FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
"ligne est légère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design
FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
francês | inglês |
---|---|
wood | wood |
suspension | suspension |
moderne | modern |
espace | space |
nécessaire | needed |
avec | with |
un | a |
la | the |
luminosité | brightness |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Son style est agressif mais sa ligne est légère et agile
EN Acceleration is assertive, the line agile and nimble
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
et | and |
agile | agile |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
francês | inglês |
---|---|
convertisseur | converter |
en ligne | online |
image | image |
photos | photos |
png | png |
format | format |
FR : un programme pratique de courte durée offert en ligne. La thérapie aide les gens à acquérir des compétences et des stratégies pour traiter les symptômes d’anxiété ou de dépression légère à modérée.
EN : short-term program delivered online. It helps people develop skills and strategies to address symptoms of mild to moderate anxiety and/or depression.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
courte | short |
durée | term |
aide | helps |
traiter | address |
dépression | depression |
légère | mild |
en ligne | online |
compétences | skills |
stratégies | strategies |
ou | or |
de | of |
gens | people |
symptômes | symptoms |
à | to |
et | and |
FR Celle-ci offre une solution de back-end complète avec des fonctionnalités de gestion des achats, des ventes, de la gestion des entrepôts, d'industrie légère, de livraison, de vente en ligne et de passerelles de paiement
EN It enables staff members to utilize digital signage technology to display restaurant menus across multiple TV screens
francês | inglês |
---|---|
de | across |
une | digital |
FR Les robes pour fille de la collection Freddy sont fabriquées en coton pour offrir un maximum de confort, et ce, grâce une texture légère et à une ligne douce
EN Girls’ dresses from the Freddy collection are made from cotton, which offers a comfortable fit thanks to its fresh and light texture and soft design
francês | inglês |
---|---|
robes | dresses |
coton | cotton |
fabriqué | made |
confort | comfortable |
texture | texture |
collection | collection |
douce | soft |
la | the |
de | girls |
sont | are |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec la traînée plus légère et le volume supplémentaire de la tête de popper et de la mouche plus grandes que nous utilisons, le pêcheur doit savoir que la mouche elle-même peut retirer la ligne du moulinet
EN With the lighter drag, and the added bulk of the larger popper head and fly we use, the angler should know that the fly itself might pull line off the reel
francês | inglês |
---|---|
mouche | fly |
retirer | pull |
tête | head |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
avec | with |
de | of |
nous | we |
ligne | line |
et | and |
plus | added |
FR La maison, ce n’est pas toujours l’endroit où l’on a grandi. Pour nous les skieurs, c’est l’endroit qui a inspiré notre passion, un endroit où la neige est légère et profonde, et où l’on trouve toujours le chemin vers la sortie.
EN Home isn’t always where you grew up. For us skiers, it’s the place that ignited our passion—where the snow is light and deep, and where you always know the way.
francês | inglês |
---|---|
grandi | grew |
skieurs | skiers |
neige | snow |
légère | light |
profonde | deep |
toujours | always |
endroit | place |
chemin | way |
et | and |
maison | home |
notre | our |
passion | passion |
pour | for |
FR Retirer des jeux de notre effectif n'est pas quelque chose que l'on fait à la légère, mais cette saison de Football Manager 2022 Touch est disponible uniquement sur Nintendo Switch™, qui est prêt sur le Nintendo eShop
EN Removing games from our line-up is not something we do lightly but this season Football Manager 2022 Touch is available only on Nintendo Switch™, which is ready for play on the Nintendo eShop
FR est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique
EN Earl of Lemongrab Acrylic Block
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
de | of |
FR Le Groupe est expert de la molécule hydrogène depuis près de 50 ans : légère, stockable et transportable, elle est utilisable dans des piles à combustible avec une efficacité multipliée par deux par rapport à un moteur conventionnel
EN This molecule, which is light, storable and transportable can be used in fuel cells with double the efficiency of traditional internal combustion engines
francês | inglês |
---|---|
molécule | molecule |
légère | light |
efficacité | efficiency |
de | of |
combustible | fuel |
moteur | engines |
un | double |
à | and |
par | used |
FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
francês | inglês |
---|---|
pile | stack |
lampes | lamp |
légère | slight |
différence | difference |
nginx | nginx |
apache | apache |
prend | takes |
objets | things |
cache | caching |
logiciel | software |
soin | care |
serveur | server |
et | and |
mais | but |
plutôt | rather |
est | is |
exemple | example |
qui | that |
FR PmWiki est une application wiki open source qui est extrêmement légére. PmWiki a été initialement publié en 2004.
