FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
"solution légère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design
FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
francês | inglês |
---|---|
wood | wood |
suspension | suspension |
moderne | modern |
espace | space |
nécessaire | needed |
avec | with |
un | a |
la | the |
luminosité | brightness |
FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
départements | departments |
administrative | administrative |
minimale | minimal |
légère | light |
prise en charge | support |
besoin | need |
solution | solution |
en | it |
et | and |
l | a |
pour | for |
FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
départements | departments |
administrative | administrative |
minimale | minimal |
légère | light |
prise en charge | support |
besoin | need |
solution | solution |
en | it |
et | and |
l | a |
pour | for |
FR SafeNet Minidriver est la solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
EN SafeNet Minidriver is a perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
francês | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
idéale | perfect |
départements | departments |
administrative | administrative |
minimale | minimal |
légère | light |
prise en charge | support |
besoin | need |
est | is |
solution | solution |
et | and |
l | a |
en | it |
pour | for |
FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.
EN Light and flexible solution with our TLDs and subdomains integration.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
flexible | flexible |
légère | light |
à | and |
FR Cette solution légère est hébergée sur votre serveur actuel et requiert une configuration et une gestion moindres
EN This lightweight solution resides on your existing server and involves minimal setup and management
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
légère | lightweight |
cette | this |
sur | on |
serveur | server |
gestion | management |
configuration | setup |
est | existing |
votre | your |
et | and |
FR Nous recherchions une solution légère pour améliorer notre réactivité et diminuer nos coûts de déplacement.
EN We looked for a simple solution that would reduce downtime [...] and make us more efficient.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
améliorer | more |
diminuer | reduce |
nous | we |
une | a |
de | looked |
pour | for |
FR Celle-ci offre une solution de back-end complète avec des fonctionnalités de gestion des achats, des ventes, de la gestion des entrepôts, d'industrie légère, de livraison, de vente en ligne et de passerelles de paiement
EN It enables staff members to utilize digital signage technology to display restaurant menus across multiple TV screens
francês | inglês |
---|---|
de | across |
une | digital |
FR Grâce à ses presets dédiés pour les enceintes ePS, le NEXO NXAMPMK2 allie un traitement de signal avancé à quatre amplificateurs en Classe D haut de gamme, et constitue une solution légère et souple d’amplification et de traitement
EN With dedicated presets for ePS cabinets, NEXO’s NXAMPMK2 combines advanced signal processing with four state-of-the-art Class D amplifiers to create a flexible, light-weight powering and control solution
francês | inglês |
---|---|
eps | eps |
signal | signal |
avancé | advanced |
amplificateurs | amplifiers |
classe | class |
solution | solution |
légère | light |
souple | flexible |
presets | presets |
traitement | processing |
à | to |
le | the |
un | a |
de | of |
dédié | dedicated |
pour | for |
FR Solution de ticketing et de facturation intuitive et légère pour les MSP de petite et moyenne taille
EN Intuitive, lightweight ticketing and billing solution for small to mid-sized MSPs
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
facturation | billing |
intuitive | intuitive |
msp | msps |
légère | lightweight |
petite | small |
moyenne | mid |
et | and |
FR Pour Les Harris, la caméra Beaulieu Automatic 16 mm était une solution de rechange plus petite et plus légère, ce qui lui permettait d’effectuer de petits mouvements et d’obtenir des prises de vue panoramiques.
EN For Les Harris, the Beaulieu Automatic 16mm camera was a smaller and lighter option, which was conducive to small pans or movement.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
automatic | automatic |
mouvements | movement |
harris | harris |
était | was |
la | the |
les | les |
petits | small |
une | a |
et | and |
FR Cette solution a été mise en œuvre sur 15 000 m2 de façades et a contribué à améliorer le confort en offrant une résistance supérieure à l’humidité, au feu et aux UV tout en restant légère.
EN This solution was applied across 15,000 m2 of façades and helped to improve comfort by providing superior moisture, fire and UV resistance while remaining lightweight.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
contribué | helped |
confort | comfort |
offrant | providing |
résistance | resistance |
feu | fire |
uv | uv |
restant | remaining |
légère | lightweight |
l | m |
été | was |
améliorer | improve |
cette | this |
de | of |
à | to |
et | and |
supérieure | superior |
tout en | while |
FR Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection est une solution de sécurité rapide et légère pour les entreprises, avec un nuage de gestion central. Il utilise la protection multi-vecteurs et l'a
EN Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection is a fast, lightweight business security solution with a central management cloud. It uses multi-vector protection and machine learning to secure en
francês | inglês |
---|---|
endpoint | endpoint |
solution | solution |
rapide | fast |
légère | lightweight |
nuage | cloud |
central | central |
protection | protection |
sécurité | security |
il | it |
utilise | uses |
est | is |
un | a |
business | business |
avec | with |
gestion | management |
FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.
EN The carabiner locks the rope by pinching it against the teeth. The self-cleaning slot enables use under any conditions: wet, icy, or muddy rope... Locking with teeth and carabiner provides an ultra-light solution.
francês | inglês |
---|---|
corde | rope |
mousqueton | carabiner |
humide | wet |
blocage | locking |
solution | solution |
dents | teeth |
utilisation | use |
permet | enables |
conditions | conditions |
l | provides |
avec | with |
FR Robuste et hautement évolutive, cette solution reste cependant légère et simple à configurer, installer et utiliser.
EN It’s a robust and highly scalable solution, yet lightweight and easy to configure, install, and use.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
solution | solution |
robuste | robust |
hautement | highly |
légère | lightweight |
configurer | configure |
utiliser | use |
simple | easy |
à | to |
l | a |
et | and |
installer | install |
FR Solution particulièrement légère, Connect met néanmoins à votre disposition des performances de pointe et toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour gérer, sécuriser et gouverner des architectures de données modernes
EN Connect is highly efficient software with a small footprint, yet delivers the comprehensive features required to manage, secure, and govern modern data architectures
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
sécuriser | secure |
architectures | architectures |
modernes | modern |
fonctionnalités | features |
données | data |
l | a |
à | to |
et | and |
gérer | manage |
gouverner | govern |
n | yet |
FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.
EN Light and flexible solution with our TLDs and subdomains integration.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
flexible | flexible |
légère | light |
à | and |
FR Implémentez une solution légère pour la surveillance et le diagnostic des charges de travail dans des environnements avec une lecture des données de performance à long terme
EN Implement a lightweight solution for monitoring and diagnosing workloads across environments with long-term performance data playback
francês | inglês |
---|---|
implémentez | implement |
solution | solution |
légère | lightweight |
surveillance | monitoring |
diagnostic | diagnosing |
environnements | environments |
terme | term |
performance | performance |
long | long |
charges de travail | workloads |
données | data |
lecture | and |
une | a |
de | across |
avec | with |
pour | for |
FR Suite légère de solution WooCommerce pour Elementor avec blazing vitesse de chargement rapide, doté de WooCommerce Builder, comparaison de produits, liste de souhaits, Échantillons de variations, précommande, paiement rapide et plus encore !
EN Lightweight suite of WooCommerce solution for Elementor with blazing fast loading speed, packed with WooCommerce Builder, Product Comparison, Wishlist, Variation Swatches, Pre-order, Quick Checkout and more!
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
woocommerce | woocommerce |
elementor | elementor |
chargement | loading |
builder | builder |
comparaison | comparison |
paiement | checkout |
solution | solution |
produits | product |
vitesse | speed |
suite | suite |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | more |
rapide | fast |
pour | for |
FR Une suite complète mais légère de solution WooCommerce pour Elementor avec une vitesse de chargement ultra-rapide.
EN A complete yet lightweight suite of WooCommerce solution for Elementor with blazing fast loading speed.
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
solution | solution |
woocommerce | woocommerce |
elementor | elementor |
chargement | loading |
vitesse | speed |
rapide | fast |
suite | suite |
de | of |
complète | complete |
pour | for |
avec | with |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution... Lire la suite
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,... Read more
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
lire | read |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de portefeuille de B2BinPay est une solution de portefeuille fiable, une solution multi-devises et évolutive pour les activités de change.
EN B2BinPay`s Wallets Solution is a highly secure, reliable and scalable multi cryptocurrency wallets solution for exchanges.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
fiable | reliable |
s | s |
solution | solution |
est | is |
une | a |
multi | multi |
et | and |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR Vous ne savez pas quelle solution de gestion des terminaux est adaptée à votre situation ? Utilisez not outil KACE Solution Desginer (sur la droite) pour trouver rapidement et facilement la solution idéale pour votre environnement.
EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.
francês | inglês |
---|---|
terminaux | endpoint |
outil | tool |
kace | kace |
environnement | environment |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
solution | solution |
utilisez | use |
la | the |
à | to |
votre | your |
gestion | management |
et | find |
sur | on |
vous | you |
de | within |
droite | on the right |
pour | for |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Les coûts de licence et de maintenance d'une solution MES COTS sont également nettement inférieurs à ceux d'une solution MES personnalisée, ce qui explique pourquoi la plupart des entreprises optent pour cette solution
EN The licensure and maintenance costs of a COTS MES solution are also significantly lower in comparison to customized MES, which is why most companies opt for them
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
solution | solution |
entreprises | companies |
optent | opt |
mes | mes |
coûts | costs |
de | of |
également | also |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
inférieurs | in |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
francês | inglês |
---|---|
gay | gay |
amoureux | in love |
garçons | boys |
typographie | typography |
marbre | marble |
classique | classic |
religion | religion |
saint | holy |
catholique | catholic |
esthétique | aesthetic |
renaissance | renaissance |
légère | light |
sombre | dark |
doigts | fingers |
mains | hands |
art | art |
la | the |
création | creation |
dieu | god |
FR est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique
EN Earl of Lemongrab Acrylic Block
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
de | of |
FR En mousseline légère, les foulards Redbubble révéleront votre style été comme hiver. L'œuvre est imprimée sur toute la surface carrée de 140 cm x 140 cm (55").
EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.
francês | inglês |
---|---|
mousseline | chiffon |
foulards | scarves |
style | stylish |
cm | cm |
hiver | winter |
en | in |
carré | square |
votre | you |
été | summer |
sur | on |
imprimé | printed |
les | keep |
toute | a |
FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
conçue | built |
légère | lightweight |
expérience | experience |
votre | your |
puissante | powerful |
autant | as |
les autres | others |
personnel | we |
pour | pros |
professionnels | for |
FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère
EN This entertaining appearance doesn’t mean, however, that RememBear lacks in terms of security
francês | inglês |
---|---|
signifie | mean |
sécurité | security |
à | in |
cette | this |
toutefois | however |
que | that |
FR Une protection à la fois résistante, fine et légère, à l'impression durable, de grande qualité et aux couleurs vives
EN Durable, slim, and lightweight, featuring super-bright, high-quality prints that won't fade
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
qualité | quality |
grande | high |
de | featuring |
à | and |
couleurs | that |
FR Dragon Heart - Dragons étoilés - Krokmou et Fureur légère Coque souple Samsung Galaxy
EN Dragon Heart - Starry Dragons - Toothless and Light Fury Samsung Galaxy Soft Case
francês | inglês |
---|---|
dragon | dragon |
heart | heart |
et | and |
coque | case |
dragons | dragons |
fureur | fury |
souple | soft |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
FR Il réduit également le code HTML lui-même, ce qui rend votre page vraiment légère.
EN It also minifies the HTML code itself, making your page really lightweight.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
rend | making |
page | page |
légère | lightweight |
il | it |
html | html |
vraiment | really |
également | also |
le | the |
votre | your |
FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/
EN You can also use a lighter version which has been designed for mobile devices: https://mailfence.com/m/
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
https | https |
également | also |
utiliser | use |
vous | you |
m | m |
pour | designed |
une | a |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
protège | protects |
légère | light |
performante | powerful |
bloque | blocks |
tracking | tracking |
virus | viruses |
lapplication | app |
appareils | devices |
le | the |
de | outside |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Plate-forme de système d’exploitation légère et sécurisée pour la périphérie
EN Lightweight and Secure OS Platform for the Edge
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
plate-forme | platform |
la | the |
sécurisé | secure |
système | os |
et | and |
FR Il s'agit en quelque sorte d'une machine virtuelle (VM) sandbox légère dans le kernel Linux sur laquelle les développeurs peuvent exécuter du bytecode BPF utilisant des ressources spécifiques du kernel.
EN You can think of it as a lightweight, sandbox virtual machine (VM) inside the Linux kernel, where programmers can run BPF bytecode that takes advantage of specific kernel resources.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
virtuelle | virtual |
vm | vm |
légère | lightweight |
kernel | kernel |
linux | linux |
développeurs | programmers |
ressources | resources |
il | it |
le | the |
spécifiques | specific |
l | a |
peuvent | can |
. | takes |
dans | inside |
FR Une architecture flexible et légère
EN Lightweight, flexible architecture
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
flexible | flexible |
légère | lightweight |
FR Les applications instantanées sont une fonctionnalité d'Android qui permet de télécharger automatiquement une application ultra-légère sur l'appareil d'un utilisateur
EN Instant Apps are a feature of Android that automatically downloads a super-lightweight app to a user’s device
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
instantané | instant |
télécharger | downloads |
fonctionnalité | feature |
utilisateur | users |
applications | apps |
sont | are |
de | of |
application | app |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções