Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rend très légère" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rend très légère" de francês para inglês

Traduções de rend très légère

"rend très légère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rend a about all also an and and the any are as at at the available back based be because been both business but by by the can can be content create design do does each easy even every everyone features find for for the free from from the get has have home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like look made make makes making many means more most much need no not of of the on on the one only or other our out over platform possible product products project really renders see service set site so some such such as team than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to create to the to work two up us use using video was way we what when where which while who will with without work you you can your
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your
légère a all any comfortable easy fast have just light lighter lightweight mild not of the one only slight slightly soft some to which who without

Tradução de francês para inglês de rend très légère

francês
inglês

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

francês inglês
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR La gamme Xensation® de SCHOTT offre une très haute résistance aux chocs et aux rayures associée à une conception légère, ce qui la rend idéale pour les écrans tactiles

EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays

francês inglês
résistance resistance
chocs impact
légère lightweight
gamme range
offre offers
très very
haute high
conception design
idéale ideal
écrans displays
à to
une a

FR Il ne sera pas convivial de remplacer la batterie après un an ou deux, mais la rend très légère

EN It?ll not be user-friendly in replacing the battery after a year or two but makes it feather-light

francês inglês
remplacer replacing
légère light
il it
batterie battery
an year
ou or
convivial friendly
un a
la the
rend makes
mais but

FR La gamme Xensation® de SCHOTT offre une très haute résistance aux chocs et aux rayures associée à une conception légère, ce qui la rend idéale pour les écrans tactiles

EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays

francês inglês
résistance resistance
chocs impact
légère lightweight
gamme range
offre offers
très very
haute high
conception design
idéale ideal
écrans displays
à to
une a

FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure

EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth

francês inglês
chaleur warmth
ou or
de of
la the
pourriez you
une a
sensation sensation
vous pourriez may

FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure

EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth

francês inglês
chaleur warmth
ou or
de of
la the
pourriez you
une a
sensation sensation
vous pourriez may

FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance

EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design

FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

francês inglês
wood wood
suspension suspension
moderne modern
espace space
nécessaire needed
avec with
un a
la the
luminosité brightness

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

francês inglês
difficile difficult
exact exact
applications apps
très very
ce this
comparaison compare
évaluer gauge
vitesse speed
avec with
de of
chaque each
dautres other
prix price
est makes

FR L’expérience de paiement pour les clients et la plateforme de facturation sont très simples à utiliser. En plus, leur système de facturation est très pratique et rend le rapprochement des paiements très facile.

EN The payment experience for clients and the invoicing platform are very easy to use. Furthermore, their invoicing system is very practical and makes the reconciling of payments very straightforward.

francês inglês
système system
très very
facile easy
de of
plateforme platform
sont are
à to
paiements payments
paiement payment
facturation invoicing
pour for
est makes

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francês inglês
collier necklace
très very
l i
de of
magnifique beautiful
qui did

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
chambre stay
très very
le the
bon at
avec to

FR Il réduit également le code HTML lui-même, ce qui rend votre page vraiment légère.

EN It also minifies the HTML code itself, making your page really lightweight.

francês inglês
code code
rend making
page page
légère lightweight
il it
html html
vraiment really
également also
le the
votre your

FR Le polymère HPX breveté super léger rend cette valise 40% plus légère que celles de la concurrence

EN Super-light proprietary HPX Polymer makes this case up to 40% lighter than the competition

francês inglês
polymère polymer
de than
léger light
super super
rend to

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

francês inglês
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

francês inglês
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Du titane de grade 2 a été utilisé pour la confection du boîtier de 42 mm et du bracelet à mailles en titane, ce qui rend cette montre particulièrement solide et légère

EN Grade 2 Titanium has been used for the 42 mm case and titanium mesh bracelet, making this watch particularly strong and light

francês inglês
titane titanium
grade grade
utilisé used
boîtier case
mm mm
bracelet bracelet
mailles mesh
particulièrement particularly
solide strong
légère light
la the
ce this
été been
à and
montre watch

FR Le polymère HPX breveté super léger rend cette valise 40% plus légère que celles de la concurrence

EN Super-light proprietary HPX Polymer makes this case up to 40% lighter than the competition

francês inglês
polymère polymer
de than
léger light
super super
rend to

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

francês inglês
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Matière très fonctionnelle, très légère et à séchage extrêmement rapide

EN Highly functional material, very light and extremely quick re-drying

francês inglês
fonctionnelle functional
légère light
séchage drying
rapide quick
très very
extrêmement extremely
matière and

FR Genouillère de VTT avec protection Pro-Shape 2.0, très légère et très ventilée.

EN MTB knee guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.

francês inglês
vtt mtb
très extremely
légère lightweight
avec with
protection protector
et and

FR Coudière de VTT avec protection Pro-Shape 2.0, très légère et très ventilée.

EN MTB elbow guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.

francês inglês
vtt mtb
très extremely
légère lightweight
avec with
protection protector
et and

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

francês inglês
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

francês inglês
composants components
ram ram
directement directly
tristes sad
heureux happy
soudé soldered
inséré inserted
la the
sont are
de into
sur on
une a
rend to

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

francês inglês
probablement likely
ip ip
inversement conversely
publique public
réseau network
internet internet
adresse address
ordinateurs computers
serveurs servers
rend makes
la the
votre your
sur on
une a
et and

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

francês inglês
arme gun
skin skin
gameplay gameplay
jouer playing
ion ion
mouvements movements
spécifique specific
rend makes
de of
le the
nos our
avec with

FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.

EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.

francês inglês
erreur error
dabonnement subscription
complètement completely
impossible impossible
client customers
matérielles material
disponible available
b b
lutilisation use
services services
ou or
le the
aucune no
alternative alternative
caractéristiques features
une a
qui that

FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.

EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.

francês inglês
ce that
en in
valeur value
à to
votre your
de unique
vous you
pour forward

FR Ce roman profondément émouvant rend hommage à tous ces jeunes hommes, comme Ned, qui ont osé servir, et il rend hommage à la culture et à la langue des Navajos.

EN This deeply affecting novel honors all of those young men, like Ned, who dared to serve, and it honors the culture and language of the Navajo.

francês inglês
roman novel
profondément deeply
jeunes young
hommes men
ce this
il it
culture culture
à to
la the
servir serve
tous of
et and

FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre

EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into

francês inglês
néoprène neoprene
à to
et and
couleur color
plus facile easier

FR L'hébergement web est un service qui rend votre site web accessible sur Internet, tandis que cPanel est un logiciel qui rend la gestion des serveurs Linux plus efficace et conviviale.

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

francês inglês
accessible accessible
cpanel cpanel
linux linux
conviviale friendly
un a
internet internet
logiciel software
serveurs servers
la the
efficace efficient
service service
votre your
gestion management
plus more
et and
sur on
site website
est makes
qui that

FR Vous n'êtes pas un simple spectateur, vous faites partie de l'action et c'est ce qui rend Virtual Reality et spécifiquement le meilleur porno virtuel très, très spécial

EN You?re not just a simple viewer, you?re part of the action and this makes Virtual Reality and specifically best Virtual Porn very, very special

francês inglês
spectateur viewer
rend makes
reality reality
spécifiquement specifically
porno porn
ce this
le the
meilleur best
virtuel virtual
vous you
un a
de of
simple simple
et and
très very
pas not
partie part

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

francês inglês
matériau material
vice vice
garde keeps
malgré despite
poids weight
léger light
respirant breathable
extrêmement extremely
confortable comfortable
chaud warm
le the
et and
vous you
rend to

FR La VICE POLAR FLEECE vous permettra de rester au chaud malgré sa remarquable légèreté. La VICE POLAR FLEECE est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.

francês inglês
vice vice
malgré despite
résistante resistant
rapidement quick
matériau material
respirant breathable
confortable comfortable
chaud warm
de of
vous you
et and
très highly

FR Le code est continuellement mis à jour depuis plus de dix ans, ce qui rend le site web très facile à lire pour les robots de Google, et donc très avantageux pour le classement des sites web sur Google.

EN Its code has been continuously updated for more than ten years, which makes the website very easy for Google bots to read, and as such, it?s very advantageous for website ranking on Google.

francês inglês
code code
continuellement continuously
facile easy
robots bots
avantageux advantageous
classement ranking
mis à jour updated
s s
très very
google google
le the
à to
ans years
site website
lire read
est makes
de its
sur on

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

francês inglês
représenter representing
suède sweden
coupe cup
toujours always
très very
surtout especially
pandémie pandemic
monde world
jeux games
amusant fun
en in
la the
olympiques olympic
de of
nous we
à to
et and
heureux happy
sommes are
s a

FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.

EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.

francês inglês
organisations organisations
sécurité security
données data
sensibles sensitive
une a
internationales international
très highly
des challenges
sites sites
les to

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

francês inglês
emballage packaging
toujours always
achat purchase
conseillé recommended
qualité quality
très very
bien well
mon my
satisfait satisfied
de of
produit product
à and
excellent the

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

francês inglês
plugin plugin
fonctionnel functional
utile useful
support support
client customer
répondent respond
très very
bien well
page page
créer building
une a
produit product
chat chat
plus more
excellent great
dans in
personnalisé customized
et and

FR La plupart des PC de mon compte appartiennent à des amis ou des membres de ma famille que j'aide ; utiliser quelque chose comme LogMeIn serait très coûteux pour une utilisation aussi légère".

EN Most of the PCs on my account are friends or family that I help out; using something like LogMeIn would be very cost-prohibitive for such light usage.”

francês inglês
pc pcs
amis friends
ou or
famille family
logmein logmein
légère light
ma my
très very
compte account
la the
de of
utiliser using
serait would
plupart most
comme like
pour for

FR En général, le printemps à New York amène avec lui le bourgeonnement des fleurs, une légère brise et de petites averses avec un temps qui offre des températures fraîches à très chaudes

EN More generally, spring in New York City brings budding flowers, light winds and rain, with the season?s temperatures ranging from cool to very warm

francês inglês
york york
fleurs flowers
légère light
printemps spring
new new
températures temperatures
chaudes warm
s s
en in
le the
en général generally
à to
et and
avec with
très very
amène brings

FR Cette veste zippée à capuche ultra-légère en cachemire à deux fils très fin est le compagnon idéal pour un large éventail d'activités quotidiennes

EN The super-light hooded zip jacket made of very fine, two-thread cashmere is the ideal companion for a wide range of everyday activities

francês inglês
veste jacket
cachemire cashmere
fils thread
compagnon companion
quotidiennes everyday
idéal ideal
large wide
le the
un a
très very
pour for

FR Légère et très chaude, notre laine de mohair est toute aussi douce qu'un nuage...

EN Oh Mohair may I! Luxurious and lightweight, our Take Care Mohair yarn is warm in the winter and cool in the summer.

francês inglês
légère lightweight
chaude warm
mohair mohair
l i
notre our

FR Dans ce type de vitrine, les tablettes et le reste des panneaux sont habituellement réalisés entièrement en verre et ont une structure très légère dans d’autres matériaux

EN In these types of display cases, both the shelves and the rest of the panels are usually made entirely of glass and have a very light structure in other materials

francês inglês
panneaux panels
habituellement usually
structure structure
légère light
réalisés made
entièrement entirely
verre glass
très very
matériaux materials
le the
sont are
en in
de of
et and
dautres other
une a
le reste rest

FR La coque externe moulée, en ABS, est très résistante et légère

EN The molded outer shell, in ABS, is very resistant and light

francês inglês
coque shell
externe outer
en in
abs abs
très very
résistante resistant
légère light
la the
et and

FR La coque externe moulée en ABS est très résistante et légère

EN The molded outer shell, in ABS, is very resistant and light

francês inglês
coque shell
externe outer
en in
abs abs
très very
résistante resistant
légère light
la the
et and

FR La coque externe moulée, en carbone véritable, est très résistante et légère

EN The molded outer shell, in real carbon, is very resistant and light

francês inglês
coque shell
externe outer
en in
carbone carbon
véritable real
très very
résistante resistant
légère light
la the
et and

FR La coque externe moulée est très résistante et légère

EN The molded outer shell is very resistant and light

francês inglês
coque shell
externe outer
très very
résistante resistant
légère light
la the
et and

FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite son propre article, bien que la plupart fonctionneront très bien pour une activité légère.

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

francês inglês
spécifiquement specifically
actifs active
sportifs sport
mérite deserves
ou or
bien que although
nous we
fonctionneront work
activité activity
l t
propre own
modèles models
légère light
car as
que that
pour for

FR Il s'agit d'une texture riche, mais qui reste toutefois très légère

EN It is rich in texture and yet lightweight

francês inglês
texture texture
riche rich
légère lightweight
il it
reste is

Mostrando 50 de 50 traduções