EN Central to the success of this shift is the adoption of good governance practices, specifically in privacy governance, research governance, information governance, and network governance.
"robust data governance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Central to the success of this shift is the adoption of good governance practices, specifically in privacy governance, research governance, information governance, and network governance.
FR Un facteur central du succès de cette évolution réside dans l’adoption de bonnes pratiques de gouvernance, en particulier en ce qui concerne la protection de la vie privée, la recherche, l’information et les réseaux.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
success | succès |
governance | gouvernance |
practices | pratiques |
research | recherche |
network | réseaux |
of | de |
specifically | en particulier |
this | ce |
in | en |
privacy | privée |
the | la |
good | les |
and | et |
EN Central to the success of this shift is the adoption of good governance practices, specifically in privacy governance, research governance, information governance, and network governance.
FR Un facteur central du succès de cette évolution réside dans l’adoption de bonnes pratiques de gouvernance, en particulier en ce qui concerne la protection de la vie privée, la recherche, l’information et les réseaux.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
success | succès |
governance | gouvernance |
practices | pratiques |
research | recherche |
network | réseaux |
of | de |
specifically | en particulier |
this | ce |
in | en |
privacy | privée |
the | la |
good | les |
and | et |
EN Central to the success of this shift is the adoption of good governance practices, specifically in privacy governance, research governance, information governance, and network governance.
FR Un facteur central du succès de cette évolution réside dans l’adoption de bonnes pratiques de gouvernance, en particulier en ce qui concerne la protection de la vie privée, la recherche, l’information et les réseaux.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
success | succès |
governance | gouvernance |
practices | pratiques |
research | recherche |
network | réseaux |
of | de |
specifically | en particulier |
this | ce |
in | en |
privacy | privée |
the | la |
good | les |
and | et |
EN While a completely on-premises data solution still needs a robust data governance strategy, stakeholders especially appreciate the value of data governance when that data is moving through the cloud.
FR Certes, les solutions de données sur site ont aussi besoin d'une stratégie de gouvernance des données solide, mais les responsables apprécient particulièrement la valeur de la gouvernance des données lorsque les données migrent vers le cloud.
inglês | francês |
---|---|
solution | solutions |
robust | solide |
especially | particulièrement |
appreciate | apprécient |
cloud | cloud |
governance | gouvernance |
when | lorsque |
data | données |
needs | besoin |
strategy | stratégie |
value | valeur |
of | de |
on | sur |
EN With collaborative data governance, an engaged team, and appropriate tools for every role, you are ready to be a data governance hero. Follow the new rules of data governance to find out how to deliver trusted data at the speed of business.
FR Pour télécharger ce document, remplissez le formulaire ci-contre. Vous recevrez ensuite le document par email.
inglês | francês |
---|---|
data | document |
a | l |
the | le |
you | vous |
for | pour |
how | formulaire |
out | ce |
EN With collaborative data governance, an engaged team, and appropriate tools for every role, you are ready to be a data governance hero. Follow the new rules of data governance to find out how to deliver trusted data at the speed of business.
FR Pour télécharger ce document, remplissez le formulaire ci-contre. Vous recevrez ensuite le document par email.
inglês | francês |
---|---|
data | document |
a | l |
the | le |
you | vous |
for | pour |
how | formulaire |
out | ce |
EN Ataccama delivers self-driving data management and governance with Ataccama ONE. Its a robust, AI-powered platform integrating Data Discovery & Profiling, Metadata Management & Data Catalog, Data
FR Système de gestion de données associant profilage et analyse de données, altération de la qualité des données et fonctionnalités MDM (Master Data Management).
inglês | francês |
---|---|
profiling | profilage |
data | données |
management | gestion |
and | et |
its | de |
a | s |
EN Easily put in place a business-centric data asset framework tailored to your organization for alignment and robust data governance.
FR Mettez facilement en place un cadre de ressources de données axé sur l’entreprise et adapté à votre organisation pour un meilleur alignement et une solide gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
alignment | alignement |
robust | solide |
tailored | adapté |
framework | cadre |
organization | organisation |
governance | gouvernance |
in | en |
place | place |
data | données |
asset | ressources |
your | votre |
a | un |
to | à |
EN Easily put in place a business-centric data asset framework tailored to your organization for alignment and robust data governance.
FR Mettez facilement en place un cadre de ressources de données axé sur l’entreprise et adapté à votre organisation pour un meilleur alignement et une solide gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
alignment | alignement |
robust | solide |
tailored | adapté |
framework | cadre |
organization | organisation |
governance | gouvernance |
in | en |
place | place |
data | données |
asset | ressources |
your | votre |
a | un |
to | à |
EN Data Governance Dos and Don'ts: The 12 Labors of the Data Governance Hero
FR Les 12 travaux de la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
of the | travaux |
the | la |
data | données |
of | de |
EN Data Governance ? Insights from the field Act 1 ? Learning Data Governance from the field
FR Causalité et corrélation : une voie vers un marketing plus intelligent
inglês | francês |
---|---|
learning | et |
the | une |
EN Discover Data Governance solutions - Artefact Data governance consulting : strategy & solution - Artefact
FR Découvrez les solutions de gouvernance des données - Artefact Conseil en gouvernance des données : stratégie & solution - Artefact
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
governance | gouvernance |
artefact | artefact |
consulting | conseil |
solutions | solutions |
solution | solution |
data | données |
strategy | stratégie |
EN When leveraging a data governance tool to automate this process, organizations benefit from expedited returns and results achieved with successful data governance.
FR En utilisant un outil de gouvernance des données pour automatiser ce processus, les organisations mettent en place une gouvernance efficace et obtiennent donc plus rapidement des retours et des résultats positifs.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
automate | automatiser |
organizations | organisations |
governance | gouvernance |
process | processus |
returns | retours |
results | résultats |
this | ce |
data | données |
a | un |
with | utilisant |
and | et |
successful | efficace |
from | de |
EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.
FR Accordez aux équipes de gouvernance des données la visibilité dont elles ont besoin sur le programme et offrez-leur les outils nécessaires pour mener à bien les initiatives de gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
teams | équipes |
initiatives | initiatives |
program | programme |
needed | nécessaires |
data | données |
visibility | visibilité |
to | à |
forward | pour |
EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.
FR Les workflows de gouvernance des données sont simplifiés, les coûts de gouvernance diminuent, les cycles de détection et d’analyse des données sont réduits et le délai nécessaire pour obtenir des insights pertinents est largement réduit.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
workflows | workflows |
discovery | détection |
cycles | cycles |
meaningful | pertinents |
reduces | réduit |
time | délai |
insights | insights |
the | le |
data | données |
costs | coûts |
and | et |
to | pour |
EN Discover Data Governance solutions - Artefact Data governance consulting : strategy & solution - Artefact
FR Découvrez les solutions de gouvernance des données - Artefact Conseil en gouvernance des données : stratégie & solution - Artefact
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
governance | gouvernance |
artefact | artefact |
consulting | conseil |
solutions | solutions |
solution | solution |
data | données |
strategy | stratégie |
EN Data governance: governance guidelines for the data platform must be created to define and maintain roles and responsibilities as well as processes to follow
FR Gouvernance des données: des directives de gouvernance pour la plateforme de données doivent être créées pour définir et maintenir les rôles et les responsabilités ainsi que les processus à suivre
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
follow | suivre |
governance | gouvernance |
guidelines | directives |
maintain | maintenir |
processes | processus |
created | créé |
roles | rôles |
the | la |
data | données |
platform | plateforme |
to | à |
define | définir |
responsibilities | responsabilités |
as | ainsi |
be | être |
EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.
FR Accordez aux équipes de gouvernance des données la visibilité dont elles ont besoin sur le programme et offrez-leur les outils nécessaires pour mener à bien les initiatives de gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
teams | équipes |
initiatives | initiatives |
program | programme |
needed | nécessaires |
data | données |
visibility | visibilité |
to | à |
forward | pour |
EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.
FR Les workflows de gouvernance des données sont simplifiés, les coûts de gouvernance diminuent, les cycles de détection et d’analyse des données sont réduits et le délai nécessaire pour obtenir des insights pertinents est largement réduit.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
workflows | workflows |
discovery | détection |
cycles | cycles |
meaningful | pertinents |
reduces | réduit |
time | délai |
insights | insights |
the | le |
data | données |
costs | coûts |
and | et |
to | pour |
EN Data Governance Dos and Don'ts: The 12 Labors of the Data Governance Hero
FR Les 12 travaux de la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
of the | travaux |
the | la |
data | données |
of | de |
EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.
FR Lorsque vous comparez les outils de gouvernance des données, retenez ceux qui vous aideront à obtenir les avantages commerciaux que vous avez définis dans votre stratégie de gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparez |
governance | gouvernance |
business | commerciaux |
tools | outils |
benefits | avantages |
data | données |
strategy | stratégie |
and | à |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
as | lorsque |
that | qui |
help you | aideront |
EN Data governance platforms support many governance needs, but they don?t help you evaluate transactional data.
FR Si les plateformes de gouvernance des données comme Collibra Data Governance Center (DGC) répondent à de nombreux besoins de gouvernance, elles ne vous aident toutefois pas à évaluer la conformité des données.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
evaluate | évaluer |
platforms | plateformes |
data | données |
they | de |
governance | gouvernance |
help you | aident |
you | vous |
many | des |
don | pas |
EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.
FR Des services de gestion des données robustes, notamment en matière de sécurité, de gouvernance des données et de gestion des métadonnées, permettent de fournir une plateforme complète de data-as-a-service.
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
protect | sécurité |
governance | gouvernance |
and | matière |
administrative | gestion |
making | et |
a | une |
to | fournir |
it | en |
of | de |
data | données |
with | notamment |
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
FR Pour une gestion efficace des données, il est nécessaire de déployer un programme de gouvernance qui permet de déterminer les données détenues par l'entreprise, leur emplacement de stockage et leur utilisation possible
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
governance | gouvernance |
it | il |
data | données |
management | gestion |
can | permet |
a | un |
is | est |
and | et |
used | par |
EN The risk of all that raw data, however, is that data lakes sometimes become data swamps without appropriate data quality and data governance measures in place.
FR Toutefois, le risque des données brutes stockées dans des data lakes est le suivant : ces derniers se transforment en véritables « marécages » de données en l'absence de pratiques adéquates de qualité et gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
raw | brutes |
governance | gouvernance |
lakes | lakes |
quality | qualité |
data | données |
of | de |
in | en |
the | le |
however | toutefois |
is | est |
and | et |
EN OpenText enterprise data management solutions address a broad range of data management needs, from data governance and data quality to data security and more
FR OpenText Les solutions de gestion des données d'entreprise répondent à un large éventail de besoins en matière de gestion des données, de la gouvernance et de la qualité des données à la sécurité des données et plus encore
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
needs | besoins |
opentext | opentext |
security | sécurité |
a | un |
governance | gouvernance |
quality | qualité |
broad | large |
data | données |
of | de |
and | matière |
to | à |
more | plus |
management | gestion |
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
FR Pour une gestion efficace des données, il est nécessaire de déployer un programme de gouvernance qui permet de déterminer les données détenues par l'entreprise, leur emplacement de stockage et leur utilisation possible
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
governance | gouvernance |
it | il |
data | données |
management | gestion |
can | permet |
a | un |
is | est |
and | et |
used | par |
EN Improve risk management, corporate governance and data governance
FR Améliorer la gestion des risques, la gouvernance d’entreprise et la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
governance | gouvernance |
risk | risques |
and | et |
data | données |
management | gestion |
EN Improve risk management, corporate governance and data governance
FR Améliorer la gestion des risques, la gouvernance d’entreprise et la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
governance | gouvernance |
risk | risques |
and | et |
data | données |
management | gestion |
EN Data Governance Solution: Document and support your governance policies and regulatory compliance efforts.
FR Une solution de data governance : documentez et soutenez vos politiques de gouvernance et vos efforts de conformité réglementaire.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
solution | solution |
policies | politiques |
regulatory | réglementaire |
efforts | efforts |
document | documentez |
support | soutenez |
compliance | conformité |
your | vos |
governance | gouvernance |
and | et |
EN Governance and Security: Business glossary, data governance policies and regulatory compliance all in one platform.
FR Gouvernance et sécurité : glossaire commercial, politiques de data governance et conformité réglementaire, le tout sur une seule plateforme.
inglês | francês |
---|---|
business | commercial |
glossary | glossaire |
data | data |
policies | politiques |
regulatory | réglementaire |
platform | plateforme |
compliance | conformité |
security | sécurité |
governance | gouvernance |
in | une |
and | et |
all | de |
EN With Server-Side, teams move from tag governance to data flow governance.
FR Avec le Server-Side, les équipes passent de la gouvernance des tags à celle des flux de données.
inglês | francês |
---|---|
tag | tags |
governance | gouvernance |
data | données |
teams | équipes |
flow | flux |
from | de |
to | à |
with | avec |
EN Governance controls allow System Admins to customize their organization’s requirements for compliance and data governance
FR Les contrôles de gouvernance permettent aux administrateurs système de personnaliser les exigences de leur organisation en matière de conformité et de gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
system | système |
admins | administrateurs |
customize | personnaliser |
requirements | exigences |
compliance | conformité |
governance | gouvernance |
controls | contrôles |
organizations | organisation |
and | matière |
data | données |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN You cannot have a robust encryption system that is robust except when you want it to be weak.
FR Un système de chiffrement ne peut pas être robuste sauf quand vous désirez qu?il soit faible.
inglês | francês |
---|---|
robust | robuste |
encryption | chiffrement |
system | système |
except | sauf |
weak | faible |
it | il |
cannot | ne |
a | un |
have | de |
be | peut |
when | quand |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.
FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.
inglês | francês |
---|---|
scout | scout |
robust | robuste |
reporting | reporting |
native | native |
api | api |
broad | grand |
help | help |
of | de |
a | un |
bases | base |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Ragoût du jour de l’An | See recipe Aromatic and robust: In addition to filling the house with delicious aromas, slow-cooked stews are the ideal pairing with more robust reds like this Argentinian cabernet sauvignon.
FR Ragoût du jour de l’An | Voir la recette Vin aromatique et charnu : les plats mijotés, en plus d’emplir la maison de leurs parfums envoûtants, se marient bien aux rouges plus charnus comme ce cabernet-sauvignon argentin.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
aromatic | aromatique |
aromas | parfums |
lan | lan |
du | du |
this | ce |
de | de |
in | en |
delicious | bien |
the | la |
like | comme |
see | voir |
and | et |
more | plus |
EN Crafted in robust 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards
FR En 100 % polycarbonate vierge, dont l’extrême robustesse a été prouvée lors de tests rigoureux répondant aux standards les plus élevés de l’industrie
inglês | francês |
---|---|
virgin | vierge |
polycarbonate | polycarbonate |
proven | prouvé |
rigorous | rigoureux |
testing | tests |
standards | standards |
in | en |
be | été |
the | dont |
EN The KACE Systems Management Appliance (SMA) component of KACE UEM includes robust patch management software to ensure robust endpoint security for all devices
FR Le composant KACE Systems Management Appliance (SMA) de KACE UEM comprent un logiciel de gestion des correctifs robuste pour assurer une sécurité des terminaux solide pour tous les appareils
inglês | francês |
---|---|
component | composant |
endpoint | terminaux |
kace | kace |
sma | sma |
patch | correctifs |
systems | systems |
appliance | appliance |
security | sécurité |
devices | appareils |
software | logiciel |
of | de |
the | le |
robust | robuste |
ensure | assurer |
management | gestion |
EN We maintain a robust information security governance program to protect your personal information with appropriate security safeguards
FR Nous nous sommes dotés d’un solide programme de gouvernance concernant la sécurité de l’information pour protéger vos renseignements personnels au moyen des mesures de sécurité qui s’imposent
inglês | francês |
---|---|
robust | solide |
information | renseignements |
governance | gouvernance |
program | programme |
security | sécurité |
protect | protéger |
your | vos |
we | nous |
with | mesures |
appropriate | de |
a | dun |
EN A robust governance framework structured around decision-making and strategic committees and critical reference documents
FR Un cadre de gouvernance robuste articulé autour de comités décisionnels et stratégiques, et de documents de référence structurants
inglês | francês |
---|---|
robust | robuste |
governance | gouvernance |
framework | cadre |
strategic | stratégiques |
committees | comités |
reference | référence |
documents | documents |
a | un |
around | de |
and | et |
EN Read eBook: Demonstrating a robust ISO 27001 information security management system with identity governance
FR Lisez le livre électronique : Démontrer une solide conformité à la norme ISO 27001 pour le système de gestion de sécurité de l’information avec la gouvernance des identités
inglês | francês |
---|---|
ebook | livre électronique |
demonstrating | démontrer |
robust | solide |
iso | iso |
security | sécurité |
identity | identité |
governance | gouvernance |
read | lisez |
a | une |
system | système |
management | gestion |
with | avec |
EN Empower enterprise stakeholders to use data assets strategically for data operations, data protection and data governance.
FR Permettez aux parties prenantes des entreprises d’utiliser les ressources de données de manière stratégique pour les opérations de données, la protection des données et la gouvernance des données.
inglês | francês |
---|---|
empower | permettez |
enterprise | entreprises |
assets | ressources |
strategically | stratégique |
operations | opérations |
protection | protection |
governance | gouvernance |
data | données |
stakeholders | prenantes |
to | manière |
use | dutiliser |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções