FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
"la encore" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
francês | inglês |
---|---|
raté | missed |
ma | my |
perdu | lost |
presque | almost |
confiance | trusted |
tir | shot |
échoué | failed |
je | i |
michael | michael |
jordan | jordan |
carrière | career |
vie | life |
tirs | shots |
dans | in |
de | times |
et | and |
FR C'est encore mieux si la Terre peut continuer à nous offrir ses richesses, encore et encore
EN It is even better for the earth to yield its bounty again and again
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
ses | its |
terre | earth |
FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).
EN We carefully craft our games so that no one is ever more than a tap away from a moment of escape and entertainment. These are mobile games that you’ll want to play again and again (and again!)
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
mobiles | mobile |
évasion | escape |
divertissement | entertainment |
voudrez | want to |
jeux | games |
l | a |
nos | our |
de | of |
FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).
EN We carefully craft our games so that no one is ever more than a tap away from a moment of escape and entertainment. These are mobile games that you’ll want to play again and again (and again!)
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
mobiles | mobile |
évasion | escape |
divertissement | entertainment |
voudrez | want to |
jeux | games |
l | a |
nos | our |
de | of |
FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre
EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
noms | names |
à | to |
reste | be |
et | there |
FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.
EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
enfants | children |
noms | names |
le | the |
à | to |
travail | work |
de | of |
sont | are |
des | sites |
et | find |
demeure | remains |
jamais | never |
FR Bien que les solutions modernes doivent encore offrir cette capacité, il reste encore beaucoup à faire pour créer l’expérience personnalisée et contextualisée que les clients exigent aujourd’hui des marques.
EN While today?s solutions still need to offer this capability, there?s much more to creating the personalized, contextualized experience that customers now expect from brands.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
aujourdhui | today |
doivent | need to |
capacité | capability |
à | to |
clients | customers |
exigent | need |
marques | brands |
personnalisé | personalized |
reste | more |
et | there |
FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
si | if |
vous | you |
cette | this |
est | is |
site | website |
encore | even |
FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
options | options |
lus | read |
à | to |
seront | be |
servir | serve |
votre | your |
FR Vous pouvez télécharger des rapports que vous créez encore et encore sans limite de ressources.
EN You can download reports you create again and again with no resource limitations.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
rapports | reports |
limite | limitations |
ressources | resource |
vous | you |
sans | with |
FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.
EN Through the eleven solar pieces that make up this opus, you can?t help but dance, sing, and come back to it, again and again.
francês | inglês |
---|---|
onze | eleven |
morceaux | pieces |
solaires | solar |
composent | make up |
danser | dance |
chanter | sing |
peut | can |
de | come |
et | and |
encore | to |
FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
opportunités | possibilities |
applications | applications |
diversité | range |
résultats | results |
pour | for |
existe | are |
dont | the |
et | and |
FR Par le passé, nous devions reproduire le même déploiement encore et encore
EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again
francês | inglês |
---|---|
devions | had to |
déploiement | deployment |
et | and |
le | the |
passé | past |
nous | we |
encore | to |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
tuberculose | tb |
médicaments | drugs |
coûteux | expensive |
dans | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
quand | when |
FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues
EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
tuer | killing |
de | of |
leurs | their |
comme | as |
ils | they |
FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.
EN With advanced tasks, you can collect even more valuable information to optimize your website and achieve an even better position in search results.
francês | inglês |
---|---|
utiles | valuable |
recherche | search |
résultats | results |
votre | your |
à | to |
améliorer | better |
et | and |
dans | in |
site | website |
avancées | advanced |
vous | you |
plus | more |
FR Grâce au cache Nginx, certains contenus de votre site Web peuvent être chargés encore plus rapidement. Cela augmente considérablement les performances de votre site et permet d’augmenter encore le nombre d’accès à votre site Web.
EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.
francês | inglês |
---|---|
cache | caching |
nginx | nginx |
contenus | content |
rapidement | speeds |
performances | performance |
de | of |
le | the |
certains | certain |
votre | your |
considérablement | greatly |
site | website |
à | and |
au | on |
peuvent | can |
FR Découvrez sur quoi nous travaillons pour améliorer encore vos applications, quels sont les événements et les webinaires que nous organisons, et bien plus encore.
EN Learn what we are working on to make your applications even better, which events and webinars we're planning, and much more.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
événements | events |
webinaires | webinars |
travaillons | working |
nous | we |
vos | your |
sont | are |
améliorer | better |
et | learn |
sur | on |
plus | more |
encore | to |
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
précédemment | earlier |
valable | valid |
données | data |
obtenues | obtained |
ne | cannot |
le | the |
résultat | result |
pages | pages |
de | of |
nos | our |
pas encore | yet |
nous | we |
FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
familles | family |
clients | clients |
peuvent | can |
westin | westin |
week | weekends |
ou | stay |
vos | your |
vacances | vacation |
avec | with |
départ | to |
nos | our |
le | on |
FR Avec une expérience client personnalisée, votre entreprise se démarque, et des relations personnelles avec les clients promeuvent la fidélité pour des clients qui reviennent encore et encore.
EN A tailored customer experience differentiates your business—connecting with customers on a personal level builds loyalty and keeps them coming back for more.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
entreprise | business |
fidélité | loyalty |
personnelles | personal |
et | and |
avec | with |
une | a |
client | customer |
votre | your |
pour | for |
encore | more |
personnalisée | tailored |
clients | customers |
FR Votre kit de vente peut être enregistré en tant que collection de modèles de marque personnalisés qui peuvent être utilisés et réutilisés encore et encore
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
vente | sales |
enregistré | saved |
collection | collection |
modèles | templates |
de marque | branded |
votre | your |
de | of |
tant | as |
utilisé | used |
et | and |
peut | can |
personnalisés | custom |
qui | that |
s | a |
FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches
EN Beautiful moments are even better when you share them with others
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
moments | moments |
avec | with |
plus | others |
et | you |
FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.
EN Experience your best moments over and over again with friends and family.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
amis | friends |
moments | moments |
avec | with |
plus | again |
et | and |
FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
francês | inglês |
---|---|
merchant | merchant |
center | center |
permet | allows |
contrôle | control |
avis | reviews |
segmentation | segmentation |
shopping | shopping |
précise | precise |
campagnes | campaigns |
données | data |
la | the |
de | of |
plus | more |
vos | your |
pro | pro |
produit | product |
le | on |
version | version |
et | and |
FR Le système de parking Multiparker 760 sans palettes crée encore davantage de place pour un nombre de voitures encore plus élevé, grâce à la superposition et à la juxtaposition des véhicules, comme dans un rack.
EN Similar to a high rack more car parking places are provided with the pallet-less system Multiparker 760. Cars are simple stacked side by side and one above the other.
francês | inglês |
---|---|
parking | parking |
palettes | pallet |
rack | rack |
multiparker | multiparker |
système | system |
un | a |
élevé | high |
à | to |
et | and |
de | other |
plus | more |
des | above |
FR Ils vont à la pharmacie et tout coûte cher, et le médecin ne fait que prescrire des médicaments encore et encore, mais comment les achètent-ils ?
EN They go to the pharmacy and everything is expensive, and the doctor just prescribes medicine over and over, but how do they buy it?
francês | inglês |
---|---|
cher | expensive |
achètent | buy |
pharmacie | pharmacy |
médecin | doctor |
médicaments | medicine |
à | to |
comment | how |
et | and |
fait | is |
mais | but |
FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
francês | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
cff | sbb |
valide | validity |
en ligne | online |
possible | possible |
si | if |
ou | or |
la | the |
un | a |
remboursement | refund |
place | site |
été | been |
pas | not |
activé | activated |
il | has |
de | for |
au | on |
pas encore | yet |
FR Vous pouvez le faire encore et encore jusqu?à ce que vous soyez satisfait des résultats.
EN You can do this over and over again until you are satisfied with the results.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
ce | this |
résultats | results |
le | the |
jusqu | until |
vous | you |
à | and |
FR Ce scénario épique est mis en œuvre pour que les joueurs aient un objectif vers lequel ils se dirigent et une motivation pour revenir encore et encore sur le site du Casoo Casino.
EN This epic storyline is implemented so that players have a goal towards they are moving and a motivation to keep coming back for more at Casoo Casino.
francês | inglês |
---|---|
scénario | storyline |
épique | epic |
objectif | goal |
motivation | motivation |
casino | casino |
aient | have |
mis en œuvre | implemented |
est | is |
un | a |
et | and |
ce | this |
joueurs | players |
FR Taper le Blackjack encore et encore a été le but de nombreux joueurs au fil des ans et maintenant vous pouvez aussi le faire en ligne
EN Hitting Blackjack over and over again has been the goal of many gamblers over the years and now you too can do that online
francês | inglês |
---|---|
blackjack | blackjack |
en ligne | online |
de | of |
été | been |
le | the |
but | goal |
vous | you |
pouvez | can |
ans | years |
et | and |
a | has |
des | many |
en | over |
FR Si vous n'êtes pas encore abonné à Splashtop ou si vous ne l'avez pas encore essayé, rendez-vous sur https://www.splashtop.com.
EN If you don’t have a Splashtop subscription or trial yet, get started at https://www.splashtop.com.
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
https | https |
si | if |
ou | or |
à | at |
vous | you |
sur | a |
pas | dont |
FR Le lac Cauma - la perle bleue turquoise des Alpes - enchante encore et encore les hôtes.
EN Lake Cauma – the turquoise blue pearl of the Alps – enchants guests again and again.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
perle | pearl |
alpes | alps |
hôtes | guests |
et | and |
bleue | blue |
turquoise | turquoise |
FR Le ciel qui, au cœur de ce panorama alpin, libère encore et encore ses impressionnantes explosions de couleurs
EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour
francês | inglês |
---|---|
panorama | panoramic |
impressionnantes | impressive |
alpin | alps |
de | of |
le | the |
ciel | sky |
FR À la mi-novembre 2020, l’Autorité palestinienne a indiqué qu’elle reprendrait sa coordination avec Israël mais les impacts n'ont pas encore été évalués et les dommages causés par cette interruption de six mois persistent encore
EN While, by mid-November 2020, the PA had indicated that it would resume coordination with Israel, the impacts are yet to be assessed and damage sustained from the six-month halt remains
francês | inglês |
---|---|
coordination | coordination |
israël | israel |
impacts | impacts |
dommages | damage |
par | by |
la | to |
encore | yet |
a | had |
et | and |
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
excellence | excellence |
inspire | inspires |
culinaire | culinary |
pouvons | we can |
la | the |
nous | we |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
qui | that |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Elle est fière de ses réussites, mais elle admet qu’il y a encore des possibilités de faire encore mieux
EN Although she is proud of her accomplishments, she recognizes that there is still opportunity to grow
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
possibilité | opportunity |
de | of |
mieux | to |
mais | although |
elle | she |
est | is |
FR Son œuvre démontre la capacité de l’art à faire la lumière sur les violences passées que les États ne sont pas encore prêts à reconnaître, et sur les effets résiduels qui se font encore sentir aujourd’hui.
EN Mulyani’s work demonstrates the capacity of art to shine a light on past violence that states are not yet willing to recognize, and the residual effects still felt today.
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
prêts | willing |
effets | effects |
sentir | felt |
la | the |
lumière | light |
de | of |
aujourdhui | today |
œuvre | work |
à | to |
sont | are |
et | and |
reconnaître | recognize |
pas encore | yet |
sur | on |
passé | past |
capacité | capacity |
FR Après plusieurs sauts, j'ai eu cette sensation sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Je voulais la ressentir encore et encore et voler plus. Ces sensations m'ont donné l'envie de me mettre au saut à ski.
EN After I jumped several times, I got this feeling that's hard to put into words. I wanted to enjoy the sensation again and fly more, and it's those feelings that inspired me to get into ski jumping.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
voulais | wanted |
voler | fly |
saut | jumping |
ski | ski |
je | i |
me | me |
la | the |
à | to |
et | and |
sensation | sensation |
plus | more |
FR « Un homme enlève une jeune fille et fuit, il fuit en espérant la garder encore & encore
EN “A man takes a young girl and flees, he flees hoping to keep her forever
francês | inglês |
---|---|
espérant | hoping |
jeune | young |
et | and |
homme | man |
fille | girl |
un | a |
en | to |
garder | keep |
FR Cliquez sur "Utiliser l'intégration Javascript" si votre site est encore en phase de test et que vous n'avez pas encore acheté de nom de domaine
EN Click on “Use Javascript integration” if you’re still in the testing stage of your site and have yet to purchase a domain name
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
javascript | javascript |
phase | stage |
test | testing |
acheté | purchase |
nom | name |
utiliser | use |
site | site |
et | and |
domaine | domain |
si | if |
votre | your |
sur | on |
en | in |
FR *Important : pour utiliser cette intégration, vous aurez besoin d'avoir votre propre nom de domaine. Si vous n'avez pas encore acheté ou connecté votre DNS (Domain Name Service) à votre site, ne choisissez pas encore cette intégration.
EN *Remember, to use this integration method, you will need to have your own domain name. If you haven’t bought or connected your DNS (Domain Name Service) to your website already, don’t choose this integration yet.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
acheté | bought |
dns | dns |
choisissez | choose |
si | if |
ou | or |
connecté | connected |
service | service |
site | website |
aurez | will |
besoin | need |
à | to |
nom | name |
domaine | domain |
cette | this |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
pas encore | yet |
FR La communauté SEO est-elle en train de se battre avec le vent (encore) ? Ou le nombre de mots est-il encore un facteur de classement en 2020 ?
EN Is the SEO community beating a dead horse (again)? Or is word count still a ranking factor in 2020 and beyond?
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
seo | seo |
facteur | factor |
classement | ranking |
est | is |
ou | or |
en | in |
un | a |
nombre de | count |
de | beyond |
FR Arrivera ensuite le Printemps, bâton de rhubarbe, savarins fraise, sablés rose de Mai ou encore Shahzadeh. Et cette valse des saisons se terminera avec l'Eté, exubérante pêche verveine, lipstick cerise ou encore les tarte et cake Initiales CD.
EN Next comes Spring, with a rhubarb bâton, strawberry savarins, May rose sablés and Shahzadeh. The dance of the seasons culminates in Summer, with an exuberant verbena peach, cherry lipstick, and more CD signature tarts and cakes.
francês | inglês |
---|---|
fraise | strawberry |
rose | rose |
pêche | peach |
cerise | cherry |
cd | cd |
printemps | spring |
saisons | seasons |
le | the |
se | comes |
de | of |
mai | may |
avec | with |
et | and |
les | cakes |
FR Puisqu’on espère bien attirer d’autres partenaires sur ce programme qui permettra d’avoir encore plus d’impact et de pouvoir le déployer dans encore plus de villes et de pays.
EN That’s just the first step, because we hope to attract other partners to the programme which would give it even more impact and allow us to roll it out in more cities and countries.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
programme | programme |
permettra | allow |
villes | cities |
pays | countries |
le | the |
espère | hope |
attirer | attract |
dans | in |
plus | more |
et | and |
de | other |
encore | to |
FR Temps d’attente extrêmement longs, un système automatisé qui est incapable de vous mettre en relation avec un agent et devoir se répéter encore et encore...
EN Long wait times, an automated system that cannot put you in touch with a human agent and having to repeat information multiple times...
francês | inglês |
---|---|
longs | long |
relation | touch |
agent | agent |
répéter | repeat |
automatisé | automated |
système | system |
un | a |
en | in |
avec | with |
de | times |
vous | you |
et | and |
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
res | res |
voit | sees |
potentiel | potential |
offres | offerings |
malgré | despite |
télécommunications | telecommunications |
lentreprise | company |
l | a |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR De plus, une base de connaissance va permettre à votre équipe de se concentrer sur les sujets qui importent vraiment, au lieu de répéter les mêmes réponses encore et encore
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
équipe | team |
va | will |
de | of |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
votre | your |
vraiment | really |
répéter | repeating |
réponses | answers |
une | a |
au lieu | instead |
mêmes | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções