Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traînée plus légère" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traînée plus légère" de francês para inglês

Traduções de traînée plus légère

"traînée plus légère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
légère a all any comfortable easy fast have just light lighter lightweight mild not of the one only slight slightly soft some to which who without

Tradução de francês para inglês de traînée plus légère

francês
inglês

FR Par conséquent, en cas de vent latéral avec un angle d’attaque de 0° à 20°, le cycliste, non seulement n’est plus freiné par la traînée de forme, mais il profite en outre d’une traînée moindre lorsque l’angle d’attaque augmente.

EN Thus, in moderate crosswind conditions with an inflow of between 0°-20° yaw, the cyclist is no longer slowed down by translational drag but benefits from drag reduction with increasing yaw angle.

francês inglês
angle angle
cycliste cyclist
en in
de of
un but
par by
avec with

FR En cas de vent de face et de vent latéral léger, le cycliste est ralenti par la traînée. Les valeurs en watts sont positives (au-dessus de la ligne rouge à un angle d’attaque de ±14°) et la traînée est perçue comme pénalisante.

EN In headwind and slight crosswind conditions, the cyclist is slowed down by drag. The watt values are positive (above the red line at +/-14° yaw) and drag is perceived as exhausting.

francês inglês
léger slight
cycliste cyclist
ralenti slowed
positives positive
perçue perceived
en in
valeurs values
sont are
ligne line
comme as
par by
à and
rouge red

FR Outre la traînée de forme subie de face à une certaine vitesse, les pièces en rotation du vélo, telles que les roues, sont soumises à la traînée de rotation

EN In addition to moving at a certain speed facing translational drag, the rotating parts of the bike such as the wheels are also affected by rotational drag

francês inglês
face facing
certaine certain
vitesse speed
rotation rotating
vélo bike
roues wheels
à to
pièces parts
la the
de of
en in
telles as
sont are
une a
outre in addition

FR Avec la traînée plus légère et le volume supplémentaire de la tête de popper et de la mouche plus grandes que nous utilisons, le pêcheur doit savoir que la mouche elle-même peut retirer la ligne du moulinet

EN With the lighter drag, and the added bulk of the larger popper head and fly we use, the angler should know that the fly itself might pull line off the reel

francês inglês
mouche fly
retirer pull
tête head
utilisons we use
nous utilisons use
avec with
de of
nous we
ligne line
et and
plus added

FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance

EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design

FR Pour nous, l’aérodynamique représente l’ob tention de la traînée la plus faible quelles que soient les conditions, vous permettant ainsi d’aller toujours plus vite

EN For us, aero means minimal drag in all conditions, allowing you to go faster than ever

francês inglês
permettant allowing
conditions conditions
vite faster
de all
vous you
pour for

FR Pour nous, l’aérodynamisme se traduit par l’obtention de la traînée la plus faible afin d’aller toujours plus vite, sans compromis

EN For us, aero means minimal drag, allowing you to ride faster without compromises

francês inglês
compromis compromises
vite faster

FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure

EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth

francês inglês
chaleur warmth
ou or
de of
la the
pourriez you
une a
sensation sensation
vous pourriez may

FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure

EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth

francês inglês
chaleur warmth
ou or
de of
la the
pourriez you
une a
sensation sensation
vous pourriez may

FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

francês inglês
wood wood
suspension suspension
moderne modern
espace space
nécessaire needed
avec with
un a
la the
luminosité brightness

FR La traînée du cycliste et du vélo est optimisée pour créer le système global le plus efficace sur la route.

EN The drag of both rider and bike are optimized down to the finest detail to get the most effective overall system on the road.

francês inglês
cycliste rider
vélo bike
global overall
système system
et and
efficace effective
optimisé optimized
créer to
sur on
route road

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

francês inglês
cyclones cyclones
laissé left
destruction destruction
personnes people
aide assistance
urgente urgent
mozambique mozambique
frappé hit
mars march
avril april
été was
besoin need
en in
de of
et and
une a
deux two
millions million
par by
leur their

FR Tu as fini l’école, le gymnase ou ta haute école? Entre sans attendre dans le monde professionnel – par un apprentissage, des études intégrées à la pratique ou comme stagiaire ou Trainee

EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee

FR Enfin, nous améliorons sans cesse l’aérodynamisme de nos nacelles pour réduire la traînée en vol.

EN Finally, we continuously improve our nacelles’ aerodynamics to reduce drag in flight.

francês inglês
enfin finally
nacelles nacelles
vol flight
réduire reduce
en in
nos our
nous we

FR Vous aimez semer le chaos ? La Saison 2 introduit la série de points Napalm. Gagnez assez de points et désignez une cible pour que le soutien aérien lâche sa bombe, laissant dans son sillage une traînée de feu dévastatrice.

EN Like causing chaos? Season 2 introduces the Napalm Scorestreak. Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.

francês inglês
chaos chaos
désignez designate
aérien air
bombe bomb
laissant leaving
feu fire
points score
saison season
soutien support
de of
pour enough
et and
dans in
une a
cible target

FR Sur les médias sociaux, les Libanais ont affirmé que Kordahi lui-même serait désormais celui qui devrait prendre le million, étant donné la traînée de corruption laissée par la classe politique libanaise

EN On social media, the Lebanese claimed that Kordahi himself would now be the one to take the million, given the trail of corruption left behind by the Lebanese political class

francês inglês
libanais lebanese
celui the one
million million
classe class
politique political
désormais now
laissée left
sociaux social media
donné given
de of
lui himself
sur on
médias media
devrait be

FR Le téléphone Pipit pliable de Google passerait par Geekbench, laissant une traînée de spécifications à considérer

EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider

francês inglês
pliable folding
laissant leaving
spécifications specs
téléphone phone
à to
de of
considérer to consider
une a

FR La réduction des émissions carbonées va de pair avec celle de la consommation de carburant, à laquelle contribue la diminution de la traînée et de la masse des avions.

EN Reducing carbon emissions goes hand in hand with lowering fuel consumption, which in turn entails reducing aircraft drag and mass.

francês inglês
émissions emissions
consommation consumption
carburant fuel
masse mass
avions aircraft
carbon carbon
de goes
réduction reducing
à and
avec with
la which

FR Ces travaux portent sur la réduction de la consommation de carburant en diminuant la traînée et la masse des avions

EN This work focuses on lowering fuel consumption by reducing aircraft drag and weight

francês inglês
consommation consumption
carburant fuel
masse weight
avions aircraft
sur on
ces this
réduction reducing
des work
et and

FR La voilure sera entièrement en composites (fibres de carbone), permettant une solidité maximale, un poids réduit et une traînée minimale

EN The high-speed wing will be made of carbon fiber composites for maximum strength, reduced weight and minimum drag

francês inglês
composites composites
carbone carbon
poids weight
réduit reduced
minimale minimum
fibres fiber
de of
maximale maximum
et and
la the

FR Ce qui annule sa traînée et permet d’économiser environ 1 kW, soit 3 à 4% de la consommation.

EN This cancels out its drag and saves about 1 kW, or 3 to 4% of fuel consumption.

francês inglês
environ about
consommation consumption
ce this
de of
à to
et and

FR La symbiose parfaite entre traînée, maniabilité et efficacité.

EN The symbiosis of drag, handling and efficiency.

francês inglês
symbiose symbiosis
efficacité efficiency
la the
et and
entre of

FR LA QUINTESSENCE DE LA TRAÎNÉE - AMIE ET ENNEMIE

EN QUINTESSENCE OF DRAG - YOUR FRIEND & FOE

francês inglês
quintessence quintessence
de of
amie friend
et your

FR Selon la hauteur et la forme du profil de jante, cette réduction de la traînée peut atteindre des valeurs de puissance (W) négatives, qui se transforment même en propulsion

EN Depending on the rim height and shape, this drag reduction can reach negative watt values which even create forward propulsion

francês inglês
jante rim
réduction reduction
valeurs values
hauteur height
forme shape
peut can
la the
atteindre reach
n negative

FR Au cours des quinze dernières années, il a travaillé sur la turbulence pour les écoulements complexes (réduction de la traînée turbulente par polymère) et la rhéologie des verres mous

EN In the last fifteen years he worked on turbulence for complex flows (turbulent drag reduction by polymer) and rheology of soft glasses

francês inglês
dernières last
travaillé worked
complexes complex
réduction reduction
polymère polymer
verres glasses
il he
la the
quinze fifteen
de of
et and
pour for
par by

FR Pour te lancer à la sortie de la haute école Avec un programme Trainee ou un stage Step In.

EN With a trainee programme or a Step-in graduate internship.

francês inglês
programme programme
ou or
stage internship
step step
un a
in in
avec with

FR Programme Trainee pour titulaires d’un Master

EN Trainee programme after Masters’ degree

francês inglês
programme programme
master masters
pour after

FR Le téléphone Pipit pliable de Google passerait par Geekbench, laissant une traînée de spécifications à considérer

EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider

francês inglês
pliable folding
laissant leaving
spécifications specs
téléphone phone
à to
de of
considérer to consider
une a

FR Tu as fini l’école, le gymnase ou ta haute école? Entre sans attendre dans le monde professionnel – par un apprentissage, des études intégrées à la pratique ou comme stagiaire ou Trainee

EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee

FR Pour te lancer à la sortie de la haute école Avec un programme Trainee ou un stage Step In.

EN With a trainee programme or a Step-in graduate internship.

francês inglês
programme programme
ou or
stage internship
step step
un a
in in
avec with

FR Programme Trainee pour titulaires d’un Master

EN Trainee programme after Masters’ degree

francês inglês
programme programme
master masters
pour after

FR Et celles-ci se propagent comme une traînée de poudre grâce aux réseaux sociaux. Avec au final un espace disproportionné accordé à cette minorité dans les médias, alimentant du même coup les craintes des lecteurs.

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

francês inglês
espace space
minorité minority
lecteurs readers
comme as
sociaux social media
un a
à to
et and
réseaux sociaux social
dans in
médias media
même the
ce given

FR Enfin, nous améliorons sans cesse l’aérodynamisme de nos nacelles pour réduire la traînée en vol.

EN Finally, we continuously improve our nacelles’ aerodynamics to reduce drag in flight.

francês inglês
enfin finally
nacelles nacelles
vol flight
réduire reduce
en in
nos our
nous we

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

francês inglês
cyclones cyclones
laissé left
destruction destruction
personnes people
aide assistance
urgente urgent
mozambique mozambique
frappé hit
mars march
avril april
été was
besoin need
en in
de of
et and
une a
deux two
millions million
par by
leur their

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur passage, et près de 2.2 millions de personnes ont besoin d'une aide d'urgence rien qu'au Mozambique

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone

francês inglês
cyclones cyclones
laissé left
destruction destruction
personnes people
aide assistance
mozambique mozambique
frappé hit
mars march
avril april
été was
besoin need
en in
de of
et and
une a
deux two
millions million
par by
leur their

FR La vérité est qu'Instagram se développe comme une traînée de poudre

EN The truth is, Instagram is growing like wildfire

francês inglês
vérité truth
la the

FR La traînée a été préréglée à la frappe juste assez pour fixer l'hameçon

EN The drag has been preset at strike just enough to set the hook

francês inglês
la the
été been
à to
pour enough
a has

FR Pour le makaire bleu sur la même pointe, nous fixons la traînée à environ 3 livres

EN For blue marlin on the same tippet, we set the drag at about 3 pounds

francês inglês
à at
nous we
environ about
sur on
pour for

FR La traînée on the fly L'éloigne naturellement du bateau et la ligne de mouche qui repose lâchement sur le pont se déversera dans l'eau

EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water

francês inglês
naturellement naturally
pont deck
repose is
fly fly
ligne line
de away
du from
et and
qui that
sur on

FR Conçue pour les athlètes olympiques, la nouvelle Crossmax SL Ultimate est la roue ultime de cross-country la plus dynamique jamais créée par Mavic. Plus légère, plus rigide, plus rapide - Un seul objectif: l'or.

EN Built for Olympic athletes, the new Crossmax SL Ultimate is the most dynamic XC wheelset ever created by Mavic. Lighter, stiffer, faster—it’s all about going for gold.

francês inglês
athlètes athletes
olympiques olympic
sl sl
dynamique dynamic
mavic mavic
rapide faster
nouvelle new
créée created
conçue built
la the
ultimate ultimate
par by

FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à

EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.

francês inglês
moderne modern
puissante powerful
il it
technologie technology
incroyable amazing
un a
petite smaller
œil look
à to
est is
plus more

FR C'est en pensant à votre conduite que nous avons conçu la batterie qui équipe le VÉ MX-30; plus petite et plus légère, elle permet une meilleure maniabilité et une conduite plus agile

EN Designed with your drive in mind, we outfitted the MX-30 EV with a smaller battery for a lighter weight, greater handling and a more agile drive

francês inglês
conçu designed
batterie battery
agile agile
en in
votre your
nous we
plus more
petite smaller
à and
conduite drive
une a

FR Revue Saucony Peregrine 12 : la chaussure de trail mise à jour est désormais plus légère, plus compacte et plus rapide que jamais

EN Under Armour hits the trails with new collection of off-road running kit

francês inglês
trail road
désormais new
la the
de of
mise with

FR Ce VTT All Mountain s’adresse aux « electro-sceptiques » ou en recherche d’une motorisation plus douce et plus légère

EN This all-mountain bike is for those who are sceptical of electric bikes or looking for a smoother and lighter engine

francês inglês
mountain mountain
l a
ce this
all all
ou or
vtt bike
et and
en those

FR La molécule d’hydrogène est la plus petite et la plus légère de l’Univers

EN Hydrogen is the smallest and lightest molecule in the Universe

francês inglês
molécule molecule
la the
et and

FR La bouteille ALbee™ PLUS a aussi été conçue dans cette optique : c’est un concentré de technologie dans une bouteille transportable qui contient encore plus de gaz que le modèle ALbee™ classique, tout en restant légère

EN ALbee™ PLUS offers more proof of this : a portable cylinder that contains even more gas than the ALbee™ classic bottle yet is still lightweight

FR Les nouveaux appareils et plans Wi-Fi mobiles EE offrent une large bande plus rapide et plus légère en déplacement

EN The Huawei Mate 20 X 5G is now available for pre-order on EE

francês inglês
ee ee
nouveaux now
g g
une the
rapide on

FR MOINS DE 1,4 KG + 2 207 LUMENS = LA PLUS BRILLANTE ET LA PLUS LÉGÈRE DE SA CLASSE

EN Less than 3lbs + 2207 lumens = brightest & lightest in its class

francês inglês
moins less
lumens lumens
classe class
kg lbs
de its

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

francês inglês
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Un insert à double densité et adapté à la taille, avec une mousse plus ferme à l’arrière pour supporter les ischions et une plus légère à l’avant pour soulager le périnée lorsque vous roulez sur le bec de selle.

EN A size-specific, dual-density chamois pad with firmer foam to the rear for sit bone support and lighter foam at the front for comfort when riding on the rivet.

francês inglês
densité density
taille size
mousse foam
supporter support
lorsque when
un a
à to
et and
avec with
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções