Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marquer leur propre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marquer leur propre" de francês para inglês

Traduções de marquer leur propre

"marquer leur propre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marquer at brand for in mark marking sign so tag to mark
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
propre a a few able about address all also an and and create and the any app are as at available based be because been build but by can clean comes content create created custom customer data dedicated device different do does don each easily easy employees even every few first for for the free from from the get has have her here his home how how to i if in in the including information infrastructure internet into is it it is its it’s just keep learn like ll local looking make many may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own part people personal place platform possible power private provide put read right same secure security see self service services set simple site so social software specific still such system take team that the their them then there these they this through time to to be to build to create to make to the tools unique up us use using video want was we web website well what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have you want you will your

Tradução de francês para inglês de marquer leur propre

francês
inglês

FR Appuyez sur Marquer comme spam pour marquer le commentaire comme spam et le supprimer.

EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.

francês inglês
appuyez tap
spam spam
commentaire comment
supprimer delete
le the
et and
comme as

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

EN Each infrastructure includes its own API server, relay server, web server and database

francês inglês
comprend includes
api api
relais relay
infrastructure infrastructure
serveur server
web web
et and
base de données database

FR Pour les personnes malvoyantes, des modèles spéciaux ont été créés pour les aider à marquer leur propre bulletin de vote

EN For visually impaired voters, special templates were created to help them mark their own ballot

francês inglês
malvoyantes visually impaired
vote ballot
à to
créé created
modèles templates
été were
aider to help

FR Pour les personnes malvoyantes, des modèles spéciaux ont été créés pour les aider à marquer leur propre bulletin de vote

EN For visually impaired voters, special templates were created to help them mark their own ballot

francês inglês
malvoyantes visually impaired
vote ballot
à to
créé created
modèles templates
été were
aider to help

FR Ils sont de plus très vigilants quant aux problématiques de gestion de leur identité sur internet, privilégiant l’exploitation de leur propre nom de domaine (90% d’entre eux ont leur propre nom de domaine)

EN They are also very vigilant with regard to the issues of managing their identity on the Internet, favoring the use of their own domain name (90% of them have their own domain name).

francês inglês
identité identity
internet internet
nom name
très very
gestion managing
de of
domaine domain
sont are
sur on
eux the

FR Vous avez trouvé des URL intéressantes au cours de vos recherches ? Utilisez notre outil Bucket List pour marquer les pages et les examiner plus tard ou transmettez la liste à vos clients pour leur montrer l'évolution de leur contenu.

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

francês inglês
trouvé found
url urls
outil tool
clients customer
ou or
utilisez use
l a
vos your
pages pages
la the
à to
notre our
montrer to show
vous you

FR Vous avez trouvé des URL intéressantes au cours de vos recherches ? Utilisez notre outil Bucket List pour marquer les pages et les examiner plus tard ou transmettez la liste à vos clients pour leur montrer l'évolution de leur contenu.

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

francês inglês
trouvé found
url urls
outil tool
clients customer
ou or
utilisez use
l a
vos your
pages pages
la the
à to
notre our
montrer to show
vous you

FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

francês inglês
début early
commencé began
cultiver grow
cannabis cannabis
restaurant restaurant
boulangerie bakery
végétarienne vegetarian
soma soma
ouvert the
à to
sa his
et and

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

francês inglês
la the

FR Bitcoin Cash est né le 1er août 2017, à la suite d'une fourchette de Bitcoin. A partir de ce moment, les deux projets ont leur propre communauté et leur propre feuille de route

EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap

francês inglês
bitcoin bitcoin
cash cash
août august
fourchette fork
projets projects
communauté community
ce that
feuille de route roadmap
de of
partir from
à and
le on
moment as
leur their
propre own

FR Chaque cours est conçu de manière à ce que les étudiants puissent s'engager de façon indépendante et apprendre à leur propre rythme et selon leur propre emploi du temps pour une durée totale d'environ 6 à 8 heures au cours d'une semaine

EN Each course is designed so students can engage independently and learn at their own pace and on their own schedule for a total time of approximately 6-8 hours over the course of a week

francês inglês
indépendante independently
étudiants students
rythme pace
semaine week
cours course
de of
heures hours
chaque each
pour designed
durée for
et learn
temps time
à and
une a
au on

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

francês inglês
enfants kids
contrôle control
lego lego
city city
incendies fires
academy academy
voiture car
à to
peuvent can
et and

FR Les tierces parties ont leur propre politique de confidentialité et leur propre modalité de collecte des données

EN Third parties have their own data protection information and ways of collecting data

francês inglês
parties parties
collecte collecting
de of
données data
et and
propre own
confidentialité protection
leur their

FR En parallèle, nous voulions réduire les frais généraux des territoires qui devaient auparavant gérer leur propre infrastructure et leur propre contenu.

EN At the same time, we wanted to reduce the administrative overhead of the sub-regions, which previously had to maintain their own infrastructure and content.

francês inglês
territoires regions
infrastructure infrastructure
contenu content
réduire reduce
nous we
et and
voulions we wanted
le same
gérer administrative

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

francês inglês
enfants kids
contrôle control
lego lego
city city
incendies fires
academy academy
voiture car
à to
peuvent can
et and

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

francês inglês
organisations organisations
politiques policies
byod byod
amélioration enhancement
appareil device
de of
propre own
avec with

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

francês inglês
organisations organisations
politiques policies
byod byod
amélioration enhancement
appareil device
de of
propre own
avec with

FR Chaque cours est conçu de manière à ce que les étudiants puissent s'engager de façon indépendante et apprendre à leur propre rythme et selon leur propre emploi du temps pour une durée totale d'environ 6 à 8 heures au cours d'une semaine

EN Each course is designed so students can engage independently and learn at their own pace and on their own schedule for a total time of approximately 6-8 hours over the course of a week

francês inglês
indépendante independently
étudiants students
rythme pace
semaine week
cours course
de of
heures hours
chaque each
pour designed
durée for
et learn
temps time
à and
une a
au on

FR En parallèle, nous voulions réduire les frais généraux des territoires qui devaient auparavant gérer leur propre infrastructure et leur propre contenu.

EN At the same time, we wanted to reduce the administrative overhead of the sub-regions, which previously had to maintain their own infrastructure and content.

francês inglês
territoires regions
infrastructure infrastructure
contenu content
réduire reduce
nous we
et and
voulions we wanted
le same
gérer administrative

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

francês inglês
organisations organisations
politiques policies
byod byod
amélioration enhancement
appareil device
de of
propre own
avec with

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

francês inglês
organisations organisations
politiques policies
byod byod
amélioration enhancement
appareil device
de of
propre own
avec with

FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport

EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport

francês inglês
hong hong
macao macau
législation legislation
système system
fiscal tax
tampon stamp
passeport passport
influencé influenced
lorsque when
ou or
reçoit get
chine china
un a
de of
kong kong
et and
dans in
mais but
leur their
par by

FR Ils ont eu ou ont leur propre monnaie, des lois limitées par les frontières nationales, leur propre système fiscal, leurs propres budgets et sont reconnus comme tels par la plupart des pays de l'ONU.

EN There were or are own currencies, laws limited by national borders, own tax systems, financial budgets and the states are recognized as such by most UN countries.

francês inglês
monnaie currencies
lois laws
système systems
fiscal tax
budgets budgets
reconnus recognized
ou or
frontières borders
pays countries
nationales national
la the
par by
sont are
comme as
limité limited
et and

FR Accéder à leur propre API – Une fois activé, les utilisateurs pourront accéder à leur propre jeton API.

EN Access their own API token – Users will be able to access their own API token.

FR Elles mettent leur propre empreinte sur le marketing social et ont leur propre identité créative

EN They put their own stamp on social marketing and have got their own creative identities

francês inglês
marketing marketing
social social
identité identities
créative creative
et and
leur their
propre own
sur on

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.

francês inglês
clients customers
numérique digital
transformation transformation
approche approach
consiste is
leur their
à with
dans in
que that

FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.

EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.

francês inglês
enseignants teachers
reconnaissant recognizing
vie lives
capacité ability
global comprehensive
niveaux levels
scolaire school
communautaire community
national national
crises crises
le the
en in
à to
travail work
un individual
bien well-being
et and
sur on

FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.

EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.

francês inglês
enseignants teachers
reconnaissant recognizing
vie lives
capacité ability
global comprehensive
niveaux levels
scolaire school
communautaire community
national national
crises crises
le the
en in
à to
travail work
un individual
bien well-being
et and
sur on

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.

francês inglês
clients customers
numérique digital
transformation transformation
approche approach
consiste is
leur their
à with
dans in
que that

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

francês inglês
graphique chart
réel real
messages message
tags tagging
temps réel real-time
terminé completion
temps time
et and
les keep

FR Utilisez des filtres de mots-clés pour immédiatement marquer les publications pour révision et approbation avant leur publication.

EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.

francês inglês
filtres filters
immédiatement immediately
révision review
approbation approval
publications posts
publication publishing
utilisez use
avant to
et and

FR C’est pourquoi il est si important d’avoir une icône efficace pour qu’il soit plus facile pour les utilisateurs d’enregistrer ou de marquer votre site web dans leur navigateur.

EN This is why it’s so important to have an effective icon: to make it easier for users to save or pin your website on their browsers.

francês inglês
icône icon
efficace effective
utilisateurs users
il it
ou or
votre your
est is
important important
site website
plus facile easier
une an
de its
pour for

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR Il aide également les représentants à prendre de meilleures notes et à résumer les appels en leur permettant de marquer des moments clés pendant l'appel, en temps réel.

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

francês inglês
représentants reps
prendre taking
meilleures better
notes notes
résumer summarize
permettant allowing
réel real
aide assists
temps réel real-time
il it
appels calls
également also
en in
moments moments
à to
temps time
et and
clé key
leur the

FR C’est pourquoi il est si important d’avoir une icône efficace pour qu’il soit plus facile pour les utilisateurs d’enregistrer ou de marquer votre site web dans leur navigateur.

EN This is why it’s so important to have an effective icon: to make it easier for users to save or pin your website on their browsers.

francês inglês
icône icon
efficace effective
utilisateurs users
il it
ou or
votre your
est is
important important
site website
plus facile easier
une an
de its
pour for

FR Nous pouvons tous venir en aide à une nouvelle génération de jeunes professionnels et marquer leur vie de façon positive.

EN You can help us support a new generation of young professionals and make a difference in their lives.

francês inglês
nouvelle new
jeunes young
professionnels professionals
vie lives
génération generation
en in
aide help
de of
une a
pouvons can
à and
leur their

FR Vos clients peuvent créer plusieurs listes de favoris, marquer des images comme favorites et vous donner leur avis. Les listes de favoris peuvent également être partagées avec n'importe qui.

EN Your clients can create multiple favorite lists and mark images as favorites and give you feedback. Favorite lists can also be shared with anyone.

francês inglês
clients clients
marquer mark
images images
avis feedback
listes lists
comme as
vos your
favoris favorites
également also
créer create
vous you
partagé shared
plusieurs multiple
avec with

FR @ Mentions. Les gens peuvent désormais marquer d'autres utilisateurs directement dans leur Stories.

EN @ Mentions. People can now tag other users directly into their Stories.

francês inglês
mentions mentions
peuvent can
marquer tag
dautres other
utilisateurs users
stories stories
directement directly
leur their
désormais now
gens people
dans into

FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

francês inglês
simplicité easily
entreprises companies
gérer manage
particuliers individuals
concevoir design
nouveau new
web web
de websites
leur their
le everyone
peut can
grâce to

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

FR Toutes les chambres sont également équipées de leur propre cadenas et coffre-fort, dont vous devez apporter votre propre cadenas.

EN All rooms are also equipped with their own lock and safe, of which you must bring your own padlock.

francês inglês
chambres rooms
équipées equipped
cadenas padlock
sont are
également also
votre your
de of
et and
dont you
devez you must
vous devez must

FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

francês inglês
simplicité easily
entreprises companies
gérer manage
particuliers individuals
concevoir design
nouveau new
web web
de websites
leur their
le everyone
peut can
grâce to

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

Mostrando 50 de 50 traduções