EN PmWiki is an open source wiki application that is extremely lightweight. PmWiki was initially released in 2004.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
wiki | wiki |
open | open |
source | source |
extrêmement | extremely |
publié | released |
été | was |
qui | that |
en | in |
est | is |
initialement | initially |
FR La situation est encore plus désastreuse dans les zones de conflits où une personne sur cinq (22 %) est atteinte d’une forme de désordre mental allant de la dépression légère à l’anxiété et la psychose.
EN The situation is even more dire in conflict zones, where one person in five (22 per cent) has some form of mental disorder, ranging from mild depression to anxiety and psychosis.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
conflits | conflict |
forme | form |
mental | mental |
dépression | depression |
légère | mild |
zones | zones |
la | the |
cinq | five |
de | of |
à | to |
personne | person |
et | and |
dans | in |
plus | more |
FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
francês | inglês |
---|---|
cachemire | cashmere |
exclusif | exclusive |
écharpe | scarf |
particulièrement | particularly |
côté | side |
cm | cm |
long | long |
douce | soft |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
toute | with |
FR L'application est légère et l'interface utilisateur est propre, fraîche et dépouillée.
EN The application is lightweight and the user interface is clean, fresh and uncluttered.
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
fraîche | fresh |
et | and |
utilisateur | user |
FR Avec l'Odin de la collection Valorant Prime, ce problème est partiellement résolu ! Ces VFX et animations nous donnent l'impression que l'arme est un peu plus légère
EN With the Odin from the Valorant Prime collection, this problem is partially solved! These VFX and animations give us a feeling as if the weapon is a little lighter
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
partiellement | partially |
résolu | solved |
vfx | vfx |
animations | animations |
valorant | valorant |
ce | this |
la | the |
collection | collection |
avec | with |
un | a |
prime | prime |
et | and |
FR Comprend la diffusion en direct et les prix historiques des opérations commerciales en direct. Elle est évolutive, légère et robuste et est compatible avec tout système d?exploitation compatible avec Java.
EN Includes live streaming and historical prices for live trade operations. It is scalable, light and robust and is compatible with any Java-compliant operating system.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
commerciales | trade |
évolutive | scalable |
légère | light |
robuste | robust |
java | java |
opérations | operations |
système | system |
comprend | includes |
diffusion | streaming |
et | and |
avec | with |
direct | live |
est | is |
compatible | compatible |
exploitation | operating |
les prix | prices |
FR Comprend la diffusion en direct et les prix historiques des transactions en direct. Elle est évolutive, légère et robuste et est compatible avec tout système d?exploitation compatible avec Java.
EN Includes live streaming and historical prices for live trade operations. It is scalable, light and robust and is compatible with any Java-compliant operating system.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
transactions | trade |
évolutive | scalable |
légère | light |
robuste | robust |
java | java |
système | system |
comprend | includes |
diffusion | streaming |
et | and |
avec | with |
direct | live |
est | is |
compatible | compatible |
exploitation | operating |
les prix | prices |
FR Comprend la diffusion en direct et les prix historiques des opérations commerciales en direct. Elle est évolutive, légère et robuste et est compatible avec tout système d?exploitation compatible Java.
EN Includes live streaming and historical prices for live trade operations. It is scalable, light and robust and is compatible with any Java-compliant operating system.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
commerciales | trade |
évolutive | scalable |
légère | light |
robuste | robust |
java | java |
opérations | operations |
système | system |
comprend | includes |
diffusion | streaming |
et | and |
avec | with |
direct | live |
est | is |
compatible | compatible |
exploitation | operating |
les prix | prices |
FR La matière est légère est respirante, avec une structure en mesh sur le dessus du pied
EN The material used is a lightweight, breathing one, with a mesh structure over the instep
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
structure | structure |
mesh | mesh |
matière | material |
avec | with |
une | a |
en | over |
FR C’est pourquoi la tablette ET80 est légère et mince, mais ultra résistante et dotée d’une connectivité Wi-Fi avancée
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
résistante | durable |
connectivité | connectivity |
et | et |
la | the |
pourquoi | to |
FR Parfois, la thrombocytopénie est assez légère qu’il n’est pas nécessaire de la traiter
EN Sometimes thrombocytopenia is mild enough that no treatment is needed
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
assez | enough |
légère | mild |
nécessaire | needed |
traiter | treatment |
est | is |
pas | no |
FR La poudre fixante libre Born This Way est soyeuse, légère et est infusée avec de l’acide hyaluronique
EN The Born This Way loose setting powder is silky, lightweight and is infused with hyaluronic acid
francês | inglês |
---|---|
poudre | powder |
born | born |
légère | lightweight |
la | the |
way | way |
avec | with |
et | and |
FR La matière est légère est respirante, avec une structure en mesh sur le dessus du pied
EN The material used is a lightweight, breathing one, with a mesh structure over the instep
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
structure | structure |
mesh | mesh |
matière | material |
avec | with |
une | a |
en | over |
FR C’est pourquoi la tablette ET80 est légère et mince, mais ultra résistante et dotée d’une connectivité Wi-Fi avancée
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
résistante | durable |
connectivité | connectivity |
et | et |
la | the |
pourquoi | to |
FR Rouler sur Cañada Road est très sûr. Il y a un généreux accotement pavé sur toute la longueur de la route et la circulation est légère.
EN Riding on Cañada Road is very safe. There's a generous paved shoulder along the entire length of the road and the traffic is light.
francês | inglês |
---|---|
rouler | riding |
généreux | generous |
pavé | paved |
circulation | traffic |
la | the |
longueur | length |
un | a |
très | very |
de | of |
sûr | safe |
route | road |
et | and |
sur | on |
FR Il est également certain que les personnes infectées qui ne présentent aucun symptôme ou dont la maladie n'est que légère ne se font souvent pas tester
EN It is also clear that infected persons in particular, without symptoms or with only a mild course of the disease, often do not get tested at all
francês | inglês |
---|---|
légère | mild |
infecté | infected |
il | it |
maladie | disease |
également | also |
ou | or |
les personnes | persons |
la | the |
souvent | often |
l | a |
font | do |
les | without |
FR La lampe de table n'est pas seulement légère, elle est également résistante aux intempéries
EN The table lamp is not only lightweight, it is also weatherproof
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
légère | lightweight |
résistante | weatherproof |
également | also |
la | the |
pas | not |
de | only |
seulement | it |
FR Une apparence aérienne est obtenue dans un espace avec la suspension à rotin. La composition légère est un ajout exquis à tout espace intérieur.
EN An aerial look is achieved in a space with the Rattan Bulb Suspension. The light composition is an exquisite addition to any interior space .
francês | inglês |
---|---|
aérienne | aerial |
espace | space |
suspension | suspension |
rotin | rattan |
composition | composition |
légère | light |
ajout | addition |
exquis | exquisite |
à | to |
la | the |
un | a |
avec | with |
FR Pour les jours où le temps est hésitant, le Souplesse Lightweight Rain Gilet est notre couche déperlante la plus légère. Il protège des intempéries avant de se glisser facilement dans une poche de maillot.
EN For days when the weather dial is spinning, the Souplesse Lightweight Rain Gilet is our lightest water-repellent layer, protecting against the elements before packing down easily into a jersey pocket.
francês | inglês |
---|---|
rain | rain |
couche | layer |
protège | protecting |
poche | |
maillot | jersey |
facilement | easily |
jours | days |
notre | our |
de | before |
une | a |
FR PmWiki est une application wiki open source qui est extrêmement légére. PmWiki a été initialement publié en 2004.
EN PmWiki is an open source wiki application that is extremely lightweight. PmWiki was initially released in 2004.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
wiki | wiki |
open | open |
source | source |
extrêmement | extremely |
publié | released |
été | was |
qui | that |
en | in |
est | is |
initialement | initially |
FR En mousseline légère, les foulards Redbubble révéleront votre style été comme hiver. L'œuvre est imprimée sur toute la surface carrée de 140 cm x 140 cm (55").
EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.
francês | inglês |
---|---|
mousseline | chiffon |
foulards | scarves |
style | stylish |
cm | cm |
hiver | winter |
en | in |
carré | square |
votre | you |
été | summer |
sur | on |
imprimé | printed |
les | keep |
toute | a |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
francês | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
intention | intent |
négligence | negligence |
légère | slight |
expressément | expressly |
ou | or |
responsabilité | liability |
client | customer |
à | to |
dommages | damage |
de | for |
par | by |
causé | caused |
FR Plus une page est légère, moins elle a besoin de temps pour s’afficher
EN The lighter a page is, the less time it needs to display
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
page | page |
temps | time |
une | a |
a | needs |
FR Pega Express™ est une méthodologie de delivery légère qui combine l’expérience low-code de Pega, de bonnes pratiques dans le développement d...
EN Pega Express™ is a light, design-focused delivery approach that combines Pega's low-code experience, best practices in application development, and...
FR Cette solution légère est hébergée sur votre serveur actuel et requiert une configuration et une gestion moindres
EN This lightweight solution resides on your existing server and involves minimal setup and management
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
légère | lightweight |
cette | this |
sur | on |
serveur | server |
gestion | management |
configuration | setup |
est | existing |
votre | your |
et | and |
FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !
EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!
francês | inglês |
---|---|
luxueuse | luxurious |
écharpe | scarf |
cachemire | cashmere |
jersey | jersey |
subtile | subtle |
maille | knit |
légère | lightweight |
idéal | perfect |
douce | soft |
en | in |
la | the |
jours | days |
grand | large |
à | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Plus légère qu'une caméra de positionnement traditionnelle, cette robuste caméra dôme est dotée d'un boîtier en inox protégé contre les explosions
EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
positionnement | positioning |
traditionnelle | traditional |
robuste | robust |
dôme | dome |
boîtier | housing |
inox | stainless steel |
protégé | protected |
en | in |
cette | this |
est | comes |
de | than |
l | a |
FR Et, avec les certifications IK10, IP66/67 et NEMA TS2, cette caméra compacte et légère est robuste et résistante au vandalisme.
EN And, with IK10, IP66/67, and NEMA TS2 ratings, this compact, lightweight camera is robust and vandal-resistant.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
compacte | compact |
légère | lightweight |
robuste | robust |
résistante | resistant |
avec | with |
et | and |
cette | this |
est | is |
FR Et OneUI 3.1 n'est clairement pas la surcouche Android la plus légère qui soit
EN And OneUI 3.1 is clearly not the lightest Android skin around
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
android | android |
la | the |
pas | not |
et | and |
FR Stylée et légère grâce à l\'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu\'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds
EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile
francês | inglês |
---|---|
ballons | balloons |
fragile | fragile |
ronds | round |
stylé | stylish |
est | makes |
plus | more |
une | a |
à | and |
elle | it |
Mostrando 50 de 50 traduções