Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persistant en bouche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persistant en bouche" de francês para inglês

Traduções de persistant en bouche

"persistant en bouche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

persistant persistent
bouche bocca mouth mouths

Tradução de francês para inglês de persistant en bouche

francês
inglês

FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
continus continuous
horizontaux horizontal
mélange mixing
de of
et and
les single
une a
deux the

FR Les mélangeurs discontinus horizontaux à arbre simple WBH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange avec vanne et une bouche d'évent, d’un rotor ...

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
horizontaux horizontal
arbre shaft
mélange mixing
de of
les single
une a
à and
avec with

FR Nez de clou de girofle, poivre noir et de fruits noirs. Attaque gourmande et velouté, texture onctueuse. Persistant en bouche. Finale qui s'étire autour de tanins enrobés.

EN Nose of clove, black pepper and black fruits. Greedy and velvety attack, unctuous texture. Persistent in the mouth. Finish that stretches around coated tannins.

francês inglês
nez nose
attaque attack
texture texture
persistant persistent
bouche mouth
finale finish
étire stretches
poivre pepper
noir black
en in
de of
et and
qui that

FR La bouche rouge fixe des normes élevées pour assurer les meilleurs résultats en matière de maquillage. Pour atteindre ce niveau d'exigence, les poudres de La bouche rouge sont fabriquées à la main, d'après un savoir-faire français ancestral.

EN At La bouche rouge, we set high standards to ensure the finest makeup results. To achieve this level of excellence, La bouche rouge powders are handcrafted, following an ancestral French know-how.

francês inglês
élevées high
résultats results
maquillage makeup
poudres powders
bouche bouche
ancestral ancestral
la la
rouge rouge
fixe set
normes standards
ce this
niveau level
de of
à to
un an
français the
meilleurs finest
assurer ensure
sont are

FR Le masque facial couvre la bouche, ainsi que le nez, dépendamment des modèles. Il est recommandé pour les patients qui sont incapables de tolérer un masque nasal ou dont les ouvertures de bouche entravent l’efficacité de la thérapie.

EN Full face masks cover the mouth and nose, depending on the model. They are recommended for patients who are cannot tolerate a nasal mask or one with mouth openings that impede the effectiveness of their therapy.

francês inglês
bouche mouth
nez nose
recommandé recommended
ouvertures openings
thérapie therapy
un a
ou or
masque mask
modèles model
patients patients
de of
sont are
les cannot

FR A l’œil, une bulle fine et abondante. En bouche des arômes de réglisse de feuille de thé. Une bouche suave avec une belle richesse.

EN To the eye, a fine and abundant bubble. In the mouth, aromas of liquorice and tea leaves. A suave mouth with a beautiful richness.

francês inglês
bulle bubble
fine fine
abondante abundant
bouche mouth
arômes aromas
thé tea
belle beautiful
richesse richness
œil eye
en in
de of
et and
avec with
une a

FR Au nez, on décèle des arômes intenses de fruits rouges bien mûrs. La bouche est équilibrée, les tannins sont discrets. Le plaisir se prolonge en bouche sur des notes gourmandes de myrtilles.

EN The nose reveals intense aromas of ripe red fruits. The palate is balanced, the tannins are discreet. The pleasure continues on the palate with greedy notes of blueberries.

francês inglês
nez nose
arômes aromas
intenses intense
de of
sont are

FR Arômes de fruits mûrs et finesse des épices. Beau volume en bouche, structure élégante. Persistance de fin de bouche. Très bel équilibre.

EN Aromas of ripe fruits and finesse of spices. Nice volume in mouth, elegant structure. Persistence of end of mouth. Very nice balance.

francês inglês
arômes aromas
fruits fruits
finesse finesse
épices spices
volume volume
bouche mouth
structure structure
persistance persistence
équilibre balance
en in
élégante elegant
très very
de of
et and
des end
beau nice

FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

francês inglês
arbre shaft
mélange mixing
centrale central
ou or
de of
une a
les single
dans in

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

francês inglês
difficiles harder
bouche mouth
ou or
dents teeth
à to
fermé closed
sont are
a has
une a
avec with
de than
ouvertes on

FR La bouche est à peu près aussi large que la distance entre les pupilles. Dessinez les deux yeux, la bouche et un petit trait en forme de U pour le nez. On ne cherche pas la perfection, mais pensez à définir clairement les coins.

EN The mouth is about as wide as the distance between the pupils. Sketch a pair of eyes, a mouth and a small U-shaped line for the nose. This doesn’t have to be perfect, but be sure to define the corner points clearly.

francês inglês
bouche mouth
large wide
distance distance
yeux eyes
nez nose
clairement clearly
coins corner
forme sketch
petit small
à to
un a
définir define
et and
de of
pour line
mais but

FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

francês inglês
unifiez unify
persistant persistent
client customer
actions action
données data
un a
à to
et and
servir serve
enregistrement the
disponible available

FR Avec Confluent, adoptez le cloud à votre rythme et utilisez un pont de données persistant pour maintenir la synchronisation des données dans tous les environnements sur site, hybrides et multicloud

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

francês inglês
adoptez embrace
cloud cloud
rythme pace
pont bridge
persistant persistent
synchronisation sync
hybrides hybrid
confluent confluent
environnements environments
un a
données data
à to
votre your
maintenir maintain
avec with
et and
dans in
sur on
de across

FR Créez un pont persistant du site vers le cloud grâce au service Kafka hybride

EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service

francês inglês
créez build
un a
pont bridge
persistant persistent
cloud cloud
kafka kafka
hybride hybrid
service service
du from
grâce to
au on

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

francês inglês
persistant persistent
chaleur heat
vitre glass
il it
ou or
un a
de of
et and
ainsi as
considérable considerable
retirer remove
avec with

FR Le maître stocke les données d'état et de configuration pour tout le cluster dans etcd, un datastore clé/valeur distribué et persistant

EN The master stores the state and configuration data for the entire cluster in etcd, a persistent and distributed key-value data store

francês inglês
maître master
configuration configuration
cluster cluster
clé key
distribué distributed
persistant persistent
état state
le the
stocke stores
données data
un a
valeur value
dans in
et and

FR Le phishing est un problème persistant sur internet

EN Phishing is a persistent problem on the internet

francês inglês
phishing phishing
problème problem
persistant persistent
un a
internet internet
le the
sur on

FR Par la suite, un cookie persistant, lié aux informations de votre compte, sera stocké sur votre ordinateur

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

francês inglês
cookie cookie
persistant persistent
lié linked
informations information
stocké stored
ordinateur computer
votre your
un a
de then
compte account
sera will
sur on

FR Si vous refusez le cookie persistant, vous pouvez quand même utiliser le Service, mais vous serez limité dans certaines de ses parties.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.

francês inglês
cookie cookie
persistant persistent
limité limited
parties areas
si if
utiliser use
service service
le the
de of
dans in

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.

francês inglês
téléchargez download
importez import
webinaire webinar
facilite facilitates
réplication replication
persistant persistent
en in
la the
mode mode
simplement simply
direct live
l a
et and
généralement generally

FR Votre application aura-t-elle besoin d’un état persistant pour fonctionner ?

EN Will your application need a persistent state to operate?

francês inglês
votre your
persistant persistent
application application
besoin need
dun a

FR Les StatefulSets sont utilisés lorsque l'état doit être rendu persistant. Par conséquent, il utilise

EN StatefulSets are used when state has to be persisted. Therefore it uses

francês inglês
lorsque when
état state
il it
utilise uses
sont are
utilisé used
les to
être be

FR Le zoom comprend également des paramètres pour supprimer le bruit de fond persistant et intermittent et l'annulation d'écho. Ils sont tous définis par défaut sur Auto, mais vous pouvez choisir le degré d'agressivité ou non de la fonctionnalité.

EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.

francês inglês
zoom zoom
fond background
persistant persistent
défaut default
écho echo
paramètres settings
définis set
choisir choose
ou or
comprend includes
bruit noise
fonctionnalité feature
également also
par by
de all
et and
auto auto
vous you
pour for
mais but

FR Cookie persistant par défaut pour le tracking des conversions post-view et post-click.

EN Default persistent cookie for post-view and post-click conversion tracking

francês inglês
cookie cookie
persistant persistent
défaut default
tracking tracking
conversions conversion
pour for
et and

FR Cookie persistant de tracking sans consentement et sans identifiant de données personnelles.

EN No consent persistent tracking cookie with no personnal data identifier

francês inglês
cookie cookie
persistant persistent
tracking tracking
consentement consent
identifiant identifier
données data
sans with

FR Les revendications d’identifiant persistant et d’adresse e-mail doivent être transmises à Smartsheet pour que l’authentification réussisse lors de la connexion

EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet

francês inglês
revendications claims
persistant persistent
smartsheet smartsheet
connexion authentication
la the
doivent need to
à to
et and
pour sign
e-mail email address
être be
mail email

FR Identifiant persistant : il est possible de le décrire comme l’attribut qui est le moins susceptible de changer pour une identité

EN Persistent ID​—This can be described as the attribute that is least likely to change for an identity

francês inglês
persistant persistent
moins least
susceptible likely
le the
changer change
identifiant id
possible can
comme as
identité identity

FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut, s’il en existe un, qui correspond à :

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

francês inglês
smartsheet smartsheet
accepte accept
extrait extract
persistant persistent
attribut attribute
correspond matches
également also
valeur value
un a
qui that
à and

FR Créer et gérer un système d'enregistrement ou un index d'enregistrement central et persistant pour les données de base.

EN Create and manage a central, persisted system of record or index of record for master data.

francês inglês
gérer manage
système system
index index
central central
ou or
un a
données data
de of
pour for
créer create

FR Utilisez Pro Tools | MTRX en tant que mixeur autonome (persistant) pour additionner les stems et les sources pour contrôler les sorties

EN Use Pro Tools | MTRX as a standalone (persistent) mixer to sum stems and sources to monitor outputs

francês inglês
autonome standalone
persistant persistent
tools tools
sources sources
utilisez use
sorties outputs
contrôler monitor
pro pro
tant to
et and

FR Seuls 10% de tous les sites Web sur l'hébergement partagé sont actifs (ont un nombre persistant de visiteurs par semaine / mois).

EN Only 10% of all websites on shared hosting are active (have any persistent number of visitors per week/month).

francês inglês
partagé shared
persistant persistent
visiteurs visitors
semaine week
mois month
actifs active
sont are
de of
sur on
les number
sites websites

FR Plus de 77 projections (Comparativement à 60 projections en 2017) ont été présentées à guichets fermés, ce qui prouve l’intérêt persistant du public pour des œuvres fortes et innovantes.

EN Over 77 of these were sold out, a record year proving the consistent interest of our audience.

francês inglês
public audience
de of
été were
et our

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir

francês inglês
rapidement soon
cœur heart
sapin fir
terreux earthy
il it
notes notes
un a
de of
et and
du trail
argent silver

FR Le stockage Web prend en charge le stockage de données persistant, similaire aux cookies mais avec une capacité considérablement améliorée et aucune information stockée dans l'en-tête de requête HTTP.

EN Web storage supports persistent data storage, similar to cookies but with a greatly enhanced capacity and no information stored in the HTTP request header.

francês inglês
web web
persistant persistent
similaire similar
cookies cookies
capacité capacity
considérablement greatly
requête request
http http
tête header
stockage storage
données data
le the
aucune no
stocké stored
en in
information information
avec with
une a
mais but
et and

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

EN Used as the basis for XLS files it is a persistence format that supports authoring and manipulating content in workbooks and workbook templates

francês inglês
utilisé used
fichiers files
xls xls
contenus content
format format
modèles templates
en in
un a
supporte supports
tant the
qui that
et and

FR Le choléra reste une menace pour la santé mondiale, persistant dans des contextes où l'accès à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène (WASH) est inadéquat

EN Cholera remains a global health threat, persisting in settings with inadequate water, sanitation and hygiene (WASH) access

francês inglês
reste remains
menace threat
santé health
mondiale global
contextes settings
wash wash
inadéquat inadequate
une a
à and
dans in

FR Si ma vocation n'a pas été un appel à la vie religieuse, elle a été un appel clair et persistant à un ministère profondément enraciné dans ma foi.

