Traduzir "relic is pivotal" para francês

FR New Relic est essentiel à la manière dont Basecone jongle avec la gestion de ses opérations courantes, tant au niveau de l'expansion commerciale que de l'évolution technologique

• manière dont Basecone
• courantes
• tant au niveau
• l'évolution technologique

FR Plus nous envoyons de données à New Relic, plus nous recevons d'informations : une situation mutuellement avantageuse dans laquelle New Relic apporte une valeur certaine à Chegg avec chaque gigaoctet.

• envoyons de données
• New Relic
• recevons d'informations
• situation mutuellement avantageuse
• laquelle New Relic

FR Pixie est désormais disponible dans New Relic One | New Relic

• Pixie est désormais
• New Relic OnexNew

FR L'équipe Pixie a rejoint New Relic en décembre 2020, et depuis, nous avons travaillé d'arrache-pied pour vous apporter tous les avantages de la télémétrie automatique et le monitoring Kubernetes avancé dans New Relic

• L'équipe Pixie a
• avons travaillé d'arrache-pied
• télémétrie automatique
• monitoring Kubernetes avancé
• New Relic

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

• directeur des ventes
• New Relic
• occupé le poste
• EMEA chez New

FR Si vous n'utilisez pas encore New Relic, vous pouvez vous inscrire ici pour essayer Pixie, avec en plus un accès gratuit à tout New Relic pour toujours.

• Relic
• pouvez vous inscrire
• essayer Pixie

FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic.  Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic

• directeur de l'expérience
• New Relic
• gère les relations
• s'assurer qu'ils atteignent
• objectifs de valeur
• réussite en utilisant
• Relic

FR Il a également collaboré à la création de New  Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place

• a également collaboré
• création de New
• One
• première plateforme d'observabilité
• base des nouveaux
• d'observabilité pour lesquels
• Relic occupe aujourd'hui

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

• plateforme New Relic
• ex
• essais
• preuve de concepts
• New Relic Developer
• Lite
• définies immédiatement

FR Instrumentez tout et assurez-vous de ne rien occulter avec New Relic Metrics et New Relic Traces.

• occulter avec New
• Metrics
• New Relic

FR Si vous n'utilisez pas encore New Relic, inscrivez-vous ici pour obtenir un accès gratuit pour toujours à tout New Relic.

• Relic
• New

FR Aurélien Capdecomme considère New Relic comme une partie intégrante du quotidien de l’équipe technique. « Tous nos développeurs utilisent New Relic », declare-t-il. « Et il n’y a pas de raison que ça change. »

• Aurélien Capdecomme considère
• intégrante du quotidien
• technique
• développeurs utilisent New
• declare-t-il
• ça change

FR « Nous pouvons voir les informations AWS dont nous avons besoin dans New Relic et la configuration est minimale. C’est presque comme si New Relic faisait partie d’AWS. »

• besoin dans New
• configuration est minimale
• Relic faisait partie

FR Demandez à Fong, Samji ou Hobeck quelle est leur fonctionnalité New Relic préférée et ils répondront tous les trois la même chose : la vue unique et unifiée des performances de l’ensemble du système que fournit New Relic.

• Demandez à Fong
• Samji
• fonctionnalité New Relic
• chose
• vue unique
• unifiée des performances
• système que fournit

FR Aujourd’hui, New Relic APM et New Relic Browser sont utilisés pour surveiller les performances des applications de bout en bout et afficher les résultats sur un mur de supervision à l’attention de 30 techniciens de hotline chez Solware

• New Relic APM
• New Relic Browser
• utilisés pour surveiller
• performances des applications
• bout en bout
• afficher les résultats
• mur de supervision
• techniciens de hotline
• Solware

FR Corkhill est particulièrement enthousiasmé par l’outil d’exploration de clusters Kubernetes de New Relic (qui fait partie de New Relic Infrastructure) qui permet de mieux comprendre la santé de l’environnement Kubernetes de l’organisation

• Corkhill est particulièrement
• Relic
• partie de New
• Infrastructure
• permet de mieux

FR Mais les avantages de la surveillance New Relic vont bien au-delà de l’organisation de services de Phlexglobal. La fonction d’assistance informatique a elle aussi été transformée par le dépannage amélioré que permet New Relic.

• New Relic vont
• Phlexglobal
• fonction
• amélioré que permet

FR New Relic dévoile les résultats de l'enquête internationale la plus complète sur l'observabilité | New Relic

• New Relic dévoile
• résultats de l'enquête
• complète sur l'observabilitéxNew

FR New Relic est une marque déposée de New Relic, Inc.

• Relic

FR L'AIOps nouvelle génération de New Relic démocratise la réponse aux incidents assistée par AI avec accès gratuit, pour toujours, à la détection instantanée des anomalies | New Relic

• L'AIOps nouvelle génération
• New Relic démocratise
• réponse aux incidents
• AI avec accès
• toujours
• Relic

FR L'analytique logicielle de New Relic offre des informations et une visibilité sur les performances des applications, l'expérience client et le succès de l'entreprise. En savoir plus sur New Relic One

• applications
• l'expérience client
• succès de l'entreprise
• Relic One

FR L'analytique logicielle de New Relic offre des informations et une visibilité sur les performances des applications, l'expérience client et le succès de l'entreprise. En savoir plus sur New Relic One

• applications
• l'expérience client
• succès de l'entreprise
• Relic One

FR L'analytique logicielle de New Relic offre des informations et une visibilité sur les performances des applications, l'expérience client et le succès de l'entreprise. En savoir plus sur New Relic One

• applications
• l'expérience client
• succès de l'entreprise
• Relic One

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

• succès des clients
• car nous améliorons
• utilisateur des logiciels

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

FR “Dynamic Yield nous a donné une plate-forme pour améliorer et perfectionner en permanence notre expérience en ligne. Ce système est essentiel pour faire évoluer notre offre en ligne.”

• donné une plate-forme
• améliorer
• perfectionner en permanence
• expérience en ligne
• système est essentiel
• évoluer notre offre

FR Ces nouveaux résultats sont d'une importance capitale pour la physique fondamentale parce qu'ils indiquent pour la première fois que le boson de Higgs interagit avec des particules élémentaires de deuxième génération.

• physique fondamentale parce

FR Comment Pivotal a hissé les voiles avec Spinnaker et Artifactory

• Comment Pivotal a
• voiles avec Spinnaker
• Artifactory

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

• NHSX
• Pivotal avaient procédé
• rétro-ingénierie
• ajouté un support
• l'application Android

FR Découvrez les meilleurs apps et jeux sur mobile dans les segments à forte croissance et sur les marchés clés de chaque région.

• Découvrez les meilleurs
• jeux sur mobile
• segments à forte

FR La première étape cruciale a été de déployer une plateforme pour favoriser la collaboration entre les équipes et les unités commerciales

• première étape cruciale
• déployer une plateforme
• favoriser la collaboration
• équipes
• unités commerciales

FR Nous savons que Data Center est une étape cruciale dans le parcours de migration vers le cloud à long terme pour nos clients qui ne peuvent pas encore migrer en raison d'un mandat d'entreprise ou qui ont besoin d'une transition sur plusieurs années

• savons que Data
• parcours de migration
• cloud à long
• migrer en raison
• mandat d'entreprise
• besoin d'une transition
• années

FR Et parce que ce sont nos collaborateurs qui mettent en œuvre notre démarche environnementale sur le terrain, nous faisons de la formation un des pivots de notre stratégie

• collaborateurs qui mettent
• œuvre notre démarche
• terrain

FR C’est un accès à des ressources précieuses qui nous aident à réaliser nos objectifs commerciaux. »

• réaliser nos objectifs

FR Cette étape a été déterminante à la fois dans la construction d’un pont entre le domaine commercial et le domaine technologique et dans l’établissement d’un partenariat solide entre Brembo et CCH Tagetik.

• commercial
• domaine technologique
• CCH

FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence

• femmes en action
• essentielle pour aider
• femmes
• violence

FR Malheureusement, le manque de personnel qualifié, formé à la collecte, l’analyse et l’interprétation de cette information a été un énorme inconvénient à la réalisation de cet objectif.

• Malheureusement
• manque de personnel
• réalisation de cet

FR Les histoires factuelles contiennent souvent des données complexes qui jouent un rôle pivot dans la narration

• histoires factuelles contiennent
• narration

FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing

• Infogram offre d'infinis
• créer des récits
• captivants en quelques
• récits à utiliser
• sortir du lot
• canaux de communication
• marketing

FR Escrow joue un rôle central dans une transaction financière effectuée en ligne, ce qui ajoute une couche de protection supplémentaire à toutes les parties concernées.

• ajoute une couche
• parties

FR Ils jouent un rôle central dans la coordination des groupes locaux des partenaires de l’éducation, ainsi que dans l’élaboration et le suivi des stratégies et programmes d’éducation.

• jouent un rôle
• coordination des groupes
• suivi des stratégies
• programmes

FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.

• organisations multilatérales jouent
• mise en œuvre
• programmes
• fonds

FR Pour les pays soutenus par le GPE, il s'agit d'un moment charnière pour engager notre leadership et appeler à la solidarité mondiale afin que le financement de l'éducation reste une priorité absolue.

• GPE
• s'agit d'un moment
• engager notre leadership
• financement de l'éducation
• priorité

FR Ancien directeur de la technologie chez Galvanize, Keith a plus de 20 ans d'expérience à la tête d'équipes d'ingénierie logiciel et IT au sein d'entreprises technologiques basées à Vancouver, notamment Chancery, Pivotal et Sage.

• technologie chez Galvanize
• d'équipes d'ingénierie logiciel
• IT au sein
• notamment Chancery
• Pivotal

FR Nous jouons un rôle central dans la construction et la protection de la réputation des entreprises, et les accompagnons pour bâtir les fondations d’une confiance pérenne.

• jouons un rôle
• construction
• entreprises
• accompagnons pour bâtir
• fondations
• confiance

FR Fidèles à notre tradition d’innovation automobile, nous dotons aujourd’hui ce secteur du premier programme de certification V2X. Cette technologie de communication sans fil constitue un moteur pour l'introduction des voitures autonomes.

• automobile
• dotons
• secteur du premier
• certification
• technologie de communication
• l'introduction des voitures

FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.

• Dès sa première
• Lausanne
• connaît un véritable
• région
• créations lumineuses

FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.

• guidée
• chasse aux criminels
• lèvent le voile
• ville de Saint-

FR Venant d’Apple – une entreprise qui suscite l’admiration pour sa force motrice et son sens de l’innovation dans l’espace numérique, c’était en outre un moment charnière hautement symbolique.

• Venant
• entreprise qui suscite
• force motrice
• numérique
• outre un moment
• hautement

FR Une projection numérique représentant un « arbre vivant » évoque l’évolution constante des lois. Autour d’une table circulaire, on explore des cas juridiques majeurs selon des points de vue différents.

• projection numérique représentant
• arbre vivant
• évoque
• constante des lois
• Autour
• table circulaire
• vue