Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notification est ensuite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notification est ensuite" de francês para inglês

Traduções de notification est ensuite

"notification est ensuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notification a after alert alerts any as can change content data e-mail each email email address emails get has how information mail may message messages new notice notification notifications notify of the one page real receive received send sending sent site sms take text that the them this to to receive to send what you your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
ensuite a a few able about access across add after after that afterwards all also an and and the another any app are as at at the available back be been before below best but by by the can can be check complete content create customer day design different do don done down download during each easily entire every few find first follow following for for the free from from the generate get go had has have have to he her here his how i if in in the information into into the is it it is its just later left like ll look make making more my need need to needs new next not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people person product project re receive required right same screen search see service set several she site so so that some specific start subsequently such take team than that the the first their them then there these they this this is those through time to to be to create to do to the top two up us use used user users using via video view want was way we were what when where which who will will be with without work would you you can you have you need you want your

Tradução de francês para inglês de notification est ensuite

francês
inglês

FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification

EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice

francês inglês
notification notice
reçue received
entière fully
exigences requirements
victorinox victorinox
si if
contenu content
à to
informera will inform
votre your
une a
fait is

FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification

EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice

francês inglês
notification notice
reçue received
entière fully
exigences requirements
victorinox victorinox
si if
contenu content
à to
informera will inform
votre your
une a
fait is

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

francês inglês
scribd scribd
restaurer restore
notification notification
quatorze fourteen
contenu content
site site
ou or
peut can
le the
votre your
jours days
plus more
de then
pendant for
une fois once

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

francês inglês
pertinentes relevant
client customers
id id
adresse address
etc etc
paiement payment
informations information
montant amount
transaction transaction
notification notification
appelé called
email email
et and

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

francês inglês
pertinentes relevant
client customers
id id
adresse address
etc etc
paiement payment
informations information
montant amount
transaction transaction
notification notification
appelé called
email email
et and

FR Dès qu’un colis adressé ou une lettre avec accusé de réception (recommandé ou acte de poursuite) est reconnu, vous recevez automatiquement une notification par e-mail, SMS ou, avec la Post-App, une notification push.

EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.

francês inglês
automatiquement automatically
sms sms
push push
colis parcel
ou or
réception receipt
notification notification
lettre letter
de of
la the
mail e-mail
e-mail mail
avec with
une a
vous you
par by

FR HubSpot ne garantit pas que vous recevrez ces notifications dans l'ordre chronologique. Utilisez la propriété occuredAt pour chaque notification pour déterminer quand est survenu l'événement qui a déclenché la notification.

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

francês inglês
hubspot hubspot
garantit guarantee
propriété property
survenu occurred
déclenché triggered
événement event
notifications notifications
notification notification
utilisez use
la the
dans in
chaque each
déterminer determine
pour for
quand when

FR HubSpot ne garantit pas non plus que vous ne recevrez qu'une seule notification pour un événement. Bien que cela soit rare, il est possible que HubSpot vous envoie plusieurs fois la même notification.

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

francês inglês
hubspot hubspot
garantit guarantee
notification notification
recevrez get
événement event
rare rare
il it
possible possible
un a
la the
vous you
plusieurs multiple
pour for
bien que though

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

francês inglês
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

francês inglês
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

francês inglês
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Une fausse notification ou contre-notification peut engager votre responsabilité personnelle

EN A false notice or counter-notice may give rise to personal liability

francês inglês
fausse false
notification notice
peut may
responsabilité liability
ou or
une a

FR Vous devez par conséquent demander l’avis d’un avocat avant de soumettre une notification ou une contre-notification.

EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.

francês inglês
soumettre submitting
notification notice
ou or
de of
devez may
avant to
une a

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

francês inglês
choisir choose
problème issue
volontairement voluntary
plainte complaint
reçoit receives
ou or
résoudre resolve
le the
peut can
directement directly
votre your
vous you

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

francês inglês
brève short
lorsque when
notification notification
message message
zone area
grand big
dans in

FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.

EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.

francês inglês
conflit conflict
ccpa ccpa
résidents residents
californie california
confidentialité privacy
en in
notification notice
informations information
notifications notices
la the
de of
nos our

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

francês inglês
notification notification
nouvel new
vimeo vimeo
e e
profil profile
liste list
à to
cliquez sur clicking
une a
dans in
vous you
si would
de take

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

francês inglês
destinataire recipient
transfert transfer
attente pending
centre center
paramètres settings
boîte de réception inbox
recevra will receive
messagerie email
notification notification
de of
en in
et and
une a
en fonction de depending

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

francês inglês
notification notification
paramètres settings
reçoit receives
la the
propres own
personne person
une a

FR La façon dont vous recevez la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings

francês inglês
notification notification
paramètres settings
la the
dont you
de own

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

francês inglês
web web
push push
communément commonly
fenêtre window
permettant allows
composé composed
notification notification
prend takes
message message
image image
logo logo
la the
forme form
un a
texte text
et and
aussi to

FR Une URL de notification : Le domaine qui envoie la notification Web.

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

francês inglês
notification notification
envoie sending
url url
domaine domain
web web
une a

FR  Lors de la réception d’une notification sur votre écran, cliquez droit sur la notification et sélectionnez l’option « Désactivez les notifications provenant de ce site»

EN  When you receive a notification on your screen, right-click on the notification and select the option "Disable notifications from this site".

francês inglês
écran screen
droit right
désactivez disable
site site
cliquez click
ce this
la the
notification notification
notifications notifications
sélectionnez select
sur on
votre your
provenant from
réception receive
et and
s a

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

francês inglês
raidboxes raidboxes
immédiatement immediately
blocage blocking
satisfait satisfies
obligation obligation
notification notification
envoie sends
courrier mail
électronique e
courrier électronique e-mail
client customer
à to
informera will inform
par by

FR Lorsque des éléments sont modifiés ou ajoutés au dossier d’un utilisateur, celui-ci reçoit une notification par e-mail. Un lien inclut dans la notification permet aux clients d’accéder directement aux nouveaux documents.

EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.

francês inglês
directement direct
nouveaux new
ou or
reçoit will
lien links
documents documents
permet access
utilisateur users
un a
celui-ci is
dans in
par by

FR Si le destinataire a activé le robot Hangouts et a ajusté ses Préférences de notification dans ses Paramètres personnels pour permettre l’envoi de notifications aux Applications de messagerie, alors la notification sera envoyée à Hangouts.

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

francês inglês
destinataire recipient
activé enabled
hangouts hangouts
ajusté adjusted
applications apps
si if
préférences preferences
paramètres settings
messagerie messaging
notification notification
notifications notifications
envoyé sent
permettre allow
à to
et and
dans in
a has
de then

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

francês inglês
web web
push push
communément commonly
fenêtre window
permettant allows
composé composed
notification notification
prend takes
message message
image image
logo logo
la the
forme form
un a
texte text
et and
aussi to

FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

francês inglês
veuillez please
réessayer try again
icon icon
info info
modal modal
essayer try
big big
tard later
plus again

FR Tenez vos parties prenantes informées via différents canaux de notification, notamment par SMS, par e-mail et par notification Push sur mobile.

EN Keep customers in the loop using multiple notification channels, including SMS, email, and mobile push. 

francês inglês
tenez keep
différents multiple
canaux channels
notamment including
sms sms
push push
mobile mobile
notification notification
vos the
via in
et and
mail email

FR lorsqu’un membre de notre équipe de support technique, d’entretien ou autre vous contacte au sujet d’une notification relative au site, à la sécurité ou autre notification semblable ;

EN a member of our support team, services team or another team contacts you regarding a Site-related, security, or similar notification;

francês inglês
équipe team
contacte contacts
notification notification
site site
sécurité security
support support
ou or
vous you
membre member
de of
notre our
autre another
s a
la similar

FR lorsqu’un membre de notre équipe de support technique, d’entretien ou autre vous contacte au sujet d’une notification relative aux produits, à la sécurité ou autre notification semblable ;

EN a member of our support team, services team or another team contacts you regarding a Product‑related, security, or similar notification;

francês inglês
équipe team
autre another
contacte contacts
notification notification
sécurité security
semblable similar
support support
ou or
membre member
notre our
de of
vous you
produits product

FR Utilisé par le plug-in de bannière de notification de cookies et suit si un lecteur a accepté la notification de cookies

EN Used by the cookie notice policy banner plugin and tracks if a reader has accepted the cookie policy notice

francês inglês
bannière banner
notification notice
cookies cookie
suit tracks
accepté accepted
utilisé used
si if
un a
lecteur reader
plug-in plugin

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

francês inglês
brève short
lorsque when
notification notification
message message
zone area
grand big
dans in

FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.

EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.

francês inglês
conflit conflict
ccpa ccpa
résidents residents
californie california
confidentialité privacy
en in
notification notice
informations information
notifications notices
la the
de of
nos our

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings

francês inglês
dont how
notification notification
paramètres settings
reçoit receives
une a
personne person
propres their

FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche ou vers la droite pour effacer la notification.

EN Individually: Swipe left or right on it to remove the notification.

francês inglês
individuellement individually
notification notification
ou or
effacer remove
la the
gauche left

FR La manière dont une personne reçoit la notification dépend de ses propres paramètres de notification.

EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.

francês inglês
notification notification
dépend depend
paramètres settings
reçoit receives
la the
une a

FR Une notification est ensuite envoyée à la Commission européenne, puis à tous les États membres et à l'EFSA

EN A notification is sent to the European Commission and then forwarded to all Member States and EFSA

francês inglês
notification notification
commission commission
européenne european
membres member
envoyé sent
la the
à to
et and
une a
tous all

FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

francês inglês
coin corner
activez activate
menu déroulant dropdown
note note
révision review
laissée left
droit right
notification notification
page page
le the
pages pages
vous you
sur on
de of
une a
dans in
mail email

FR Faites vos demandes d’achat et effectuez simplement vos paiements en ligne avec les cartes de paiement virtuelles Spendesk. Ajoutez ensuite votre justificatif et recevez une notification automatique en cas d’oubli ou de retard.

EN Make online purchases with limited virtual cards, and request approval where needed. You are then notified to upload receipts after each transaction.

francês inglês
cartes cards
notification notified
en ligne online
demandes request
paiements transaction
virtuelles virtual
avec with
ou where
et and
votre you

FR Faites vos demandes d’achat et effectuez simplement vos paiements en ligne avec les cartes de paiement virtuelles Spendesk. Ajoutez ensuite votre justificatif et recevez une notification automatique en cas d’oubli ou de retard.

EN Make online purchases with limited virtual cards, and request approval where needed. You are then notified to upload receipts after each transaction.

francês inglês
cartes cards
notification notified
en ligne online
demandes request
paiements transaction
virtuelles virtual
avec with
ou where
et and
votre you

FR Le classement est ensuite ajusté en fonction du comportement de l’utilisateur : les internautes cliquent-ils sur le résultat ? Est-ce qu’ils cliquent, mais retournent ensuite aux résultats de la recherche ?

EN The ranking is then adjusted based on user behavior: do searchers click on the result? Do they click, but then return to the search results?

francês inglês
classement ranking
ajusté adjusted
comportement behavior
cliquent click
résultats results
recherche search
résultat result
sur on
mais but
de then

FR Elle traduit ensuite ces besoins en un concept technique qui est ensuite exécuté par le technical team

EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team

francês inglês
besoins requirements
concept concept
team team
un a
le the
technical technical
qui that

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

francês inglês
client customers
poteaux poles
rues streets
distribution distribution
villes cities
villages villages
transformé transformed
à to
de of
distribué distributed
et and
être be

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

francês inglês
client customers
poteaux poles
rues streets
distribution distribution
villes cities
villages villages
transformé transformed
à to
de of
distribué distributed
et and
être be

FR Elle traduit ensuite ces besoins en un concept technique qui est ensuite exécuté par le technical team

EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team

francês inglês
besoins requirements
concept concept
team team
un a
le the
technical technical
qui that

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

francês inglês
csr csr
contact contact
administrative administrative
informations information
utilisé used
remplir fill
générer generate
bouton button
dans in
continuer continue
consulter to
vous you
devrez will
de then
cliquer click
et and

FR Il a ensuite rejoint une start-up en tant que promoteur associé pour lancer la version d'essai d'un produit virtuel révolutionnaire, qui fut ensuite acheté par une grande société de services logiciels en Inde

EN He then joined a start-up as a joint promoter to launch a disruptive virtual try-on product that was later acquired by a large software services firm in India

francês inglês
promoteur promoter
virtuel virtual
société firm
inde india
fut was
services services
logiciels software
il he
en in
produit product
rejoint joined
lancer launch
par by
grande large
une a
tant to

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
boutique store
magento magento
été was
créé created
la the
de of
votre your
à to
dans in
site website
et and

FR Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer les modifications pour appliquer ces paramètres. Nous allons ensuite vérifier que tout fonctionne.

EN From here, click the Save Changes button to proceed. Next, we’re going to check everything is up and running.

francês inglês
cliquez click
modifications changes
le the
bouton button
allons to
vérifier check
enregistrer save

Mostrando 50 de 50 traduções