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

francês inglês
ma my
vocation vocation
appel call
religieuse religious
persistant persistent
ministère ministry
profondément deeply
enraciné rooted
foi faith
un a
vie life
la the
été been
pas not
à to
clair clear
et and
dans in
a has

FR Identification par des cookies de session et persistant:

EN Identification by session cookies and persistent:

francês inglês
identification identification
cookies cookies
session session
persistant persistent
par by
et and

FR Celui qui est le plus persistant est le très bizarre, presque surréaliste sentiment que vous obtenez peu importe ce que vous choisissez de jouer

EN The one that?s the most persistent is the very weird, almost surreal feeling that you get no matter what you choose to play

francês inglês
celui the one
persistant persistent
bizarre weird
presque almost
surréaliste surreal
sentiment feeling
s s
le the
très very
ce that
choisissez choose
vous you
de most
plus to

FR Durée de conservation des données : pour la durée de la session de navigation sur le site et persistant même à la fin de celle-ci.

EN Period of data retention: for the duration of the browsing session on the site and persistent even at the end of it.

francês inglês
conservation retention
session session
navigation browsing
persistant persistent
de of
données data
site site
durée for
des end
fin the end
sur on
à and

FR pour la durée de la session de navigation sur le site et persistant même à la fin de celle-ci.

EN for the duration of the browsing session on the site and persistent even at the end of it.

francês inglês
session session
navigation browsing
persistant persistent
de of
site site
durée for
fin the end
de la end
sur on
à and

FR Durée de conservation des données : pour la durée de la session de navigation sur le site et persistant même à la fin de celle-ci.

EN Period of data retention: for the duration of the browsing session on the site and persistent even at the end of it.

francês inglês
conservation retention
session session
navigation browsing
persistant persistent
de of
données data
site site
durée for
des end
fin the end
sur on
à and

FR pour la durée de la session de navigation sur le site et persistant même à la fin de celle-ci.

EN for the duration of the browsing session on the site and persistent even at the end of it.

francês inglês
session session
navigation browsing
persistant persistent
de of
site site
durée for
fin the end
de la end
sur on
à and

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir

francês inglês
rapidement soon
cœur heart
sapin fir
terreux earthy
il it
notes notes
un a
de of
et and
du trail
argent silver

FR Ne diagnostiquez pas et ne traitez pas une crise d’asthme ou un asthme chronique ou persistant chez les patients de plus de six ans sans avoir procédé à des tests objectifs, comme la spirométrie ou un test à la méthacholine.

EN Don’t diagnose or manage current or chronic or persistent asthma in patients >6 years of age without objective testing such as spirometry or a methacholine challenge.

francês inglês
diagnostiquez diagnose
asthme asthma
chronique chronic
persistant persistent
objectifs objective
ou or
comme as
patients patients
de of
un a
pas dont
ans age
tests testing

FR Témoins persistant – Ces témoins sont plus permanents et peuvent être relus lors de votre retour au site qu’il les a placés sur votre ordinateur

EN Persistent cookies - These are more permanent and can be re-read when you return to the site that placed them on your computer

francês inglês
persistant persistent
témoins cookies
permanents permanent
site site
placé placed
ordinateur computer
votre your
peuvent can
retour return
sur on
plus more
et and

FR En cas de désaccord persistant concernant vos données, vous avez le droit de saisir la CNIL (autorité de contrôle concernée) à l’adresse suivante :

EN In case of persistent disagreement concerning your data, you have the right to refer to the CNIL (the relevant supervisory authority) at the following address

francês inglês
persistant persistent
données data
cnil cnil
autorité authority
de of
à to
contrôle supervisory
en in
droit right
vos your
vous you

FR En fond, l’onctuosité du bois de santal fait écho à l’accent chaleureux des dattes et s?associe aux inflexions fumées de l’encens et au sillage persistant de l’ambre.

EN The warm aspect of the dates is echoed by the creaminess of sandalwood in the base of the fragrance, meeting smoky accents of incense and a lingering trail of amber.

francês inglês
chaleureux warm
fumé smoky
fait is
en in
de of
à and
s a
aux the

FR En fond, des fèves tonka du Vénézuela se mêlent aux notes de vanille et de caramel pour nimber la peau d’un sillage sucré persistant.

EN The base is enriched by Venezuelan tonka beans and notes of vanilla and caramel that leave a lingering sweetness on the skin.

francês inglês
fèves beans
vanille vanilla
caramel caramel
peau skin
de of
et and
dun a

FR Le Monde Informatique: Datacore acquiert MayaData, spécialisé dans le stockage persistant pour Kubernetes

EN IABM: Streamline Digital Video Workflows with Software-Defined Object Storage

francês inglês
stockage storage
informatique software

Mostrando 50 de 50 traduções