FR Qu’est-ce qu’une obligation ? Quels sont les différents types et en quoi ce produit financier est-il différent d’une action ? Comment puis-je investir dans une obligation ?
Traduzir "ni une obligation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni une obligation" de francês para inglês
Traduções de ni une obligation
"ni une obligation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ni une obligation
francês
inglês
EN What is a bond? What are the different types and how is this financial product different from a stock? How can I invest in a bond?
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | bond |
| types | types |
| financier | financial |
| puis-je | can |
| investir | invest |
| je | i |
| ce | this |
| est | is |
| comment | how |
| sont | are |
| différents | different |
| et | and |
| en | in |
| produit | product |
| une | a |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| couvre | covers |
| relatifs | relating |
| fiscalité | tax |
| valable | valid |
| demande | request |
| données | data |
| ou | or |
| comme | as |
| répondre | respond |
| cela | this |
| à | to |
| conformer | comply |
| une | a |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| une | a |
| personnelles | personal |
| se | to |
| conformer | comply |
| signifie | means |
| est | is |
| nous | we |
| pour | for |
| laquelle | that |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR 3.1.3 Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| ou | or |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | process |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| conformer | comply |
| nous | we |
| une | a |
| de | personal |
| afin | in |
FR Si la loi en vigueur impose une obligation irrévocable de protéger vos informations personnelles, vous acceptez que l'inconduite intentionnelle soit la norme utilisée pour mesurer notre respect de cette obligation.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | duty |
| informations | information |
| acceptez | agree |
| intentionnelle | intentional |
| en vigueur | applicable |
| respect | compliance |
| si | if |
| utilisé | used |
| la | the |
| protéger | protect |
| mesurer | measure |
| loi | law |
| vos | your |
| notre | our |
| norme | standards |
| vous | you |
FR Cette obligation a le caractère d'une obligation de moyens, car aucune garantie n'est donnée quant au résultat du service fourni par nous
EN This obligation has the character of a best efforts obligation, because no guarantee is given with regard to the result of the service provided by us
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| garantie | guarantee |
| résultat | result |
| service | service |
| le | the |
| aucune | no |
| donné | given |
| de | of |
| caractère | a |
| car | to |
| par | by |
FR Il est toutefois expressément reconnu par les parties que cette obligation est une obligation de moyens telle que définie par la jurisprudence.
EN However, it is expressly recognized by the parties that this obligation is an obligation of means as defined by case law.
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| reconnu | recognized |
| parties | parties |
| obligation | obligation |
| définie | defined |
| il | it |
| moyens | means |
| de | of |
| la | the |
| toutefois | however |
| par | by |
FR 3.1.3 Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| ou | or |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | process |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| conformer | comply |
| nous | we |
| une | a |
| de | personal |
| afin | in |
FR Si la loi en vigueur impose une obligation irrévocable de protéger vos informations personnelles, vous acceptez que l'inconduite intentionnelle soit la norme utilisée pour mesurer notre respect de cette obligation.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | duty |
| informations | information |
| acceptez | agree |
| intentionnelle | intentional |
| en vigueur | applicable |
| respect | compliance |
| si | if |
| utilisé | used |
| la | the |
| protéger | protect |
| mesurer | measure |
| loi | law |
| vos | your |
| notre | our |
| norme | standards |
| vous | you |
FR Toute obligation légale ou réglementaire de conserver ou de supprimer des données à caractère personnel (par exemple, une obligation de conservation imposée par les lois comptables, fiscales ou financières).
EN Any legal or regulatory obligation to retain or delete personal data (for example, a retention obligation imposed by accounting, tax or financial laws).
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| supprimer | delete |
| légale | legal |
| ou | or |
| conservation | retention |
| lois | laws |
| à | to |
| financières | financial |
| conserver | retain |
| données | data |
| exemple | example |
| fiscales | tax |
| par | by |
| caractère | a |
| imposé | imposed |
FR Réserve de propriété, obligation pour le client de payer L?obligation pour le client de payer est réalisée lors de la conclusion de contrat
EN Reservation of proprietary rights, Payment obligation of Customer The payment obligation of Customer is due upon conclusion of contract
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reservation |
| obligation | obligation |
| payer | payment |
| conclusion | conclusion |
| contrat | contract |
| client | customer |
| de | of |
| propriété | rights |
FR Obligation légale. Nous avons l'obligation légale d'utiliser vos informations personnelles, par exemple pour nous conformer aux obligations fiscales et comptables ou aux lois antiterroristes.
EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| fiscales | tax |
| ou | or |
| lois | laws |
| obligation | obligation |
| obligations | obligations |
| vos | your |
| l | a |
| dutiliser | use |
| et | and |
| exemple | example |
| conformer | comply |
| nous | we |
FR si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos informations afin de nous conformer à toute obligation légale ou de protéger les droits, la propriété ou la sécurité d'AppTweak, de nos clients ou d'autres
EN if we are under a duty to disclose or share your information in order to comply with any legal obligation or to protect the rights, property, or safety of AppTweak, our customers, or others
| francês | inglês |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| partager | share |
| informations | information |
| clients | customers |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| de | of |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| conformer | comply |
| sommes | are |
FR Le fait pour l?une des Parties de ne pas se prévaloir d?un manquement par l?autre Partie à l?une quelconque des obligations visées dans les présentes C.G.U. ne saurait être interprété pour l?avenir comme une renonciation à l?obligation en cause.
EN The fact that one of the Parties does not invoke a breach by the other Party of any of the obligations referred to in these T&CU shall not be interpreted in the future as a waiver of the obligation in question.
| francês | inglês |
|---|---|
| manquement | breach |
| interprété | interpreted |
| renonciation | waiver |
| t | t |
| parties | parties |
| à | to |
| obligations | obligations |
| présentes | be |
| obligation | obligation |
| le | the |
| fait | that |
| un | a |
| comme | as |
| en | in |
| de | of |
| par | by |
| autre | other |
| avenir | future |
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
| francês | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| autorisé | permitted |
| facturer | charge |
| obligation | obligation |
| droits | rights |
| à | to |
| demande | request |
| sauf | unless |
| la | the |
| pas | not |
| une | a |
| mais | but |
| de | from |
| pour | for |
FR Un titre à revenu fixe, comme une obligation, est essentiellement une promesse de verser de l’intérêt et de rembourser plus tard une tranche déterminée du capital
EN A fixed income security, like a bond, is essentially a promise to pay interest and repay a specified amount at a later time
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| obligation | bond |
| essentiellement | essentially |
| promesse | promise |
| déterminé | specified |
| un | a |
| est | is |
| rembourser | repay |
| comme | like |
| à | to |
| de | later |
FR Une clause de force majeure dispense généralement une partie d’exécuter une obligation si ce défaut d’exécution est attribuable à un événement désigné ou à un événement hors du contrôle de cette partie
EN A force majeure clause typically excuses a party from performance if the failure to perform is due to an enumerated event, or an event beyond the party’s control
| francês | inglês |
|---|---|
| clause | clause |
| généralement | typically |
| partie | party |
| contrôle | control |
| si | if |
| événement | event |
| ou | or |
| majeure | majeure |
| force | force |
| à | to |
| un | a |
| du | from |
FR Les mesures de localisation forcée des données vont d?une simple obligation de conserver physiquement les données dans leur pays d?origine à une restriction, ou même une interdiction, de les transférer vers d?autres pays
EN Mandatory data localization measures range from obligations to physically locate data in the country where it originates, to restricting or even forbidding its transfer to other countries
| francês | inglês |
|---|---|
| physiquement | physically |
| obligation | obligations |
| ou | or |
| localisation | localization |
| données | data |
| mesures | measures |
| même | the |
| dans | in |
| autres | other |
FR Un titre à revenu fixe, comme une obligation, est essentiellement une promesse de verser de l’intérêt et de rembourser plus tard une tranche déterminée du capital
EN A fixed income security, like a bond, is essentially a promise to pay interest and repay a specified amount at a later time
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| obligation | bond |
| essentiellement | essentially |
| promesse | promise |
| déterminé | specified |
| un | a |
| est | is |
| rembourser | repay |
| comme | like |
| à | to |
| de | later |
FR Une clause de force majeure dispense généralement une partie d’exécuter une obligation si ce défaut d’exécution est attribuable à un événement désigné ou à un événement hors du contrôle de cette partie
EN A force majeure clause typically excuses a party from performance if the failure to perform is due to an enumerated event, or an event beyond the party’s control
| francês | inglês |
|---|---|
| clause | clause |
| généralement | typically |
| partie | party |
| contrôle | control |
| si | if |
| événement | event |
| ou | or |
| majeure | majeure |
| force | force |
| à | to |
| un | a |
| du | from |
FR Cette obligation s’applique à tous les aspects de l’emploi, y compris l’embauchage, les descriptions de travail, les installations, le matériel, ainsi que le retour au travail après une blessure ou une maladie qui constitue une incapacité.
EN This duty applies to all aspects of employment, including hiring, job descriptions, facilities, and equipment, as well as return-to-work after an injury or illness that constitutes a disability.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| descriptions | descriptions |
| retour | return |
| blessure | injury |
| maladie | illness |
| constitue | constitutes |
| incapacité | disability |
| installations | facilities |
| ou | or |
| travail | work |
| matériel | equipment |
| obligation | duty |
| de | of |
| cette | this |
| à | to |
| compris | including |
| ainsi | as |
| une | a |
FR Non. Qu’il s’agisse de l’achat d’une voiture, d’une rénovation ou d’une formation continue, vous n’avez aucunement l’obligation d’informer qui que ce soit sur l’utilisation de ce crédit.
EN No. No matter if you’re purchasing a car, renovating your home or furthering your education, you do not need to tell anyone why you are applying for a loan.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | education |
| crédit | loan |
| ou | or |
| dit | tell |
| de | for |
| voiture | car |
| vous | you |
| aucunement | no |
FR Participez pour tenter de gagner 1 000 USD ! Créez une collection contenant au minimum 10 articles et vous aurez automatiquement la possibilité de gagner une carte cadeau Etsy. Concours sans obligation d'achat. Voir le règlement.
EN Enter to win $1,000! Create a collection with 10+ items and automatically be entered for a chance to win an Etsy gift card. No purchase necessary. See rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| possibilité | chance |
| cadeau | gift |
| etsy | etsy |
| règlement | rules |
| carte | card |
| collection | collection |
| une | a |
| aurez | be |
| la | items |
| voir | see |
FR Gandi peut traiter vos données à caractère personnel, selon le cas, sur la base d'une obligation légale, de votre consentement, d’une relation contractuelle avec vous et/ou pour la poursuite de ses intérêts légitimes.
EN Gandi may process your personal data, as the case may be, on the basis of a legal obligation, your consent, a contractual relationship with you, and/or for the pursuit of its legitimate interests.
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| obligation | obligation |
| contractuelle | contractual |
| poursuite | pursuit |
| intérêts | interests |
| données | data |
| consentement | consent |
| relation | relationship |
| ou | or |
| légitimes | legitimate |
| traiter | process |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| caractère | a |
| sur | on |
| avec | with |
FR Répondre à une demande des autorités ou une obligation légale
EN Answer a request from the authorities or a legal obligation
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| demande | request |
| autorités | authorities |
| répondre | answer |
| une | a |
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| brevet | patent |
| marque | trademark |
| secret | secret |
| commercial | trade |
| enfreint | infringes |
| obligation | duty |
| contractuelle | contractual |
| entité | entity |
| ou | or |
| loi | law |
| de | of |
| autre | other |
| personne | person |
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| fiscal | tax |
| soumis | subject |
| retenue | withholding |
| légale | legally |
| formulaire | form |
| doivent | must |
| obligation | required |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| autres | other |
FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations. Il s’agit d’une composante importante d’une vie collective saine et sécuritaire.
EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets. This is an important part of healthy and safe community living.
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| bureaux | offices |
| écoles | schools |
| composante | part |
| vie | living |
| saine | healthy |
| sécuritaire | safe |
| routes | roads |
| autres | other |
| les | houses |
| sagit | is |
| importante | important |
| et | and |
| premières | first |
| leurs | their |
FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| incorrectes | incorrect |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| demande | request |
| informations | information |
| obligation | requirement |
| effacement | deletion |
| nous | we |
| légale | legal |
| rendrait | would |
| pas | not |
| une | a |
| il est | may |
FR Uniquement dans le cas où la marque de pneumatiques fait l’objet d?une communication en tant que marque (stratégie de marque), il n’existe pas d’obligation de mention d’une étiquette de pneumatiques
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| étiquette | label |
| marque | brand |
| fait | is |
| une | a |
| de | there |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques pour une visite normale du site Internet. Vu la nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique, et ces cookies sont placés dès que vous accédez au site Internet.
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | necessary |
| raisons | reasons |
| purement | purely |
| visite | visit |
| normale | normal |
| nécessité | necessity |
| obligation | obligation |
| accédez | access |
| du | from |
| site | website |
| la | the |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| technique | technical |
| pour | for |
| une | a |
FR Alors qu’une période de réaffectation importante du capital se profile, les entreprises ont la responsabilité – et l’obligation économique – de fournir aux actionnaires une image claire de leurs efforts de préparation
EN As we approach a period of significant capital reallocation, companies have a responsibility – and an economic imperative – to give shareholders a clear picture of their preparedness
FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.
EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserver | retain |
| informations | information |
| voxy | voxy |
| obligé | obliged |
| période | period |
| obligation | obligation |
| ou | or |
| requis | required |
| autorité | authority |
| ordre | order |
| de | of |
| que | whenever |
| une | a |
| personnelles | the |
| exécution | performance |
FR Attention : les employés dont le salaire brut est supérieur à 120 000 francs par an versent, certes, en premier lieu l’impôt à la source ; ils ont toutefois l’obligation d’effectuer une déclaration d’impôt ordinaire une fois par an
EN Please note: as well as paying their withholding tax, employees with a gross annual salary of over 120,000 francs also need to fill out a standard tax return each year
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | note |
| employés | employees |
| brut | gross |
| francs | francs |
| salaire | salary |
| à | to |
| an | year |
| source | well |
| une | a |
| le | also |
FR Veuillez noter que vous avez le droit de faire corriger une donnée erronée ou de faire supprimer des données personnelles uniquement si cette demande n?est pas rendue par une obligation légale de conserver ces données.
EN Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| veuillez | please |
| ou | or |
| conserver | retain |
| le | the |
| données | data |
| noter | note |
| droit | right |
| légale | legal |
| par | by |
| vous | you |
FR Nous partagerons vos informations personnelles lorsque nous penserons de bonne foi qu'un tel partage est nécessaire pour nous conformer à une obligation légale en vertu de la loi en vigueur ou pour répondre à une procédure légale en cours (p
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| bonne | good |
| partage | share |
| obligation | obligation |
| procédure | process |
| en vigueur | applicable |
| foi | faith |
| ou | or |
| vos | your |
| lorsque | when |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| en | in |
| répondre | respond |
| est | is |
| loi | law |
| conformer | comply |
| nous | we |
| de | under |
| une | a |
FR (Cet outil vous est proposée pour vous donner une idée des revenus potentiels mais ne constitue en aucun cas un engagement contractuel, ni une obligation de résultat.)
EN (This tool is offered to give you an idea of the potential income but does not in any way constitute a contractual commitment or an obligation of result).
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| idée | idea |
| revenus | income |
| potentiels | potential |
| contractuel | contractual |
| résultat | result |
| constitue | constitute |
| engagement | commitment |
| obligation | obligation |
| en | in |
| ne | not |
| un | a |
| de | of |
| cas | the |
| vous | you |
| mais | but |
FR SIX a placé aujourd'hui, par l'intermédiaire de sa société holding SIX Group Ltd, une première obligation numérique senior non garantie en CHF d'un volume total de 150 millions de CHF et d'une échéance en 2026.
EN SIX today placed the first senior unsecured digital CHF bond with a total volume of CHF 150 million and maturity in 2026 via its holding company SIX Group Ltd.
| francês | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ltd | ltd |
| obligation | bond |
| senior | senior |
| chf | chf |
| volume | volume |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| société | company |
| en | in |
| total | total |
| sa | its |
| et | and |
| six | six |
| numérique | digital |
| millions | million |
FR Bottle Promotions s’est trouvée dans l’obligation légale de le faire, après avoir reçu une ordonnance d’un tribunal ou une assignation ;
EN Bottle Promotions determines that it is required to do so by law; such as in response to a court order or subpoena;
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| promotions | promotions |
| tribunal | court |
| ou | or |
| assignation | subpoena |
| après | to |
| faire | do |
| dans | in |
| une | a |
FR Sont soumis à une obligation d’annonce les investisseurs qui atteignent les seuils de 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 ou 66⅔ pour cent des droits de vote dans une entreprise, ou les franchissent à la hausse ou à la baisse
EN Investors who reach, exceed or fall below the threshold of 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 or 66⅔ percent of voting rights in a listed company are subject to a notification obligation
FR Si vous commandez une Alcott E-Gift Card, il est de votre obligation de fournir une adresse électronique correcte pour la livraison
EN If you order an Alcott E-gift card it is your obligation to provide a correct e-mail address for the delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| correcte | correct |
| si | if |
| il | it |
| adresse | address |
| électronique | e |
| commandez | order |
| card | card |
| la | the |
| livraison | delivery |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Les produits classés « Article 8 » comportent une obligation de moyens comme le déploiement d’une politique d’exclusion, la réalisation de due diligence ESG avant investissement, la mesure des impacts RSE des sous-jacents...
EN “Article 8” products imply an obligation of means such as deploying an exclusion policy, doing an ESG due diligence before investment, measuring ESG impacts of underlying assets…
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| moyens | means |
| déploiement | deploying |
| politique | policy |
| due | due |
| diligence | diligence |
| esg | esg |
| investissement | investment |
| mesure | measuring |
| impacts | impacts |
| sous-jacents | underlying |
| produits | products |
| article | article |
| comme | as |
| de | of |
| avant | before |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qu’une obligation qu une obligation seule une obligation respecter une obligation remplir une obligation comportent une obligation ni une obligation avons l’obligation légale obligation l’obligation légale l’obligation a aucune obligation avons aucune obligation telle obligation canada a l’obligation obligation contractuelle aura l’obligation aucune obligation n’ont aucune obligation matière d’obligation obligation légale obligation juridique aucune obligation d’enregistrement autre obligation légale obligation constitue aurez aucune obligation l’obligation fiduciaire l’obligation d’aménager obligation fiscale avons l’obligation n'avons aucune obligation obligation de moyens l’obligation d’avoir l’absence d’obligation légale quelque obligation l'obligation de satisfaire l’obligation mise obligation réglementaire n’existe pas d’obligation obligation de mettre respecter cette obligation quelconque obligation légale obligation de confidentialité obligation de fournir obligation de gérer obligation pour coretech obligation d achat obligation à ailleurs obligation première obligation durableTraduzir ni une obligation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe