FR La bière blonde se distingue par ses arômes dominants de céréales et de malt. Avec sa mousse blanche et son léger pétillement, elle est habituellement douce et légèrement sucrée.
Traduzir "léger pétillement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "léger pétillement" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de léger pétillement
francês
inglês
EN Blond beer stands out thanks to its dominant aromas of cereal and malt . With its white foam and slight fizz, it's usually mild and slightly sweet.
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| malt | malt |
| mousse | foam |
| blanche | white |
| habituellement | usually |
| arômes | aromas |
| légèrement | slightly |
| est | stands |
| de | of |
| et | and |
| sucré | sweet |
| avec | with |
| léger | slight |
FR La bière blonde se distingue par ses arômes dominants de céréales et de malt. Avec sa mousse blanche et son léger pétillement, elle est habituellement douce et légèrement sucrée.
EN Blond beer stands out thanks to its dominant aromas of cereal and malt . With its white foam and slight fizz, it's usually mild and slightly sweet.
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| malt | malt |
| mousse | foam |
| blanche | white |
| habituellement | usually |
| arômes | aromas |
| légèrement | slightly |
| est | stands |
| de | of |
| et | and |
| sucré | sweet |
| avec | with |
| léger | slight |
FR Amusez-vous avec des expériences interactives comme le Bubble-izer, où vous serez transformé en une forme effervescente et plongé dans le pétillement de Coca-Cola.
EN Have fun with interactive experiences like the Bubble-izer where you’ll be transformed into an effervescent form and immersed into the bubbly fizz of Coca-Cola.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| interactives | interactive |
| transformé | transformed |
| forme | form |
| le | the |
| serez | be |
| de | of |
| et | and |
| en | into |
| avec | with |
FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
| francês | inglês |
|---|---|
| léger | light |
| valises | suitcases |
| signifie | means |
| poids | weight |
| ce | this |
| le | the |
| à | and |
| grandes | large |
| plus | more |
| de | provided |
FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
| francês | inglês |
|---|---|
| léger | light |
| valises | suitcases |
| signifie | means |
| poids | weight |
| ce | this |
| le | the |
| à | and |
| grandes | large |
| plus | more |
| de | provided |
FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.
EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| léger | lightweight |
| discret | discreet |
| support | mount |
| tissus | fabrics |
| blouse | blouse |
| chauffeur | drivers |
| bus | bus |
| et | and |
| un | a |
| blanche | white |
| il | it |
| avec | with |
| plus | more |
FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc
EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc
| francês | inglês |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| etc | etc |
| choisir | chosen |
| plus simple | simpler |
| léger | light |
| possible | possible |
| protection | protection |
| casque | helmet |
| également | also |
| un | a |
| comme | as |
| exemple | in |
| utilisé | used |
| simple | simple |
| les | ones |
| soit | the |
| et | and |
| de | its |
FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide
EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| fonctionnel | functional |
| léger | light |
| rapide | quickly |
| extrêmement | extremely |
| de | of |
| et | and |
| fabriqué | made |
| offre | are |
| en | running |
| très | very |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| annuelle | annual |
| livre | book |
| canadian | canadian |
| trade | trade |
| act | act |
| rédaction | drafting |
| copyright | copyright |
| mise à jour | update |
| marks | marks |
| publié | published |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| le | than |
| plus léger | lighter |
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
| francês | inglês |
|---|---|
| titane | titanium |
| grade | grade |
| le | than |
| plus léger | lighter |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| annuelle | annual |
| livre | book |
| canadian | canadian |
| trade | trade |
| act | act |
| rédaction | drafting |
| copyright | copyright |
| mise à jour | update |
| marks | marks |
| publié | published |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Œuvrant au sein de l’équipe Léger, l’intervieweur est un employé sur appel dont la principale tâche est de compléter des entrevues téléphoniques sur des thèmes variés selon les projets à réaliser par Léger
EN Under the supervision of the Vice-President, the Research Director is an experienced professional responsible for client relations, project management and overseeing research
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | research |
| principale | director |
| un | an |
| de | of |
| la | the |
| projets | project |
| à | and |
| tâche | of the |
FR Jean-Marc est économiste et fondateur avec son père, Marcel Léger, de la firme Léger en 1986.
EN Jean-Marc is an economist who founded Leger in 1986 with his father, Marcel Léger.
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| marcel | marcel |
| en | in |
| de | his |
| avec | with |
| est | is |
FR Elle assume la direction de l’ensemble des services opérationnels de l’entreprise : Léger Opinion (LEO), Léger Analytique (LEA) ainsi que les départements de la statistique, du marketing et des opérations
EN She is in charge of all of the company?s operational departments: Leger Opinion (LEO), Leger Analytics (LEA) and the statistics, marketing and operations departments
| francês | inglês |
|---|---|
| opinion | opinion |
| leo | leo |
| analytique | analytics |
| statistique | statistics |
| marketing | marketing |
| départements | departments |
| la | the |
| de | of |
| opérations | operations |
| lentreprise | company |
| et | and |
| opérationnels | operational |
FR Avec plus de 30 ans de carrière chez Léger, Guy a gravi les échelons de l’entreprise. Débutant comme intervieweur, superviseur, directeur des opérations et directeur informatique, il est aujourd’hui vice-président, Léger Opinion (LEO).
EN In more than 30 years at Leger, Guy has risen through the ranks of the company. He has been an interviewer, supervisor, operations manager, IT manager and is now vice-president, Leger Opinion (LEO).
| francês | inglês |
|---|---|
| guy | guy |
| opérations | operations |
| opinion | opinion |
| leo | leo |
| de | of |
| superviseur | supervisor |
| il | it |
| lentreprise | company |
| et | and |
| ans | years |
| a | has |
| vice | vice-president |
| plus | more |
| vice-président | vice |
FR Sarah est impliquée dans la conception et la réalisation d’initiatives innovantes telles que l’application mobile LEO, l’Indice de bonheur Léger et l’étude Jeunesse. Elle est une porte-parole de Léger notamment pour cette étude.
EN Sarah is involved in designing and executing innovative initiatives, including the LEO mobile app, the Leger Happiness Index and the Youth Study. She is a spokesperson for Leger, in particular, for the Youth Study.
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| conception | designing |
| innovantes | innovative |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| leo | leo |
| jeunesse | youth |
| impliqué | involved |
| étude | study |
| dans | in |
| la | the |
| notamment | including |
| et | and |
| une | a |
FR En 2011, il s?est joint au service des opérations de Léger et a acquis diverses connaissances qui l?ont amené à devenir vice-président associé de l?équipe de Léger Opinion en 2020
EN In 2011, he joined Leger’s operations department and gained insights and knowledge that led him to become an associate vice-president on the Leger Opinion team in 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| service | department |
| opérations | operations |
| acquis | gained |
| amené | led |
| associé | associate |
| équipe | team |
| opinion | opinion |
| en | in |
| au | on |
| à | to |
| il | he |
| connaissances | knowledge |
| vice | vice-president |
| et | and |
| vice-président | vice |
FR Les élections fédérales 2021 : Léger est la plus précise ? Léger
EN The 2021 Federal Election: Leger Is the Most Accurate ? Leger
| francês | inglês |
|---|---|
| fédérales | federal |
| précise | accurate |
| la | the |
FR Léger annonce son partenariat avec Medallia LivingLens ? Léger
EN Leger Announces Partnership with Medallia LivingLens ? Leger
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| partenariat | partnership |
| avec | with |
FR Élections Colombie-Britannique 2020 : Léger est encore la firme de sondage la plus précise ? Léger
EN 2020 British Columbia Election: Leger Is Once Again the Most Accurate Polling Firm ? Leger
| francês | inglês |
|---|---|
| firme | firm |
| précise | accurate |
| britannique | british |
| la | the |
| de | most |
FR Depuis son embauche chez Léger, elle a prouvé qu?elle était un atout pour tous ceux et celles qui ont travaillé avec elle. Nous avons de la chance de t?avoir dans l?équipe de Léger Opinion, Zureena, et nous aimons beaucoup travailler avec toi ! »
EN Since she was hired at Leger, she has proven to be a great asset for everyone she has worked with. We are lucky to have you on the Leger Opinion team, Zureena, we love working with you!’’
| francês | inglês |
|---|---|
| prouvé | proven |
| chance | lucky |
| équipe | team |
| opinion | opinion |
| était | was |
| un | a |
| toi | you |
| travaillé | worked |
| nous | we |
| la | the |
| avec | with |
| atout | asset |
| de | since |
| depuis | to |
| pour | for |
FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.
EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| léger | lightweight |
| discret | discreet |
| support | mount |
| tissus | fabrics |
| blouse | blouse |
| chauffeur | drivers |
| bus | bus |
| et | and |
| un | a |
| blanche | white |
| il | it |
| avec | with |
| plus | more |
FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc
EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc
| francês | inglês |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| etc | etc |
| choisir | chosen |
| plus simple | simpler |
| léger | light |
| possible | possible |
| protection | protection |
| casque | helmet |
| également | also |
| un | a |
| comme | as |
| exemple | in |
| utilisé | used |
| simple | simple |
| les | ones |
| soit | the |
| et | and |
| de | its |
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| francês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| léger | slight |
| retard | delay |
| cloudflare | cloudflare |
| accès | access |
| datacenter | data center |
| peuvent | can |
| à | to |
| mettre fin | terminate |
| datacenters | data centers |
| un | a |
| communication | data |
| clés | keys |
| clé | key |
| toujours | still |
| mais | but |
| initial | initial |
| plus proche | nearest |
FR Dune - L'épice doit couler (léger) - Tablier
EN Dune - The Spice Must Flow (Light) - Apron
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| léger | light |
| tablier | apron |
| dune | dune |
| épice | spice |
FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Dessous de verre (lot de 4)
EN Leopard Print - Silver Gray and White Coasters (Set of 4)
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimé | |
| léopard | leopard |
| dessous de verre | coasters |
| blanc | white |
| lot | set |
| gris | gray |
| de | of |
| et | and |
| argent | silver |
FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Skin adhésive d'ordinateur
EN Leopard Print - Silver Gray and White Laptop Skin
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimé | |
| léopard | leopard |
| skin | skin |
| blanc | white |
| gris | gray |
| et | and |
| argent | silver |
FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
| francês | inglês |
|---|---|
| conteneurs | containers |
| efficace | effective |
| environnement | environment |
| cohérent | consistent |
| léger | lightweight |
| portable | portable |
| code | code |
| le | runs |
| déploiement | deploying |
| applications | applications |
| un | a |
| dapplications | application |
| de | way |
| utilisant | using |
| et | and |
| dans | in |
FR Cela permet d'accélérer les délais de connexion et le chargement des pages, mais présente également un léger risque de sécurité car les données des applications peuvent être interceptées par un pirate
EN This ensures faster connection times and page loads, but also introduces a slight security risk as application data may be intercepted by an attacker
| francês | inglês |
|---|---|
| chargement | loads |
| présente | introduces |
| léger | slight |
| risque | risk |
| sécurité | security |
| permet | ensures |
| connexion | connection |
| applications | application |
| car | as |
| données | data |
| également | also |
| un | a |
| cela | this |
| par | by |
| mais | but |
| de | page |
| et | and |
FR IP dédiée : indique si vous pouvez obtenir une adresse IP fixe auprès du fournisseur VPN concerné (souvent moyennant un léger supplément mensuel).
EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| fixe | fixed |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| supplément | additional |
| mensuel | month |
| auprès | with |
| souvent | often |
| adresse | address |
| dédié | dedicated |
| vous | you |
| un | a |
| obtenir | get |
| si | whether |
FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | formats |
| entreprise | enterprise |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| etc | etc |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| outil | tool |
| efficace | effective |
| léger | lightweight |
| bases de données | databases |
| données | data |
| fichiers | files |
| etl | etl |
| un | an |
| est | is |
| extrêmement | extremely |
| à | and |
| bases | support |
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| léger | slight |
| silence | silence |
| développer | expanding |
| il | it |
| ce | that |
| passer | moving |
| la | the |
| réponse | answer |
| également | also |
| à | to |
| un | a |
| moment | moment |
| peut | may |
| de | of |
| question | question |
FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
| francês | inglês |
|---|---|
| radius | radius |
| iii | iii |
| ii | ii |
| avis | opinion |
| mon | my |
| le | the |
| en | in |
| l | a |
| plus | latest |
| plus léger | lighter |
| à | and |
FR Il s'agit toujours d'un modèle budgétaire, mais un léger progrès par rapport à l'option XLR unique
EN This is still a budget model, but a slight step up from the single XLR option
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| léger | slight |
| xlr | xlr |
| un | a |
| toujours | still |
| sagit | is |
| mais | but |
| unique | the |
FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres
EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| portable | portable |
| nouveau | new |
| modèle | model |
| si | if |
| plus | more |
| un | a |
| plus léger | lighter |
| vous | you |
| et | and |
FR Le corps est en aluminium, ce qui le rend léger, mais très solide.
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
| francês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| léger | lightweight |
| très | very |
| solide | solid |
| le | the |
| corps | body |
| en | it |
| mais | but |
FR Blue's The Pop est fait de métal avec un col de cygne et une pince très résistante. Ce n'est pas le filtre pop le plus léger qui existe, mais il fonctionne bien et a l'air très bien.
EN Blue?s The Pop is made of all metal with a strong gooseneck and clamp. It?s not the lightest pop filter out there, but it works well and looks great.
| francês | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| métal | metal |
| pince | clamp |
| filtre | filter |
| le plus léger | lightest |
| il | it |
| bien | well |
| s | s |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| un | a |
| pas | not |
| résistante | strong |
| mais | but |
FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| radius | radius |
| ii | ii |
| équipements | equipment |
| problèmes | problems |
| l | t |
| signifie | to |
| de | of |
| pour | enough |
| avec | with |
| plus léger | lighter |
| blue | the |
| vous | you |
FR Un thème rapide et léger pour que votre visiteur vive une expérience formidable
EN A fast, lightweight theme so your visitor have a great experience
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| rapide | fast |
| léger | lightweight |
| visiteur | visitor |
| formidable | great |
| expérience | experience |
| votre | your |
| un | a |
FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| léger | lightweight |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| personnes | humans |
| demandes | request |
| la | its |
| interne | internal |
| à | and |
| gestion | management |
| une | a |
| ce | love |
FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| francês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| similaire | similar |
| léger | slight |
| changement | change |
| consulté | consulted |
| informé | informed |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
FR Convient à tous les types d’utilisateurs : puissant pour les pros, léger pour tout le monde, automatisé autant que possible.
EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| léger | lightweight |
| automatisé | automated |
| possible | possible |
| types | types |
| que | whenever |
| pros | pros |
| autant | of |
| le | everyone |
FR Cette nouvelle option dans Autoptimize 2.3 retirer les fichiers CSS en ligne, JS en ligne et JS liés ajoutés par le cœur de WordPress. Cela peut donc avoir un léger impact positif sur les performances de votre site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| autoptimize | autoptimize |
| wordpress | wordpress |
| positif | positive |
| en ligne | inline |
| js | js |
| css | css |
| impact | impact |
| performances | performance |
| site | site |
| s | s |
| option | option |
| fichiers | file |
| le | the |
| un | a |
| cœur | core |
| peut | can |
| en | in |
| par | by |
| sur | on |
| votre | your |
| lié | linked |
| et | and |
| ajouté | added |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaison | combination |
| le | the |
| charger | load |
| va | will |
| de | away |
| à | to |
| plus léger | lighter |
| site | website |
| votre | your |
| rapide | faster |
FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.
EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.
| francês | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| applique | applies |
| film | film |
| continu | continuous |
| traitement | treatment |
| surface | surface |
| fibres | fibers |
| pénétration | penetration |
| encres | inks |
| liquides | liquid |
| feuille | sheet |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| léger | light |
| de | of |
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
| francês | inglês |
|---|---|
| l | her |
| avec | with |
FR Connectés à un PC, à un ordinateur portable ou à un client léger, ces lecteurs garantissent la communication entre la carte à puce et les services du réseau
EN Connected to a PC, laptop or thin client, these readers ensure communication between the smart card and network services
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| lecteurs | readers |
| garantissent | ensure |
| carte | card |
| léger | thin |
| pc | pc |
| ou | or |
| services | services |
| réseau | network |
| un | a |
| la | the |
| communication | communication |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Comme toutes les organisations ont des besoins différents, nous offrons une solution client middleware complète ainsi qu’un minipilote léger entièrement intégré à Windows en option.
EN Because not every organisation has the same needs, we have a full middleware client solution, as well as a lightweight minidriver option that is fully integrated on Windows.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| client | client |
| middleware | middleware |
| léger | lightweight |
| intégré | integrated |
| windows | windows |
| organisations | organisation |
| besoins | needs |
| entièrement | fully |
| complète | full |
| option | option |
| en | every |
| nous | we |
| comme | as |
| des | because |
| une | a |
FR Le moteur Fasterize détermine automatiquement le taux de compression des images en fonction d’un seuil fidélité réglable et ce, afin d’obtenir un fichier le plus léger possible en veillant à ce que celui-ci ne présente aucun artefact visible.
EN The Fasterize engine automatically determines the image compression rate based on a configurable fidelity setting, producing the smallest possible file that presents no visible artefacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| fasterize | fasterize |
| détermine | determines |
| automatiquement | automatically |
| taux | rate |
| compression | compression |
| fidélité | fidelity |
| visible | visible |
| images | image |
| fichier | file |
| ce | that |
| possible | possible |
| un | a |
| aucun | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
léger pétillement pétillement léger données léger léger risque léger possible aluminium léger voyager léger l’esprit léger nylon léger léger goût shampooing léger camion léger corps léger cependant léger fois léger lin léger code léger seul agent léger routage léger projet léger matériau cordura® léger client léger système d’exploitation léger léger changement compagnon léger ensemble léger léger retard poids léger sommeil léger logiciel léger léger décalage outil léger repas léger extrêmement léger câble léger nez léger jeu léger léger mouvement poids ultra léger assez léger intérieur léger toucher léger léger effet grunge léger impact positif tcc léger matériau très léger embauche chez léger côté léger framework agile légerTraduzir léger pétillement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe