FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.
Traduzir "requiert une configuration" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requiert une configuration" de francês para inglês
Traduções de requiert une configuration
"requiert une configuration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de requiert une configuration
francês
inglês
EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphones |
| ipad | ipads |
| robert | robert |
| half | half |
| requiert | requires |
| ios | ios |
| android | android |
| os | os |
| appareils | devices |
| lapplication | app |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| version | version |
FR Il est possible de cloner une configuration existante avec n?importe quel module d?analyse SCA®. Avec cette option une nouvelle configuration sera créée avec les mêmes paramètres que la configuration clonée.
EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloner | clone |
| analyse | analysis |
| nouvelle | new |
| sca | sca |
| il | it |
| module | module |
| paramètres | settings |
| possible | possible |
| configuration | configuration |
| créé | created |
| de | of |
| importe | any |
| option | option |
| la | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration.
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| ssh | ssh |
| commande | control |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| en supposant | assuming |
| ce | this |
| panneau | panel |
| guide | guide |
| vous | you |
| configuration | setup |
| en | in |
| déjà | already |
| et | and |
| pas | dont |
FR Cette solution légère est hébergée sur votre serveur actuel et requiert une configuration et une gestion moindres
EN This lightweight solution resides on your existing server and involves minimal setup and management
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| légère | lightweight |
| cette | this |
| sur | on |
| serveur | server |
| gestion | management |
| configuration | setup |
| est | existing |
| votre | your |
| et | and |
FR Une caméra M16 avec configuration de jour et de nuit requiert l’installation de deux modules capteurs (jour et nuit)
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| capteurs | sensor |
| configuration | configured |
| nuit | night |
| jour | daytime |
| une | the |
| et | and |
FR Une caméra M16 avec configuration de jour et de nuit requiert l’installation de deux modules capteurs (jour et nuit)
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| capteurs | sensor |
| configuration | configured |
| nuit | night |
| jour | daytime |
| une | the |
| et | and |
FR Afin de modifier la configuration, le rôle de configuration et de sécurité suivant doit être annexé au corps web-app dans le fichier de configuration web.xml :
EN In order to change the configuration, the following security-constraint and security-role must be appended to the web-app body in the web.xml configuration file:
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| sécurité | security |
| corps | body |
| xml | xml |
| configuration | configuration |
| web | web |
| fichier | file |
| doit | must |
| dans | in |
| modifier | to |
| et | and |
| être | be |
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
| francês | inglês |
|---|---|
| authentification | authentication |
| protocoles | protocols |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| erreurs | errors |
| changelog | changelog |
| avec | with |
| stockage | storage |
| configuration | setting |
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
| francês | inglês |
|---|---|
| authentification | authentication |
| protocoles | protocols |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| erreurs | errors |
| changelog | changelog |
| avec | with |
| stockage | storage |
| configuration | setting |
FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.
EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.
FR Lorsque vous crééz une nouvelle instance Simple Hosting Gandi, qu'il s'agisse d'une période d'essai gratuite ou non, vous aurez le choix entre une configuration Standard ou une configuration personnalisée
EN When creating a new Gandi Simple Hosting instance, whether for your free webite hosting trial period or not, you will have the choice between the Standard configuration or a customized setup
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| instance | instance |
| simple | simple |
| hosting | hosting |
| gandi | gandi |
| gratuite | free |
| standard | standard |
| lorsque | when |
| période | period |
| ou | or |
| choix | choice |
| aurez | will |
| le | the |
| vous | you |
| entre | between |
| configuration | configuration |
| personnalisé | customized |
| une | a |
FR Si vous n'avez pas le temps de créer une nouvelle machine virtuelle avec la configuration requise, vous pouvez télécharger une machine virtuelle prête à l'emploi dotée d'une configuration prédéfinie.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| configuration | configuration |
| prête | ready |
| si | if |
| nouvelle | new |
| télécharger | download |
| requise | required |
| à | to |
| temps | time |
| pas | dont |
| créer | create |
| avec | with |
| de | one |
| vous | you |
| une | a |
FR Si vous n'avez pas le temps de créer une nouvelle machine virtuelle avec la configuration requise, vous pouvez télécharger une machine virtuelle prête à l'emploi dotée d'une configuration prédéfinie.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| configuration | configuration |
| prête | ready |
| si | if |
| nouvelle | new |
| télécharger | download |
| requise | required |
| à | to |
| temps | time |
| pas | dont |
| créer | create |
| avec | with |
| de | one |
| vous | you |
| une | a |
FR Que vous utilisiez une Boîte mail Basic ou une Boîte mail Exchange, vous avez la possibilité de consulter vos e-mails en ligne. Chacune de ces solutions requiert toutefois une méthode différente.
EN Both with a Basic Mailbox and an Exchange Mailbox you can view your e-mails online. The way it?s done is different.
| francês | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| consulter | view |
| en ligne | online |
| mailbox | |
| mails | e-mails |
| vous | you |
| la | the |
| vos | your |
| e-mails | mails |
| une | a |
| de | way |
| basic | basic |
| en | it |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | am |
| en | in |
| le | years |
FR Nous avons aujourd'hui une nouvelle cible ambitieuse qui nous motive à aller encore plus loin, convaincus que cet enjeu requiert une attention constante et une amélioration continue.
EN We now have a new ambitious target to motivate us to go even further, as we believe that this issue requires constant attention and continuous improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| cible | target |
| requiert | requires |
| attention | attention |
| amélioration | improvement |
| nouvelle | new |
| constante | constant |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
FR Répondre aux préoccupations croissantes des consommateurs en matière d'environnement et de santé est une nécessité, qui requiert des connaissances, une expertise et une approche novatrice
EN Addressing the growing environmental and health concerns of consumers is a must – and that requires knowledge, expertise and out-the-box thinking
| francês | inglês |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| croissantes | growing |
| consommateurs | consumers |
| santé | health |
| requiert | requires |
| connaissances | knowledge |
| expertise | expertise |
| et | and |
| en | out |
| une | a |
| qui | that |
FR La réponse aux attentes constamment changeantes des patients requiert une intégration sécurisée des outils numériques et des analyses via une extensibilité et une personnalisation des applications.
EN Respond to evolving patient expectations requires securely integrating digital tools and analysis through application extensibility and customization.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | respond |
| attentes | expectations |
| patients | patient |
| requiert | requires |
| intégration | integrating |
| analyses | analysis |
| extensibilité | extensibility |
| personnalisation | customization |
| outils | tools |
| applications | application |
| et | and |
| sécurisée | securely |
| numériques | digital |
FR La réponse aux attentes constamment changeantes des patients requiert une intégration sécurisée des outils numériques et des analyses via une extensibilité et une personnalisation des applications.
EN Respond to evolving patient expectations requires securely integrating digital tools and analysis through application extensibility and customization.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | respond |
| attentes | expectations |
| patients | patient |
| requiert | requires |
| intégration | integrating |
| analyses | analysis |
| extensibilité | extensibility |
| personnalisation | customization |
| outils | tools |
| applications | application |
| et | and |
| sécurisée | securely |
| numériques | digital |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | am |
| en | in |
| le | years |
FR Nous avons aujourd'hui une nouvelle cible ambitieuse qui nous motive à aller encore plus loin, convaincus que cet enjeu requiert une attention constante et une amélioration continue.
EN We now have a new ambitious target to motivate us to go even further, as we believe that this issue requires constant attention and continuous improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| cible | target |
| requiert | requires |
| attention | attention |
| amélioration | improvement |
| nouvelle | new |
| constante | constant |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
FR Que vous utilisiez une Boîte mail Basic ou une Boîte mail Exchange, vous avez la possibilité de consulter vos e-mails en ligne. Chacune de ces solutions requiert toutefois une méthode différente.
EN Both with a Basic Mailbox and an Exchange Mailbox you can view your e-mails online. The way it?s done is different.
| francês | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| consulter | view |
| en ligne | online |
| mailbox | |
| mails | e-mails |
| vous | you |
| la | the |
| vos | your |
| e-mails | mails |
| une | a |
| de | way |
| basic | basic |
| en | it |
FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| restauration | restore |
| divergence | discrepancy |
| configuration | configuration |
| peuvent | can |
| également | also |
| la | the |
| actuelle | current |
| de | between |
| et | and |
FR Utile pour planifier une future configuration informatique ou pour mettre à niveau une configuration existante
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| planifier | planning |
| future | future |
| informatique | computer |
| existante | existing |
| mettre à niveau | upgrading |
| configuration | configuration |
| ou | or |
| une | a |
FR Bien qu?il existe potentiellement de nombreux fichiers de configuration différents téléchargés dans une installation de Trickbot, le module principal contient une configuration cryptée et codée en dur
EN Although there are potentially many different downloaded configuration files present in a Trickbot installation, the main module contains an encrypted, hardcoded configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| potentiellement | potentially |
| fichiers | files |
| principal | main |
| installation | installation |
| module | module |
| contient | contains |
| configuration | configuration |
| le | the |
| téléchargé | downloaded |
| existe | are |
| en | in |
| crypté | encrypted |
| nombreux | many |
| différents | different |
| une | a |
FR Bien qu?il existe potentiellement de nombreux fichiers de configuration différents téléchargés dans une installation de Trickbot, le module principal contient une configuration cryptée et codée en dur
EN Although there are potentially many different downloaded configuration files present in a Trickbot installation, the main module contains an encrypted, hardcoded configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| potentiellement | potentially |
| fichiers | files |
| principal | main |
| installation | installation |
| module | module |
| contient | contains |
| configuration | configuration |
| le | the |
| téléchargé | downloaded |
| existe | are |
| en | in |
| crypté | encrypted |
| nombreux | many |
| différents | different |
| une | a |
FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| restauration | restore |
| divergence | discrepancy |
| configuration | configuration |
| peuvent | can |
| également | also |
| la | the |
| actuelle | current |
| de | between |
| et | and |
FR Utile pour planifier une future configuration informatique ou pour mettre à niveau une configuration existante
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| planifier | planning |
| future | future |
| informatique | computer |
| existante | existing |
| mettre à niveau | upgrading |
| configuration | configuration |
| ou | or |
| une | a |
FR Shopify est une plateforme d'e-commerce populaire pour vendre une large variété de produits. Elle offre un service client par téléphone 24/7, et requiert des frais d'inscription mensuels.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| large | large |
| requiert | require |
| frais | fee |
| mensuels | monthly |
| téléphone | phone |
| shopify | shopify |
| vendre | selling |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| un | a |
| est | is |
| des | support |
FR Kanban est un framework Agile populaire qui requiert une communication en temps réel de la capacité de l'équipe ainsi qu'une transparence totale sur le travail
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
| francês | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| framework | framework |
| agile | agile |
| populaire | popular |
| requiert | requires |
| communication | communication |
| transparence | transparency |
| totale | full |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| travail | work |
| équipe | teams |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| temps | time |
| capacité | capacity |
FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | invoices |
| clé | key |
| requiert | requires |
| hsm | hsm |
| capable | capable |
| certification | certificate |
| électroniques | electronic |
| signature | signing |
| autorité | authority |
| de | of |
| privé | private |
| un | a |
| disposent | are |
| gestion | management |
FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels
EN It does not include CFI’s Infrastructure Operating Fund, a formula-based allocation made by CFI to eligible institutions which does not collect or use personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| infrastructures | infrastructure |
| allocation | allocation |
| formule | formula |
| fci | cfi |
| établissements | institutions |
| admissibles | eligible |
| collecte | collect |
| renseignements | information |
| lutilisation | use |
| est | made |
| une | a |
| et | include |
| ne | not |
| par | by |
FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| voile | sailing |
| déplacer | moving |
| puissance | power |
| vent | wind |
| conditions | conditions |
| changeantes | changing |
| requiert | requires |
| habileté | skill |
| expérience | experience |
| de | of |
| un | a |
| grande | great |
FR De la vallée du Rhône directement vers le Val de Bagnes en passant par le glacier du Grand Désert via le col de Louvie - une randonnée exigeante qui requiert une bonne condition physique.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
| francês | inglês |
|---|---|
| rhône | rhône |
| directement | directly |
| glacier | glacier |
| requiert | requires |
| col | col |
| condition physique | fitness |
| vallée | valley |
| val | val |
| grand | grand |
| bonne | high |
| de | de |
| du | from |
| qui | that |
| une | a |
FR Une dispersion performante requiert une force pour séparer les particules agglomérées
EN Successful dispersion requires targeted force in order to separate agglomerated particles
| francês | inglês |
|---|---|
| performante | successful |
| requiert | requires |
| force | force |
| séparer | separate |
| particules | particles |
| une | in |
| pour | to |
FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)
EN Each scheduled task requires a Start and End date with month, day, and year
| francês | inglês |
|---|---|
| tâche | task |
| requiert | requires |
| début | start |
| mois | month |
| année | year |
| une | a |
| fin | end |
| date | date |
| jour | day |
| et | and |
FR Se livrer à des exercices d’idéation ne requiert plus une présence physique dans une salle avec ses collègues
EN That means people no longer need to physically be in the same room as their co-workers to participate in brainstorming sessions
| francês | inglês |
|---|---|
| requiert | need |
| physique | physically |
| salle | room |
| collègues | co-workers |
| à | to |
| une | the |
| dans | in |
FR Tout comme le fait de conduire une voiture, la plongée scaphandre requiert des connaissances, des compétences et une formation spécifiques
EN Similar to driving a car, scuba diving requires specific knowledge, skills and training
| francês | inglês |
|---|---|
| requiert | requires |
| formation | training |
| compétences | skills |
| conduire | to |
| une | a |
| plongée | diving |
| connaissances | knowledge |
| voiture | car |
| la | similar |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
| francês | inglês |
|---|---|
| requiert | requires |
| masque | mask |
| tuba | snorkel |
| palmes | fins |
| ceinture | belt |
| parfois | sometimes |
| guide | guide |
| utile | helpful |
| débutants | beginners |
| ce | this |
| équipements | equipment |
| votre | your |
| lisez | and |
| un | a |
| les | items |
| sur | on |
| et | read |
| en fonction de | depending |
FR La Plongée Tec requiert une expérience, une formation et (bien entendu) un équipement supplémentaires
EN Participating in tec diving requires additional experience, training and (of course) equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | diving |
| requiert | requires |
| équipement | equipment |
| supplémentaires | additional |
| expérience | experience |
| formation | training |
| et | and |
| une | of |
FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».
EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| requiert | requires |
| préparation | preparation |
| bien | well |
| et | and |
FR Une fois qu'il commence à les suivre, il peut simplement surveiller les performances. Ce rôle ne requiert aucune action de sa part si un investisseur fixe une limite de risque.
EN Once he starts following them, he can simply monitor the performance. This role requires no actions from his side if an investor set a risk limit.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| action | actions |
| investisseur | investor |
| fixe | set |
| limite | limit |
| risque | risk |
| commence | starts |
| ce | this |
| si | if |
| performances | performance |
| peut | can |
| requiert | requires |
| surveiller | monitor |
| aucune | no |
| un | a |
| simplement | simply |
| de | his |
FR Une simulation efficace requiert une grande puissance de calcul, ainsi que l'accès à des logiciels et matériels spécialisés
EN Effective simulation requires a lot of computing power, as well as access to specialized software and hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| efficace | effective |
| requiert | requires |
| grande | well |
| puissance | power |
| calcul | computing |
| logiciels | software |
| matériels | hardware |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Dans le contexte de cette initiative, nous nous engageons particulièrement pour le thème d'une chaîne d'approvisionnement durable et équitable qui requiert notamment une collaboration mondiale.
EN Our work in the initiative focuses on a fair and sustainable supply chain, which is particularly dependent on globally based cooperation.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| durable | sustainable |
| équitable | fair |
| collaboration | cooperation |
| mondiale | globally |
| initiative | initiative |
| particulièrement | particularly |
| le | the |
| dans | in |
| une | a |
FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | invoices |
| clé | key |
| requiert | requires |
| hsm | hsm |
| capable | capable |
| certification | certificate |
| électroniques | electronic |
| signature | signing |
| autorité | authority |
| de | of |
| privé | private |
| un | a |
| disposent | are |
| gestion | management |
FR Que votre réseau FTTH requiert des boitiers dans un environnement souterrain ou aérien, une chose est sûre : vous avez beosin d'une protection sûre et de drops d'abonnés incrementaux et rapides
EN Whether your fiber-to-the-home (FTTH) network design has closures in a buried or aerial environment, one thing remains the same: you need assured environmental protection and quick, incremental subscriber drops
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| aérien | aerial |
| protection | protection |
| rapides | quick |
| ou | or |
| environnement | environment |
| votre | your |
| un | a |
| a | has |
| dans | in |
| est | thing |
| vous | you |
| et | and |
FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels
EN It does not include CFI’s Infrastructure Operating Fund, a formula-based allocation made by CFI to eligible institutions which does not collect or use personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| infrastructures | infrastructure |
| allocation | allocation |
| formule | formula |
| fci | cfi |
| établissements | institutions |
| admissibles | eligible |
| collecte | collect |
| renseignements | information |
| lutilisation | use |
| est | made |
| une | a |
| et | include |
| ne | not |
| par | by |
FR Tout comme le fait de conduire une voiture, la plongée scaphandre requiert des connaissances, des compétences et une formation spécifiques
EN Similar to driving a car, scuba diving requires specific knowledge, skills and training
| francês | inglês |
|---|---|
| requiert | requires |
| formation | training |
| compétences | skills |
| conduire | to |
| une | a |
| plongée | diving |
| connaissances | knowledge |
| voiture | car |
| la | similar |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
| francês | inglês |
|---|---|
| requiert | requires |
| masque | mask |
| tuba | snorkel |
| palmes | fins |
| ceinture | belt |
| parfois | sometimes |
| guide | guide |
| utile | helpful |
| débutants | beginners |
| ce | this |
| équipements | equipment |
| votre | your |
| lisez | and |
| un | a |
| les | items |
| sur | on |
| et | read |
| en fonction de | depending |
FR La Plongée Tec requiert une expérience, une formation et (bien entendu) un équipement supplémentaires
EN Participating in tec diving requires additional experience, training and (of course) equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | diving |
| requiert | requires |
| équipement | equipment |
| supplémentaires | additional |
| expérience | experience |
| formation | training |
| et | and |
| une | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requiert une communication requiert une adaptation requiert une approche requiert une équipe requiert une autorisation requiert une attention requiert une soumission requiert une remise requiert une méthode données requiert requiert requiert ni internet requiert web requiert transparence requiert qualité requiert cela requiert requiert la gentillesse transformation requiert cas requiert processus requiert requiert l’installation modélisation réaliste requiert actifs requiert volt requiert l'application requiert plongée requiert problème requiert solutions requiert toutefois fonctionnalité requiert requiert tls peering requiert conférence max requiert nu requiert programmatique requiert bureau requiert kilos web requiert toujours requiert aucune collecte helvetia requiert pleine capacité requiert instantanés db requiert robert half requiert l application requiert ligne requiert interopérabilité véritable requiert réseau ftth requiert paiement requiert requiert donc requiert l installation requiert des connaissances
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe