FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
"laissez vous aussi tenter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valables | valid |
saison | season |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
francês | inglês |
---|---|
valides | valid |
niveau | grade |
tiger | tiger |
enfants | child |
senior | senior |
passer | passes |
ou | or |
sont | are |
super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
passer | pass |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
printemps | spring |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
ski | ski |
parc | park |
gatineau | gatineau |
quotidien | daily |
économiser | save |
tarif | fee |
passer | pass |
acheter | buy |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
de | there |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
francês | inglês |
---|---|
copain | buddy |
tarif | priced |
parent | parent |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
plein | full |
à | and |
de | off |
deux | two |
pour | for |
chaque | each |
FR J'ai peut-être l'air timide, mais ne vous laissez pas tromper! Je peux être votre friandise préférée une fois que vous m'essayez, aimez quand vous me laissez être! Prends mon temps pour avoir vraiment chaud et te donner le spectacle de ta vie!
EN I might look shy but don't let that fool you! I can be your favorite treat once you try me, love when you let me be! Take my time to get really hot and give you the show of your life! Tell me what's on your mind while I touch for you!
francês | inglês |
---|---|
timide | shy |
chaud | hot |
je | i |
me | me |
peux | i can |
prends | take |
mon | my |
le | the |
vie | life |
laissez | to |
vraiment | really |
de | of |
ta | your |
peut | might |
préféré | favorite |
temps | time |
et | and |
pas | dont |
être | be |
quand | when |
pour | for |
une fois | once |
FR Écoutez attentivement ce que les autres vous disent, et laissez-les parler sans les interrompre. Très souvent, vous ne comprendrez pas le vrai message si vous intervenez après quelques mots. Laissez la chance aux gens de s’exprimer.
EN Listen carefully to what others are saying to you, and let them finish without interruption. Very often, you will not understand the real message if you ?jump in? after a few words. Give people a chance to explain themselves.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
souvent | often |
message | message |
chance | chance |
gens | people |
très | very |
si | if |
les autres | others |
laissez | to |
et | listen |
quelques | a |
FR Laissez-vous surprendre. Laissez-nous vous emmener au cœur de la beauté authentique du monde
EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile
francês | inglês |
---|---|
de | our |
FR Laissez-vous émerveiller par le mélange architectural du W Shanghai - The Bund et laissez-vous envoûter par notre vision de Shanghai, entre années 1920 et flashes futuristes.
EN Marvel at The Bund’s architectural mix, then revel in our alluring Shanghai dream where 1920s glam and futuristic flash come to play.
francês | inglês |
---|---|
mélange | mix |
architectural | architectural |
shanghai | shanghai |
futuristes | futuristic |
le | the |
notre | our |
vision | at |
vous | to |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison de Lake Louise, les cartes Direct-To-Lift Louise Plus et les laissez-passer de printemps. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes, Direct-To-Lift Louise Plus Cards and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
cartes | cards |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
FR Vous devrez prouver que votre enfant est admissible à ce laissez-passer en présentant l'un des documents suivants au moment du retrait du laissez-passer :
EN You will be required to show proof your child qualifies for this pass by presenting one of the following at time of pass pickup:
francês | inglês |
---|---|
prouver | show |
enfant | child |
retrait | pickup |
passer | pass |
ce | this |
à | to |
votre | your |
du | one |
vous | you |
devrez | will |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison et les laissez-passer de printemps de Lake Louise. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
lake | lake |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
FR La cuisine est le point névralgique de la maison. Ne laissez rien au hasard, car même les plus petits détails comptent. Laissez nos experts coordonner le tout!
EN The kitchen is the heart of your home. Don’t leave anything to chance... even the smallest details count. Let our experts take care of your project.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
hasard | chance |
petits | smallest |
détails | details |
experts | experts |
ne | dont |
de | of |
nos | our |
laissez | to |
FR Laissez un commentaire ci-dessous et laissez-moi savoir quels sont vos outils de suivi go-to!
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
outils | tools |
suivi | tracking |
un | a |
moi | me |
sont | are |
savoir | know |
vos | your |
dessous | below |
quels | what |
laissez | to |
et | and |
FR Baissez la température et ajoutez les épices, laissez mijoter pendant 10 à 15 minutes et laissez refroidir complètement.
EN Reduce the temperature and add the spices, steep for about 10 to 15 minutes and allow to cool completely.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
épices | spices |
minutes | minutes |
complètement | completely |
température | temperature |
la | the |
à | to |
et | and |
pendant | for |
FR Laissez vos biens et laissez Bansar s'occuper du reste.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
francês | inglês |
---|---|
biens | goods |
laissez | let |
vos | your |
et | and |
reste | rest |
FR Dans cette playlist : Laissez Visual Trends faire apparaître des modèles dans votre stratégie de contenu et laissez-nous nous occuper de la musique
EN In this playlist: Let Visual Trends surface patterns in your content strategy, and leave the music to us
francês | inglês |
---|---|
playlist | playlist |
visual | visual |
contenu | content |
trends | trends |
stratégie | strategy |
la | the |
musique | music |
dans | in |
laissez | to |
votre | your |
des | patterns |
et | and |
FR Laissez-passer de saison pour le lac Louise-- Passe de saison complète-- Laissez-passer de printempsPass partenaires-- Grand 3-- ICON-- Collectif Montagne-- Passeport des Rocheuses-- Super pass
EN Lake Louise Season Passes-- Full Season Pass-- Spring PassPartner Passes-- Big 3-- IKON-- Mountain Collective-- Rocky Mountain Passport-- Super Pass
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
collectif | collective |
louise | louise |
complète | full |
rocheuses | rocky |
saison | season |
passeport | passport |
montagne | mountain |
grand | big |
pass | pass |
super | super |
FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
francês | inglês |
---|---|
détenteur | holder |
tarif | priced |
saison | season |
semaine | week |
ou | or |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
adulte | adult |
quatre | four |
plein | full |
de | off |
pour | for |
chaque | each |
FR Remarque : les privilèges de recharge sont disponibles pour les détenteurs de laissez-passer de saison de Lake Louise, les détenteurs de laissez-passer de printemps et les détenteurs de cartes Direct-to-Lift Louise Plus.
EN Note: Charging privileges are available for Lake Louise Season Pass holders, Spring Pass holders, and Direct-to-Lift Louise Plus Cardholders.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
privilèges | privileges |
recharge | charging |
louise | louise |
passer | pass |
saison | season |
printemps | spring |
disponibles | are |
et | and |
FR Il n'y aura aucun remboursement sur un laissez-passer de saison de Lake Louise après l'ouverture de la journée d'hiver, à moins qu'une assurance de remboursement n'ait été ajoutée au moment de l'achat du laissez-passer
EN There will be no refunds whatsoever on a Lake Louise Season Pass after opening winter day unless Refund Insurance was added at the time of pass purchase
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
passer | pass |
saison | season |
été | was |
remboursement | refund |
un | a |
de | of |
à | at |
assurance | insurance |
aucun | no |
la | the |
ajoutée | added |
FR Un laissez-passer adulte en milieu de semaine coûte $499 et un laissez-passer adulte pour une semaine complète ne coûte que $599. Les pass jeunes et enfants sont au $199 ou inclus avec un pass famille !
EN An adult mid-week pass is $499, and an adult full-week pass is only $599. Youth and child passes are just $199 or included with a family pass!
francês | inglês |
---|---|
adulte | adult |
milieu | mid |
semaine | week |
complète | full |
inclus | included |
jeunes | youth |
ou | or |
famille | family |
enfants | child |
avec | with |
un | a |
sont | are |
pass | pass |
et | and |
FR Les laissez-passer pour adultes en milieu de semaine sont amortis en seulement 4 visites et les laissez-passer pour adultes pour une semaine complète sont amortis en seulement 5 visites.
EN Adult mid-week passes pay for themselves in as few as 4 visits and adult full-week pass pays for itself in only 5 visits.
francês | inglês |
---|---|
adultes | adult |
milieu | mid |
semaine | week |
visites | visits |
complète | full |
en | in |
et | and |
FR Les détenteurs de laissez-passer sans leur laissez-passer de printemps peuvent recevoir un billet de remontée à la première occurrence. Les jours supplémentaires, le détenteur du pass devra acheter un pass de remplacement
EN Passholders without their Spring Pass may receive a lift ticket on the first occurrence. On additional days the passholder will be required to purchase a replacement pass
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
remplacement | replacement |
occurrence | occurrence |
billet | ticket |
devra | will |
à | to |
acheter | purchase |
supplémentaires | additional |
un | a |
jours | days |
pass | pass |
recevoir | receive |
de | their |
FR Pour répondre aux exigences d'âge des types de laissez-passer de printemps ci-dessous, la date de naissance au 1er mars de chaque année dictera le type de laissez-passer requis.
EN To meet the age requirements the Spring Pass types below, the birthdate as of March 1 of each year will dictate the pass type required.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
printemps | spring |
âge | age |
passer | pass |
types | types |
mars | march |
année | year |
exigences | requirements |
de | of |
chaque | each |
type | type |
requis | required |
dessous | below |
FR Q : Combien cela me coûtera-t-il d'obtenir un laissez-passer de 2e année? UN: Le laissez-passer est disponible moyennant un coût unique pour des frais d'administration et de fonctionnement de $20 (plus TPS)
EN Q: What will it cost me to get a Grade 2 Pass? A: The pass is available for a one-time cost for a $20 (plus GST) administration and operational fee
francês | inglês |
---|---|
q | q |
année | time |
tps | gst |
passer | pass |
me | me |
il | it |
coût | cost |
un | a |
le | the |
frais | fee |
disponible | available |
et | and |
FR Respectez les animaux et laissez-leur de la place afin qu’ils profitent pleinement du retour du printemps, eux aussi. N’oubliez pas d’admirer aussi la flore sauvage printanière dans la capitale lors de votre prochaine sortie!
EN Be sure to respect the animals and give them space so they can make the most of springtime, too. Oh and don’t forget to keep an eye out for spring wildflowers on your next outing!
francês | inglês |
---|---|
respectez | respect |
animaux | animals |
place | space |
sortie | outing |
la | the |
printemps | spring |
de | of |
et | and |
prochaine | for |
pas | dont |
aussi | to |
votre | your |
FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante
EN It can also be as dark, as violent, as rapturous
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
elle | it |
peut | can |
aussi | also |
FR Vous pouvez le partager avec des collègues, des amis ou publier en ligne. Si vous voulez sélectionner un court clip de la transcription, vous pouvez le faire aussi. Laissez Crystal vous montrer à quel point il est facile de partager avec Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
clip | clip |
transcription | transcript |
sonix | sonix |
en ligne | online |
ou | or |
publier | publish |
si | if |
facile | easy |
il | it |
amis | friends |
sélectionner | select |
de | of |
un | a |
à | to |
avec | with |
partager | share |
collègues | co-workers |
FR Vous pouvez le partager avec des collègues, des amis ou publier en ligne. Si vous voulez sélectionner un court clip de la transcription, vous pouvez le faire aussi. Laissez Crystal vous montrer à quel point il est facile de partager avec Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
clip | clip |
transcription | transcript |
sonix | sonix |
en ligne | online |
ou | or |
publier | publish |
si | if |
facile | easy |
il | it |
amis | friends |
sélectionner | select |
de | of |
un | a |
à | to |
avec | with |
partager | share |
collègues | co-workers |
FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
francês | inglês |
---|---|
éliminez | eliminate |
électronique | |
stratégie | strategy |
hasard | chance |
vol | fly |
lorsque | when |
dmarc | dmarc |
contenu | content |
utiliser | use |
rapports | reports |
votre | your |
détaillé | detailed |
à | to |
vous | you |
au | on |
de | leave |
mais | but |
FR Laissez-vous inspirer par leurs belles réussites et découvrez comment vous pouvez vous aussi progresser grâce à MindMeister !
EN Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
par | by |
et | find |
vous | you |
pouvez | can |
leurs | their |
à | and |
FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
francês | inglês |
---|---|
éliminez | eliminate |
électronique | |
stratégie | strategy |
hasard | chance |
vol | fly |
lorsque | when |
dmarc | dmarc |
contenu | content |
utiliser | use |
rapports | reports |
votre | your |
détaillé | detailed |
à | to |
vous | you |
au | on |
de | leave |
mais | but |
FR Mais ne vous laissez pas abattre : vous vous pencherez aussi sur les aspects positifs – une occasion de faire quelques « high-fives » entre collègues…
EN It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…
FR Laissez-vous inspirer par leurs belles réussites et découvrez comment vous pouvez vous aussi progresser grâce à MindMeister !
EN Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
par | by |
et | find |
vous | you |
pouvez | can |
leurs | their |
à | and |
FR Il n’a jamais été aussi facile de démonter un meuble : prenez Adakto avec vous et laissez derrière vous ce qui est fixé au mur de façon permanente!
EN Take Adakto with you, and forget what is permanently attached to the wall.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
permanente | permanently |
laissez | to |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Laissez-vous inspirer par son énergie créatrice et partez vous aussi à l’aventure, en randonnée dans la montagne ou au cœur de la jungle urbaine.
EN Get inspired by their creative energy for your next trip up a mountain or within the urban jungle.
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
jungle | jungle |
urbaine | urban |
ou | or |
la | the |
montagne | mountain |
par | by |
de | within |
FR Les vues (qui peuvent être gagnées avec autant ou aussi peu d'effort que vous le souhaitez) vous donneront l'impression d'avoir un laissez-passer d'accès complet aux plus beaux paysages que Mère Nature a à offrir
EN The views (which can be earned with as much or as little effort as you like) will leave you feeling like you’ve got an all-access pass to the finest scenery Mother Nature has to offer
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
gagné | earned |
passer | pass |
ou | or |
nature | nature |
peu | little |
le | the |
complet | all |
paysages | scenery |
souhaitez | will |
à | to |
vues | views |
avec | with |
a | has |
vous | you |
laissez | leave |
FR Pour les soutenir vous aussi, laissez parler votre créativité, réalisez le T-shirt collector des 20 ans Gandi et partagez-le sur Twitter via le hashtag #PrintMyGandi, vous avez jusqu?au 3 avril pour participer
EN If you want to support them too, let your creativity loose by designing the Gandi 20th anniversary collector?s t-shirt and sharing your design on Twitter with the hashtag #PrintMyGandi. You have until April 3 to participate.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
collector | collector |
gandi | gandi |
hashtag | hashtag |
avril | april |
partagez | sharing |
soutenir | to support |
le | the |
votre | your |
et | and |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
laissez | to |
FR Si cela ne fonctionne pas, laissez-nous savoir. Lorsque vous signalez des problèmes, veuillez être aussi précis que possible avec des messages d'erreur.
EN If it doesn't work, let us know. When reporting problems, please be as detailed as possible with error messages.
francês | inglês |
---|---|
précis | detailed |
possible | possible |
laissez | let |
si | if |
veuillez | please |
nous | us |
lorsque | when |
messages | messages |
problèmes | problems |
avec | with |
être | be |
vous | know |
des | work |
cela | it |
FR Laissez-vous enchanter par notre ambiance chaleureuse, le décor exubérant de nos montagnes, ainsi que les multiples possibilités de sport, bien-être, randonnée, découverte de la nature, mais aussi de calme et de détente
EN Enjoy the hospitality in an inspiring alpine setting with a multitude of opportunities for sport, well-being, walking, nature trails, rest and relaxation included
francês | inglês |
---|---|
montagnes | alpine |
sport | sport |
détente | relaxation |
bien | well-being |
de | of |
décor | setting |
nature | nature |
possibilités | opportunities |
multiples | a |
FR Votre temps est précieux et votre argent aussi. Laissez nos algorithmes faire vos routines à votre place pour vous concentrer sur l'incrémental.
EN Your time is precious and so is your money. Let our algorithms do your routines for you to focus on the incremental.
francês | inglês |
---|---|
précieux | precious |
algorithmes | algorithms |
routines | routines |
concentrer | to focus |
argent | money |
temps | time |
nos | our |
à | to |
sur | on |
vous | you |
FR Comment se déplacent-ils et pourquoi ces déplacements sont-ils aussi importants? Laissez-moi vous faire découvrir un monde de biodiversité, d’écologie et de conservation davantage lié aux activités humaines que l’on pourrait le croire.
EN How do they travel and why is it so important? This blog will take a look at the world of biodiversity, ecology and conservation, and how it is more connected to human activity than you may realize.
francês | inglês |
---|---|
déplacements | travel |
importants | important |
biodiversité | biodiversity |
conservation | conservation |
lié | connected |
humaines | human |
écologie | ecology |
un | a |
monde | world |
activité | activity |
de | of |
le | the |
comment | how |
et | and |
vous | you |
ils | they |
FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
vélos | bike |
amsterdam | amsterdam |
coureurs | runners |
pittoresque | picturesque |
chaleur | hot |
rapides | fast |
de | of |
la | the |
vous | you |
et | and |
pas | dont |
jamais | never |
FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.
EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.
francês | inglês |
---|---|
connues | known |
impressionnantes | impressive |
certaines | some |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR Laissez un message ici et nous reviendrons vers vous aussi vite que possible!
EN Leave a message below and we'll get in touch with you as soon as possible!
francês | inglês |
---|---|
message | message |
vite | soon |
possible | possible |
un | a |
et | and |
vous | you |
laissez | leave |
FR Pourquoi vous embêter à dissimuler votre weed ? Laissez sa réserve sur la table basse pourrait sembler être une option, mais l’air peut venir dégrader les terpènes, cannabinoïdes et autres, de plus, il viendra aussi sécher votre cannabis
EN Why bother stashing your weed? Leaving your stash on the coffee table might seem like an easy option, but air can degrade terpenes, cannabinoids, and more, and it can dry out your weed
francês | inglês |
---|---|
table | table |
sembler | seem |
lair | air |
terpènes | terpenes |
cannabinoïdes | cannabinoids |
sécher | dry |
il | it |
la | the |
option | option |
peut | can |
votre | your |
weed | weed |
sur | on |
plus | more |
des | an |
pourquoi | why |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções