Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière dont basecone" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière dont basecone" de francês para inglês

Traduções de manière dont basecone

"manière dont basecone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
dont a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below between but by by the can can be different do don don’t down each even every everything first for for the from from the get has have here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make many matter may might more most need no not now number of of the of which on on the one only or other our out over people personal product products questions re read right see should site so some such take terms than that that you that’s the the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today understand unique up us using very want was we we have were what when where which who whose why will will be with without would you you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de manière dont basecone

francês
inglês

FR New Relic est essentiel à la manière dont Basecone jongle avec la gestion de ses opérations courantes, tant au niveau de l'expansion commerciale que de l'évolution technologique

EN New Relic is pivotal to how Basecone is juggling the management of its current operations with the business expansion and technology evolution

francês inglês
new new
relic relic
technologique technology
évolution evolution
opérations operations
de of
à to
la the
gestion management
avec with
ses its
commerciale business

FR Les choix que fait Lorenzo Moretti, CTO de Basecone, en matière de nouvelles technologies sont guidés par une stratégie commerciale ambitieuse

EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti

francês inglês
cto cto
stratégie strategy
commerciale business
lorenzo lorenzo
technologies technology
nouvelles new
par by
choix choices
une the

FR Pour ne pas se perdre dans les méandres du passage à l'informatique sans serveur, Basecone s'appuie sur New Relic pour la guider

EN Basecone is using New Relic to help map and navigate its journey towards greater use of serverless computing

francês inglês
new new
relic relic
sans serveur serverless
du journey
à to
guider help

FR —Carlos Teixeira, Chapter Lead des opérations, Basecone

EN —Carlos Teixeira, Chapter Lead Operations, Basecone

FR Dans le bureau Basecone, des banques de moniteurs diffusent les toutes dernières informations sur les performances des services aux clients

EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers

francês inglês
banques banks
moniteurs monitors
clients customers
bureau office
le the
de of
dernières the latest
services service

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future

FR La manière dont vous annulez un compte dépend du type de forfait et de la manière dont vous payez pour ce compte.Pour annuler un forfait Ent...

EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account....

francês inglês
forfait plan
compte account
ce that
dépend depend
type type
annuler cancel
dont you
et and

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

francês inglês
malgré despite
plainte complaint
splashtop splashtop
données data
traitons deal with
droits rights
il it
approche approach
ou or
manière way
possible possible
la the
vos your
notre our
une a
à and
nous we

FR Dans un avenir immédiat, la technologie peut simplifier la manière dont les pays gouvernent, améliorant les processus obsolètes et actualisant la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, tech can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
simplifier streamline
interagissent interact
citoyen citizens
manière way
processus processes
améliorant improving
niveaux level
la the
un every
pays countries
gouvernements government
à and
dans in
technologie tech

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Des informations spécifiques sur la manière dont nous utilisons ces technologies et sur la manière dont vous pouvez refuser certains cookies sont énoncées dans notre Politique relative aux cookies.

EN Specific information about how we use such technologies and how you can refuse certain cookies is set out in our Cookie Policy.

francês inglês
technologies technologies
refuser refuse
politique policy
informations information
utilisons we use
dans in
spécifiques specific
notre our
nous we
certains certain
cookies cookies
dont you
sont is

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

francês inglês
malgré despite
plainte complaint
splashtop splashtop
données data
traitons deal with
droits rights
il it
approche approach
ou or
manière way
possible possible
la the
vos your
notre our
une a
à and
nous we

FR Dans un avenir immédiat, la technologie peut simplifier la manière dont les pays gouvernent, améliorant les processus obsolètes et actualisant la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, tech can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
simplifier streamline
interagissent interact
citoyen citizens
manière way
processus processes
améliorant improving
niveaux level
la the
un every
pays countries
gouvernements government
à and
dans in
technologie tech

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Ce changement transforme la manière dont les créateurs de contenu conçoivent et exécutent leur vision, et la manière dont les fournisseurs d’impression s’engagent avec leurs clients

EN That change is altering how content creators design and execute their vision, and how print providers engage with their clients

francês inglês
changement change
créateurs creators
contenu content
vision vision
fournisseurs providers
clients clients
avec with
ce that
et and

FR Vous pouvez contrôler la manière dont ils sont utilisés pour le rendu de ces objets, ainsi que la manière dont ils doivent être organisés et apparaître dans l'éditeur WYSIWYG

EN You can control how these are used in rendering these objects, as well as how they should be organized and appear in the WYSIWYG editor

francês inglês
contrôler control
objets objects
wysiwyg wysiwyg
éditeur editor
rendu rendering
organisé organized
sont are
ainsi as
être be
dans in
utilisé used
dont you
et and

FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement

EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment

francês inglês
améliore improves
environnement environment
vies lives
dont that
nous we

FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement

EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment

francês inglês
améliore improves
environnement environment
vies lives
dont that
nous we

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Au lieu de cela, réfléchissez plutôt à la manière dont vous pourriez aborder de manière proactive chacune de ces préoccupations.

EN Instead, think about how you might handle each of these concerns proactively:

francês inglês
préoccupations concerns
de of
proactive proactively
au lieu instead

FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.

EN By working together and looking more holistically at the ways in which a person experiences a disaster, a clearer picture emerges of the variety of needs an individual and their community may face.

francês inglês
travaillant working
manière ways
catastrophe disaster
claire clearer
besoins needs
communauté community
peuvent may
en in
la the
image picture
auxquels which
de of
plus more
et and
personne person
variété variety
une a

FR Nous espérons que cet avis de confidentialité décrit la manière dont nous gérons de manière claire et directe l'une de vos données personnelles sous son contrôle. 

EN We hope this Privacy Notice outlines how we manage any of your personal data in its control in a clear and straightforward way. 

francês inglês
avis notice
claire clear
directe straightforward
données data
confidentialité privacy
contrôle control
cet this
vos your
de of
et and
nous we
la its
le hope

FR Nous effectuons des tests de convivialité de manière stratégique, afin de valider nos hypothèses sur la manière dont les utilisateurs interagiront avec un nouveau design

EN We run usability testing strategically, to validate our assumptions about how users will interact with a new design

francês inglês
convivialité usability
stratégique strategically
hypothèses assumptions
utilisateurs users
nouveau new
design design
tests testing
un a
valider validate
manière to
avec with
nos our
nous we

FR Nous gagnons cette confiance en nous engageant à utiliser leurs fonds de manière efficace, en étant ouverts sur la manière dont nous dépensons leur argent et en partageant l' impact de notre travail sur la vie des gens.

EN We earn this trust by committing to use their funds efficiently, being open about how we spend their money, and sharing the lifesaving and life-changing impacts our work achieves.

francês inglês
efficace efficiently
partageant sharing
impact impacts
vie life
fonds funds
étant being
confiance trust
à to
argent money
travail work
notre our
nous we
la the

FR Nous pouvons résumer cette attention portée à la juridiction de chaque utilisateur sur la manière dont ses informations sont partagées de la manière suivante :

EN We can sum up this focus on giving individual users jurisdiction over how their information is shared as this:

francês inglês
attention focus
juridiction jurisdiction
utilisateur users
informations information
nous we
pouvons we can
sur on
nous pouvons can
dont how
suivante is
partagé shared
cette this
de giving

FR Il vous guide tout au long du développement de l'interface utilisateur d'une application et de la manière dont elle peut être développée pour utiliser l'architecture 64 bits de la manière la plus optimisée.

EN It guides you through the UI development of an application and how it can be developed to use the 64-bit architecture in the most optimized fashion.

francês inglês
guide guides
bits bit
développement development
application application
il it
de of
la the
développé developed
et and
manière to
optimisé optimized
dont you
peut can

FR Nous recherchons également des informations sur les pratiques de surveillance de l'entreprise, y compris sur la manière dont les informations qu'elle recueille sont stockées, conservées ou utilisées d'une autre manière

EN We are also seeking information about the firm’s surveillance practices, including how the information they gather is stored, retained, or otherwise used

francês inglês
surveillance surveillance
conservées retained
pratiques practices
également also
informations information
utilisé used
la the
de they
nous we
compris including
sont are
stockées stored
ou or

FR Le NPS constitue un moyen simple et rapide de recueillir des informations sur la manière dont nous pouvons améliorer nos différentes interventions, généralement de la manière la plus pratique.

EN The NPS provides a quick and simple way to gather information on how we can improve our various interventions, generally in the most practical ways.

francês inglês
nps nps
recueillir gather
informations information
interventions interventions
généralement generally
améliorer improve
pouvons we can
nous pouvons can
rapide quick
un a
manière to
pratique practical
simple simple
différentes various
sur on
nos our
nous we
de way

FR Tout dépend de la manière dont vous combinez les différents éléments graphiques (couleurs, icônes, images, illustrations et polices) pour expliquer un sujet de manière convaincante et facile à comprendre.

EN And it all comes down to how you combine different graphic elements—like colors, icons, images, illustrations and fonts—to explain a topic in a compelling and easy-to-understand way.

francês inglês
combinez combine
éléments elements
couleurs colors
polices fonts
sujet topic
convaincante compelling
facile easy
icônes icons
images images
illustrations illustrations
et and
différents different
graphiques graphic
expliquer explain
un a
à to
dont you

FR Le catalogue des services de cybersécurité de CyberProof vous offre un aperçu approfondi de chacun de ces services et de la manière dont leurs composants détectent les menaces de manière précoce

EN CyberProof's Cyber Security Services Catalog offers you an in-depth look at each of these services and how their components detect threats early

francês inglês
catalogue catalog
cybersécurité cyber
menaces threats
précoce early
offre offers
composants components
services services
de of
et and
un an
dont you
leurs their

FR Nous gagnons cette confiance en nous engageant à utiliser leurs fonds de manière efficace, en étant ouverts sur la manière dont nous dépensons leur argent et en partageant l' impact de notre travail sur la vie des communautés.

EN We earn this trust by committing to use their funds efficiently, being open about how we spend their money, and sharing the lifesaving and life-changing impacts our work achieves.

francês inglês
efficace efficiently
partageant sharing
impact impacts
vie life
fonds funds
étant being
confiance trust
à to
argent money
travail work
notre our
nous we
la the

FR Nous effectuons des tests de convivialité de manière stratégique, afin de valider nos hypothèses sur la manière dont les utilisateurs interagiront avec un nouveau design

EN We run usability testing strategically, to validate our assumptions about how users will interact with a new design

francês inglês
convivialité usability
stratégique strategically
hypothèses assumptions
utilisateurs users
nouveau new
design design
tests testing
un a
valider validate
manière to
avec with
nos our
nous we

FR Quelle que soit la manière dont vous l'utilisez, le marketing mobile crée de nombreuses nouvelles opportunités d’engager et d’interagir avec vos clients de manière créative.

EN However you choose to use it, mobile marketing opens the door for many new opportunities to engage and connect with your customers in creative ways.

francês inglês
marketing marketing
mobile mobile
nouvelles new
opportunités opportunities
clients customers
créative creative
manière to
vos your
nombreuses many
avec with
dont you
et and

FR Bien que les activités pédagogiques soient présentées dans un format structuré qui constitue un exemple de la manière dont elles peuvent être incorporées, elles sont destinées à être utilisées de manière flexible.

EN While the instructional activities are presented in a structured format that is an example of how they may be incorporated, they are intended to be flexible in their use.

francês inglês
structuré structured
flexible flexible
incorporé incorporated
destiné intended
format format
utilisées use
présenté presented
activités activities
un a
exemple example
de of
la the
bien que while
à to
dans in
sont are
constitue be

FR Ce type de partenariat leur donne le contrôle de ce qu'ils publient de manière organique et de la manière dont ils le monétisent, tout en bénéficiant de l'augmentation de engagement qui accompagne l'activité publicitaire

EN This type of partnership gives them control over what they post organically and how they monetize it, while also enjoying the increased engagement that comes with ad activity

francês inglês
partenariat partnership
contrôle control
organique organically
engagement engagement
publicitaire ad
donne gives
de of
type type
et and
ce this
tout en while

FR Pour en savoir plus sur TikTok trends et sur la manière dont votre marque peut faire parler d'elle sur ce canal social, lisez notre guide sur la manière de devenir viral sur TikTok.

EN For further reading on TikTok trends and how your brand can make a splash on the social channel, read our guide on how to go viral on TikTok.

francês inglês
tiktok tiktok
trends trends
canal channel
social social
viral viral
peut can
lisez and
la the
manière to
votre your
guide guide
notre our
sur on
marque brand

FR Vous pouvez ajouter et utiliser ces fonctionnalités de manière indépendante. Commencez par le début et identifiez des caractéristiques spécifiques dont vous avez besoin. Vous ne devez pas suivre ce tutoriel de manière complètement linéaire.

EN You can add and use these features independently. Start at the heading for specific features you need. You do not need to follow this tutorial completely linearly.

francês inglês
ajouter add
indépendante independently
tutoriel tutorial
complètement completely
ce this
utiliser use
suivre follow
fonctionnalités features
le the
manière to
besoin need
et and
spécifiques specific
dont you

FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.

EN We ensure food banks have the resources they need to operate optimally, expand responsibly, and respond to unexpected shocks that come their way.

francês inglês
banques banks
ressources resources
développer expand
répondre respond
chocs shocks
inattendus unexpected
responsable responsibly
ce that
besoin need
nous we
à to
et and
de manière optimale optimally
dont the
de way

FR Résultat : une technologie puissante dont le potentiel peut changer fondamentalement la manière dont sont assurés les services (réseau, observabilité et sécurité).

EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.

francês inglês
puissante powerful
fondamentalement fundamentally
services services
observabilité observability
sécurité security
changer alter
résultat result
technologie technology
réseau networking
et and
potentiel potential
manière to
sont are
une a
peut as

FR Rejoignez une équipe diversifiée, créative et en pleine croissance qui changera le fonctionnement des réseaux et la manière dont les utilisateurs accèdent aux informations dont ils ont besoin.

EN Join a diverse, creative and fast-growing team that’s changing how networking works and the ways that people access the information they need.

francês inglês
créative creative
croissance growing
fonctionnement works
réseaux networking
diversifié diverse
équipe team
informations information
besoin need
et and
manière ways
accèdent access
une a
des join

FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.

EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.

francês inglês
cloud cloud
migration migration
assistants assistants
facilement easy
apps apps
équivalent equivalent
utilisé used
découvrir find
la the
manière to
nos our
dont you

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

francês inglês
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

EN From the way we find documents, to filing data, and sharing information ? it has made a huge difference and has changed the whole dynamics of the office and improved the way we work.?

francês inglês
partage sharing
énorme huge
différence difference
dynamique dynamics
classement filing
bureau office
informations information
il it
la the
documents documents
données data
fait made
de of
nous we
et find
manière to
façon way
du from
a has

FR Apprenez-en plus sur la manière dont nous entretenons les voies et dont nous collaborons avec les communautés locales.

EN Learn more about how tracks are maintained and how we work with local communities.

francês inglês
voies tracks
dont how
nous we
avec with
communautés communities
locales local
plus more
et learn

FR J'apprécie particulièrement la manière dont Netskope fait ressortir toutes les informations dont nous avons besoin pour effectuer le traçage d'un incident et appeler les bonnes personnes pour le résoudre

EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation

francês inglês
netskope netskope
incident incident
personnes folks
besoin need
informations information
manière to
nous we
et and
bonnes right

FR L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent leurs clients, en combinant tous les outils dont vous avez besoin en une seule plateforme

EN Our #1 goal was to make a platform that works as though it was built for you

francês inglês
plateforme platform
comme as
manière to
dont you
une a

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

francês inglês
iot iot
changent changing
villes cities
réagissent respond
dispositifs devices
aspects aspect
vies lives
sécurisé secured
la the
présents are
premiers first
de of
façon way
dans in
les themselves

Mostrando 50 de 50 traduções