres du navigateur en une seule touche.
EN Boss key to hide all browser windows in one quick keystroke.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
boss | boss |
masquer | hide |
navigateur | browser |
fenêtres | windows |
en | in |
FR Lorsque l'option est activée, vous pouvez provoquer un écran bleu de Windows et entraîner un vidage de la mémoire en tapant deux fois sur la touche Arrêt défilement tout en maintenant la touche CTRL enfoncée.
EN If the feature is enabled you can cause Windows to blue screen and write a memory dump by tapping the Scroll Lock key twice while holding down the right CTRL key.
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
windows | windows |
mémoire | memory |
touche | key |
défilement | scroll |
ctrl | ctrl |
un | a |
la | the |
activé | enabled |
vous | you |
provoquer | cause |
et | write |
tout en | while |
en | to |
FR La nature, moins on la touche, plus elle nous touche
EN Untouched nature touches our hearts
francês | inglês |
---|---|
touche | touches |
nature | nature |
la | our |
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
côté | side |
feuille | sheet |
ou | or |
sélectionnez | select |
grille | grid |
de | of |
et | and |
lignes | rows |
gauche | left |
plage | range |
sur | on |
touche | press |
les | numbers |
FR Si l’option Connexion via la touche Échap est activée, les contributeurs ont la possibilité d’appuyer sur la touche Échap pour se connecter sans passer par l’écran de verrouillage.
EN If Escape key login is enabled, contributors can press Esc to skip the lock screen and log in.
francês | inglês |
---|---|
contributeurs | contributors |
verrouillage | lock |
écran | screen |
si | if |
connecter | log in |
connexion | login |
la | the |
de | and |
activé | enabled |
touche | press |
FR Appuyez sur la touche crochet ouvrant ([) pour augmenter l’épaisseur de la plume magnétique de 1 pixel, ou sur la touche crochet fermant (]) pour la diminuer de 1 pixel.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
magnétique | magnetic |
pixel | pixel |
appuyez | press |
la | the |
diminuer | decrease |
augmenter | increase |
FR L'intégration des solutions Cloudflare s'est déroulée en douceur, sans aucune difficulté.
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
francês | inglês |
---|---|
solutions | solution |
cloudflare | cloudflare |
en | been |
sans | with |
aucune | any |
des | and |
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.
EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
intacts | intact |
site | site |
classements | rankings |
nous | we |
besoin | need |
et | and |
dont | you |
FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur
EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
interactif | interactive |
transition | transition |
utilisez | use |
notre | our |
une | the |
pour | for |
FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer
EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home
francês | inglês |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
r | r |
fantasy | fantasy |
j | j |
dragons | dragons |
FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | stakeholders |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
passage | transition |
xbrl | xbrl |
et | learning |
le | the |
bien | comfortable |
rapports | reports |
en | in |
de | because |
créer | to |
FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.
EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.
francês | inglês |
---|---|
tube | tube |
microphones | microphones |
chaleur | warm |
enregistrent | record |
un | a |
grande | large |
très | highly |
sont | are |
de | of |
et | tone |
pour | for |
FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)
EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)
francês | inglês |
---|---|
passage | transition |
loi | act |
nations | nations |
permettre | permit |
à | to |
la | the |
gestion | management |
un | easy |
FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
perdre | lost |
en douceur | smoothly |
écosystème | ecosystem |
plateforme | platform |
systèmes | systems |
ou | or |
nouvelle | new |
existants | is |
de | of |
nous | we |
temps | time |
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
classpass | classpass |
barre | barre |
mouvements | movements |
améliore | improve |
posture | posture |
alignement | alignment |
la | the |
corps | body |
de | of |
avec | with |
inspiré | inspired |
que | low |
en | through |
FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
francês | inglês |
---|---|
jambes | legs |
mouvements | movements |
en | in |
au | on |
avec | with |
et | and |
de | after |
FR Le conducteur appréciera les accélérations en douceur grâce à une transmission automatique plus réactive à six vitesses
EN The driver will appreciate smooth accelerations with a more responsive six-speed automatic transmission
francês | inglês |
---|---|
conducteur | driver |
transmission | transmission |
automatique | automatic |
vitesses | speed |
le | the |
à | with |
plus | more |
six | six |
une | a |
FR Une solution économique offrant un démarrage en douceur qui vous aidera à poser les bases de votre pratique en matière d'analytique.
EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.
francês | inglês |
---|---|
économique | cost-effective |
démarrage | start |
pratique | practice |
un | a |
votre | your |
matière | and |
offrant | help |
FR Une transition en douceur vers une identité vérifiée
EN A smooth transition to a verified identity
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
identité | identity |
une | a |
vérifié | verified |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções