FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.
Traduzir "nécessairement des fichiers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nécessairement des fichiers" de francês para inglês
Traduções de nécessairement des fichiers
"nécessairement des fichiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nécessairement des fichiers
francês
inglês
EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | helpful |
| élus | elected |
| nécessairement | necessarily |
| experts | experts |
| importants | important |
| financiers | financial |
| documents | documents |
| le | the |
| finances | finances |
| sont | are |
| temps | time |
| bien | well-being |
| de | because |
| pas | or |
| et | like |
FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.
EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | helpful |
| élus | elected |
| nécessairement | necessarily |
| experts | experts |
| importants | important |
| financiers | financial |
| documents | documents |
| le | the |
| finances | finances |
| sont | are |
| temps | time |
| bien | well-being |
| de | because |
| pas | or |
| et | like |
FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
| francês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| xml | xml |
| odbc | odbc |
| publiez | publish |
| rtf | rtf |
| excel | excel |
| délimité | delimited |
| texte | text |
| word | word |
| fichiers | files |
| via | to |
| et | and |
FR Beaucoup de lecteurs MP3 revendiquent une compatibilité avec le format MP4, signifiant simplement qu'ils peuvent également lire des fichiers audio et vidéo (pas nécessairement des fichiers MP4)
EN Many MP3 players advertise an MP4 ability, which simply means it can play audio files and some video files (not always actual MP4 files) as well
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| peuvent | can |
| également | as well |
| audio | audio |
| des | many |
| fichiers | files |
| simplement | simply |
| pas | not |
FR Beaucoup de lecteurs MP3 revendiquent une compatibilité avec le format MP4, signifiant simplement qu'ils peuvent également lire des fichiers audio et vidéo (pas nécessairement des fichiers MP4)
EN Many MP3 players advertise an MP4 ability, which simply means it can play audio files and some video files (not always actual MP4 files) as well
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| peuvent | can |
| également | as well |
| audio | audio |
| des | many |
| fichiers | files |
| simplement | simply |
| pas | not |
FR D'autres types de fichiers, tels qu'AVRO, JSON et XML sont également pris en charge. Les fichiers ne doivent pas nécessairement être délimités.
EN Other file types such as AVRO, JSON, and XML are also supported, and files do not have to be delimited.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| json | json |
| xml | xml |
| délimité | delimited |
| doivent | have to |
| sont | are |
| également | also |
| fichiers | files |
| en | to |
| de | other |
| et | and |
| être | be |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
| francês | inglês |
|---|---|
| triez | sort |
| taille | size |
| nom | name |
| déplacez | move |
| copiez | copy |
| supprimez | delete |
| parallels | parallels |
| access | access |
| recherchez | search |
| fichiers | files |
| ou | or |
| dossiers | folders |
| de | and |
| par | by |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| photos | photos |
| excel | excel |
| texte | text |
| word | word |
| édition | editing |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| fichiers | files |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| x | x |
| fox | fox |
| je | i |
| veux | i want |
| je veux | want |
| croire | to believe |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| fichiers | files |
| dvd | dvd |
| appelé | called |
| contenant | containing |
| vidéo | video |
| film | movie |
| sont | are |
| un | a |
| le | the |
| en | while |
| sur | on |
| disque | disc |
| généralement | usually |
| souvent | oftentimes |
| enregistré | saved |
FR Les collaborateurs en télétravail peuvent avoir besoin d'accéder à des fichiers ou à des applications sur leur ordinateur de travail, mais ne disposent pas nécessairement d'un VPN configuré
EN Employees working from home may need access to files or apps on their work machines, and they might not have a configured VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| configuré | configured |
| peuvent | may |
| besoin | need |
| ou | or |
| applications | apps |
| collaborateurs | employees |
| à | to |
| fichiers | files |
| travail | work |
| sur | on |
| l | a |
FR WordPress n'est pas nécessairement doté d'une gestion sophistiquée des fichiers et des téléchargements. Le CMS peut faire l'essentiel, mais les fonctions importantes...
EN WordPress does not necessarily score with a sophisticated management for files and downloads. The CMS can handle the basics, but the important functions...
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nécessairement | necessarily |
| téléchargements | downloads |
| cms | cms |
| importantes | important |
| sophistiqué | sophisticated |
| gestion | management |
| le | the |
| peut | can |
| fichiers | files |
| l | a |
| et | and |
| fonctions | functions |
| pas | not |
| mais | but |
FR WordPress n'est pas nécessairement doté d'une gestion sophistiquée des fichiers et des téléchargements
EN WordPress isn't exactly known for its sophisticated file and download management
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gestion | management |
| téléchargements | download |
| sophistiqué | sophisticated |
| l | its |
| fichiers | file |
| et | and |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| fusionner | merge |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilèges | privileges |
| utilisateurs | user |
| basés | based on |
| basé | based |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| même | even |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| fusionner | merge |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilèges | privileges |
| utilisateurs | user |
| basés | based on |
| basé | based |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| même | even |
FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF
EN Send and receive media files like images, audio, and PDFs
| francês | inglês |
|---|---|
| recevez | receive |
| multimédias | media |
| images | images |
| pdfs | |
| audio | audio |
| fichiers | files |
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| appelés | referred to |
| charts | charts |
| métadonnées | metadata |
| manifeste | manifest |
| kubernetes | kubernetes |
| chart | chart |
| comprend | includes |
| configuration | configuration |
| structure | structure |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| fichiers | files |
| sont | are |
| modèles | templates |
| la | the |
| avec | with |
| quelques | a |
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphics |
| simplifier | easier |
| données | data |
| modélisation | modeling |
| ou | or |
| audio | audio |
| logiciels | softwares |
| le | the |
| projet | project |
| dépôt | repository |
| fichiers | files |
| comme | as |
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | attach |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| stockage | storage |
| des | services |
| en | in |
| fichiers | files |
| votre | your |
| tiers | third |
| cet | this |
| vous | you |
| sur | on |
| partir | from |
FR Diviser des fichiers PDF en pages individuelles, supprimer ou faire pivoter des pages, fusionner facilement des fichiers PDF ou éditer et modifier des fichiers PDF
EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files
| francês | inglês |
|---|---|
| diviser | split |
| individuelles | individual |
| supprimer | delete |
| pivoter | rotate |
| fusionner | merge |
| facilement | easily |
| pages | pages |
| ou | or |
| éditer | edit |
| fichiers | files |
| et | and |
| en | into |
FR Les fichiers projet peuvent contenir des fichiers de code source et d'autres documents comme des bibliothèques, des bases de données, des frameworks et d'autres fichiers de ressources
EN The project files can include the source code files and other documents as well as libraries and databases, frameworks and other resource files
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| frameworks | frameworks |
| bases de données | databases |
| source | source |
| documents | documents |
| bibliothèques | libraries |
| projet | project |
| code | code |
| ressources | resource |
| fichiers | files |
| comme | as |
| les | the |
| de | other |
FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF
EN Send and receive media files like images, audio, and PDFs
| francês | inglês |
|---|---|
| recevez | receive |
| multimédias | media |
| images | images |
| pdfs | |
| audio | audio |
| fichiers | files |
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphics |
| simplifier | easier |
| données | data |
| modélisation | modeling |
| ou | or |
| audio | audio |
| logiciels | softwares |
| le | the |
| projet | project |
| dépôt | repository |
| fichiers | files |
| comme | as |
FR Un thème est un répertoire unique de fichiers. Vous pouvez inclure des fichiers HTML, CSS et Javascript, des modules et des fichiers supplémentaires organisés de n'importe quelle manière dans des sous-répertoires du dossier du thème parent.
EN A theme is a single directory of files. You can include HTML, CSS, and Javascript files, modules and additional files that can be organized in any manner within subdirectories of the parent theme folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| modules | modules |
| supplémentaires | additional |
| manière | manner |
| parent | parent |
| un | a |
| répertoire | directory |
| dossier | folder |
| organisé | organized |
| de | of |
| fichiers | files |
| vous | you |
| dans | in |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Partage de fichiers : partagez des fichiers avec d'autres utilisateurs et affectez-leur des droits d'accès, de modification ou d'édition des fichiers.
EN File sharing: Share files with other users and distribute the right to access, edit, or modify the files.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| partage | sharing |
| ou | or |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| avec | with |
| édition | edit |
| de | other |
| et | and |
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
EN Compressed and uncompressed audio - use compressed Ogg Vorbis files to have longer records, or WAV files for uncompressed files.
| francês | inglês |
|---|---|
| ogg | ogg |
| wav | wav |
| ou | or |
| longs | longer |
| audio | audio |
| utilisez | use |
| fichiers | files |
| enregistrements | to |
| compressés | compressed |
| pour | for |
FR Préservez la propriété des fichiers, les contrôles d'accès et la hiérarchie des dossiers tout en intégrant des métadonnées de fichiers dans différents serveurs de fichiers.
EN Preserve file ownership, access controls, and folder hierarchy while assimilating file metadata across different filers
| francês | inglês |
|---|---|
| préservez | preserve |
| propriété | ownership |
| hiérarchie | hierarchy |
| métadonnées | metadata |
| fichiers | file |
| contrôles | controls |
| dossiers | folder |
| et | and |
| de | across |
| différents | different |
| tout en | while |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Vous souhaitez partager des photos ou des fichiers par e-mail avec vos amis ou collègues depuis votre iPhone ou iPad ? Apprenez à joindre rapidement des fichiers depuis les applications Photos et Fichiers grâce à ce guide simple.
EN Want to share photos or files over email with your friends or colleagues from your iPhone or iPad? Learn how to attach files from the Photos app & Files app quickly with this simple guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| joindre | attach |
| applications | app |
| guide | guide |
| ou | or |
| amis | friends |
| collègues | colleagues |
| rapidement | quickly |
| ce | this |
| simple | simple |
| photos | photos |
| à | to |
| fichiers | files |
| et | learn |
| avec | with |
| partager | share |
| depuis | from |
FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| docx | docx |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ouvrez | the |
| doc | doc |
| passe | password |
| fichiers | files |
| word | word |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| powerpoint | powerpoint |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ppt | ppt |
| ouvrez | the |
| pptx | pptx |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
| francês | inglês |
|---|---|
| originaux | original |
| protégés | protected |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| format | format |
| enregistrez | save |
| xlsx | xlsx |
| ouvrez | the |
| xls | xls |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à l?intégration dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez facilement joindre à un courriel des fichiers provenant de la gestion interne des fichiers
EN With the integration into the file manager, you can easily attach files from the internal file management to an email
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| facilement | easily |
| joindre | attach |
| courriel | |
| gestionnaire | manager |
| un | an |
| interne | internal |
| à | to |
| fichiers | files |
| gestion | management |
| provenant | from |
| vous | you |
FR Les fichiers AA appartiennent à la catégorie des fichiers audio, mais ils diffèrent des fichiers audio comme MP3 ou WAV sous certains aspects
EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| aspects | aspects |
| aa | aa |
| wav | wav |
| audio | audio |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| fichiers | files |
| appartiennent | belong |
FR Ces fichiers sont toujours définis comme des fichiers AIF et passent inaperçus auprès des utilisateurs en raison de leur qualité presque identique aux fichiers sowt et normaux
EN Those files are still defined as AIF but go unnoticed by users due to the near identical quality of the sowt and normal files
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| inaperçus | unnoticed |
| qualité | quality |
| normaux | normal |
| toujours | still |
| utilisateurs | users |
| fichiers | files |
| sont | are |
| comme | as |
| auprès | to |
| et | and |
FR Ce fichier de liaison est utilisé par RealPlayer pour exécuter la fonction ci-dessus tout en stockant le format audio d'origine dans d'autres fichiers RealMedia comme des fichiers RM qui sont stockés dans les URL des fichiers RAM.
EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.
| francês | inglês |
|---|---|
| dorigine | original |
| rm | rm |
| ram | ram |
| ce | this |
| liaison | link |
| utilisé | used |
| fonction | function |
| audio | audio |
| url | urls |
| format | format |
| en | in |
| fichiers | files |
| comme | as |
| sont | are |
| fichier | file |
| tout en | while |
| de | of |
| dautres | other |
FR Malgré l'association aux données audio et vidéo, les fichiers M3U sont des fichiers de texte brut qui spécifient l'emplacement des différents fichiers média contenus dans la liste de lecture
EN Despite the association with audio and video, M3U files are plain text files that specify the location of various media files contained in the playlist
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| média | media |
| m | m |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| de | of |
| lecture | and |
| malgré | despite |
| fichiers | files |
| sont | are |
| texte | text |
| dans | in |
| la | the |
| contenus | contained |
| qui | that |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
| francês | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| iwork | iwork |
| versions | versions |
| ce | that |
| plus | older |
| la | the |
| fichiers | files |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| suite | suite |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
| francês | inglês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| keynote | keynote |
| iwork | iwork |
| versions | versions |
| ce | that |
| plus | older |
| la | the |
| fichiers | files |
| généralement | usually |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| suite | suite |
FR Les fichiers PPSX diffèrent des fichiers PPTX qui sont des fichiers modifiables
EN Files with the PPSX extension differ from PPTX which permits the file to be editable
| francês | inglês |
|---|---|
| pptx | pptx |
| fichiers | files |
| les | the |
| qui | to |
FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| francês | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| généralement | generally |
| compressés | compressed |
| jpg | jpg |
| produisent | produce |
| directement | directly |
| capteur | sensor |
| fichiers | files |
| qualité | quality |
| png | png |
| le | the |
| images | images |
| données | data |
| sont | are |
| meilleure | better |
| par | by |
| à | and |
| car | as |
| partir | from |
FR Parallèlement aux fichiers MDMP qui sont des fichiers compressés, des fichiers en version non compressée sont également créés
EN While MDMP files are compressed files, an uncompressed version is also created alongside the MDMP file
| francês | inglês |
|---|---|
| compressés | compressed |
| version | version |
| également | also |
| créé | created |
| fichiers | files |
| sont | are |
| en | alongside |
FR Ce sont des fichiers de configuration qui sont très étroitement liés aux fichiers INF dans le sens où ils sont essentiellement des fichiers INF qui ont été précompilés
EN They are configuration files that are very closely related to INF files in a way that they are basically INF files that have been precompiled
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| étroitement | closely |
| essentiellement | basically |
| configuration | configuration |
| ce | that |
| liés | related |
| sont | are |
| fichiers | files |
| dans | in |
| été | been |
| de | way |
FR Possibilité de convertir des images au format JPG, PNG ou TIFF en fichiers DWG ou de convertir des fichiers PDF en fichiers DWG
EN Ability to convert images from JPG, PNG or TIFF to DWG – or convert from PDF to DWG
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | ability |
| images | images |
| jpg | jpg |
| ou | or |
| tiff | tiff |
| dwg | dwg |
| png | png |
| de | from |
| convertir | convert |
| au | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nécessairement des nécessairement des assistants nécessairement des experts nécessairement besoin inscrit nécessairement nécessairement celles nécessairement nécessairement celui nécessairement ceux nécessairement utiliser nécessairement uniquement nécessairement dire nécessairement stockées nécessairement partagés n’avez pas nécessairement doit pas nécessairement nécessairement tant nécessairement exacte nécessairement dangereux nécessairement de perturber nécessairement préoccupés faut nécessairement accepter à nécessairement nécessairement avoir besoin police publieront nécessairement signifie pas nécessairement données sans nécessairement nécessairement de collection reflètent pas nécessairement nécessairement cela nécessairement complexe doivent pas nécessairement n'est pas nécessairement nécessairement le cas devez pas nécessairement nécessairement une recommandation nécessairement les mêmes avez pas nécessairement reflète pas nécessairement implique pas nécessairement dépend pas nécessairement coûte pas nécessairement traduira pas nécessairement y a nécessairement contente pas nécessairement colmar passait nécessairement nécessairement en corrélation veut pas nécessairement nécessairement un titre accès est nécessairement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe