FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
"clients qui reviennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Avec une expérience client personnalisée, votre entreprise se démarque, et des relations personnelles avec les clients promeuvent la fidélité pour des clients qui reviennent encore et encore.
EN A tailored customer experience differentiates your business—connecting with customers on a personal level builds loyalty and keeps them coming back for more.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
entreprise | business |
fidélité | loyalty |
personnelles | personal |
et | and |
avec | with |
une | a |
client | customer |
votre | your |
pour | for |
encore | more |
personnalisée | tailored |
clients | customers |
FR Résultat : des consommateurs heureux et fidèles qui reviennent régulièrement et qui transmettent volontairement leurs sentiments positifs à l'égard de l'entreprise à leurs pairs, ce qui permet de convertir davantage de clients.
EN Results: happy and loyal consumers that keep coming back for more, and voluntarily relay their positive feelings about the company to their peers, helping to convert more customers.
francês | inglês |
---|---|
résultat | results |
heureux | happy |
volontairement | voluntarily |
sentiments | feelings |
positifs | positive |
pairs | peers |
ce | that |
consommateurs | consumers |
clients | customers |
à | to |
lentreprise | company |
et | and |
FR Comment "construire" ces sites qui font que vos clients reviennent vers vous
EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you
francês | inglês |
---|---|
sites | websites |
clients | customers |
reviennent | come back |
comment | how |
construire | to |
vous | you |
FR Idéal pour les clients qui reviennent, car ils peuvent utiliser les informations de contact et d'expédition qu'ils ont enregistrées pour accélérer le paiement.
EN Ideal for returning customers as they can use their saved contact and shipping information for a faster checkout.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
informations | information |
contact | contact |
accélérer | faster |
utiliser | use |
clients | customers |
l | a |
peuvent | can |
enregistré | saved |
car | as |
et | and |
FR Aucune marque n'existerait sans les clients heureux qui reviennent sans cesse
EN No brand would be anywhere without the happy customers who keep coming back
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
heureux | happy |
aucune | no |
clients | customers |
FR J'aimerais que les clients qui reviennent puissent se connecter. Je n'ai pas vu cette option sur le site. Aimez vos produits et UX est bon.
EN I am excited for my first order, search tools were a great help to find the sapphire I needed for my next project! Thank you
francês | inglês |
---|---|
bon | great |
site | order |
je | i |
et | find |
le | the |
est | am |
qui | to |
option | a |
FR La mise au point de sites Web sur les clients respectifs et les tests relatifs à la présentation du contenu sur les différents navigateurs Web reviennent donc aux professionnels du SEO.
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
francês | inglês |
---|---|
respectifs | respective |
présentation | display |
contenu | content |
seo | seo |
navigateurs | browsers |
la | the |
tests | testing |
à | to |
et | and |
de | of |
différents | different |
sites | websites |
FR Pour que vos clients restent engagés et reviennent dans votre établissement, il est essentiel d'anticiper leurs besoins et de faire en sorte que votre personnel puisse y répondre
EN A key factor in keeping your guests engaged and coming back is to anticipate their needs and have your staff deliver accordingly
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
besoins | needs |
engagés | engaged |
est | is |
en | in |
que | accordingly |
et | and |
s | a |
FR Découvrez pourquoi les clients s'impliquent, reviennent et réussissent
EN Learn why customers engage, return, and succeed
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
pourquoi | why |
et | learn |
FR Pendo propose des analyses de produits et de parcours par utilisateur et par compte. Découvrez pourquoi les clients s'impliquent, reviennent et réussissent. Donnez à vos équipes les moyens d'effectuer... Lire la suite
EN Product and journey analytics by user and account from Pendo. Learn why customers engage, return, and succeed. Empower your teams with comprehensive product analytics to inform data-driven decisions.... Read more
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
pendo | pendo |
produits | product |
utilisateur | user |
équipes | teams |
parcours | journey |
vos | your |
compte | account |
clients | customers |
à | to |
par | by |
lire | read |
et | learn |
FR Les métriques de fidélisation permettent de voir si les anciennes audiences reviennent sur le site. Ils évaluent votre capacité à produire du contenu intéressant et à satisfaire les clients. Ces indicateurs sont :
EN Loyalty metrics allow you to see if old audiences return to the site. They assess your ability to produce interesting content and satisfy customers. These indicators are :
francês | inglês |
---|---|
fidélisation | loyalty |
permettent | allow |
anciennes | old |
audiences | audiences |
évaluent | assess |
capacité | ability |
intéressant | interesting |
si | if |
contenu | content |
satisfaire | satisfy |
le | the |
site | site |
indicateurs | indicators |
métriques | metrics |
votre | your |
à | to |
clients | customers |
sont | are |
et | and |
voir | see |
produire | produce |
FR Offrez la possibilité aux clients de stocker leurs renseignements de carte de crédit en toute sécurité pour leurs prochains achats afin d’augmenter la probabilité qu’ils reviennent.
EN Allow customers to securely store their credit card info for future purchases to increase the likelihood they’ll be back.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
crédit | credit |
sécurité | securely |
prochains | future |
probabilité | likelihood |
renseignements | info |
achats | purchases |
stocker | store |
la | the |
carte | card |
FR La plupart des clients viennent pour les prix compétitifs et les économies, mais ils reviennent pour le service.
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
compétitifs | competitive |
économies | savings |
reviennent | come back |
et | and |
service | service |
pour | for |
mais | but |
les prix | pricing |
FR Pendo propose des analyses de produits et de parcours par utilisateur et par compte. Découvrez pourquoi les clients s'impliquent, reviennent et réussissent. Donnez à vos équipes les moyens d'effectuer
EN Product and journey analytics by user and account from Pendo. Learn why customers engage, return, and succeed. Empower your teams with comprehensive product analytics to inform data-driven decisions.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
pendo | pendo |
produits | product |
utilisateur | user |
équipes | teams |
parcours | journey |
vos | your |
compte | account |
clients | customers |
à | to |
et | learn |
par | by |
FR Pendo propose des analyses de produits et de parcours par utilisateur et par compte. Découvrez pourquoi les clients s'impliquent, reviennent et réussissent. Donnez à vos équipes les moyens d'effectuer
EN Product and journey analytics by user and account from Pendo. Learn why customers engage, return, and succeed. Empower your teams with comprehensive product analytics to inform data-driven decisions.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
pendo | pendo |
produits | product |
utilisateur | user |
équipes | teams |
parcours | journey |
vos | your |
compte | account |
clients | customers |
à | to |
et | learn |
par | by |
FR Certaines personnes pensent que des prix bas sont mieux pour les clients, mais des prix réduits reviennent à des marges minuscules pour les entreprises
EN Some people may feel that lower prices are better for consumers, but bottom-barrel prices equal tiny margins for businesses
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
marges | margins |
minuscules | tiny |
entreprises | businesses |
clients | consumers |
sont | are |
mais | but |
que | that |
bas | bottom |
les | equal |
certaines | some |
prix | prices |
mieux | better |
pour | for |
FR Offrez la possibilité aux clients de stocker leurs renseignements de carte de crédit en toute sécurité pour leurs prochains achats afin d’augmenter la probabilité qu’ils reviennent.
EN Allow customers to securely store their credit card info for future purchases to increase the likelihood they’ll be back.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
crédit | credit |
sécurité | securely |
prochains | future |
probabilité | likelihood |
renseignements | info |
achats | purchases |
stocker | store |
la | the |
carte | card |
FR Pour que vos clients restent engagés et reviennent dans votre établissement, il est essentiel d'anticiper leurs besoins et de faire en sorte que votre personnel puisse y répondre
EN A key factor in keeping your guests engaged and coming back is to anticipate their needs and have your staff deliver accordingly
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
besoins | needs |
engagés | engaged |
est | is |
en | in |
que | accordingly |
et | and |
s | a |
FR A noter que pour toutes les recherches que vous effectuez, vous pouvez décider d?exclure des termes qui ne vous conviennent pas : des noms de marques ou de produits par exemple qui reviennent souvent et ne vous intéressent pas.
EN Note that for all the searches you perform, you can decide to exclude terms that do not suit you: brand names or product names, for example, that come up frequently and do not interest you.
francês | inglês |
---|---|
recherches | searches |
décider | decide |
exclure | exclude |
conviennent | suit |
souvent | frequently |
intéressent | interest |
termes | terms |
ou | or |
noms | names |
noter | note |
marques | to |
exemple | example |
pour | brand |
vous | you |
effectuez | do |
produits | product |
FR Été 85 est une sorte de version thriller psychologique de Call Me By Your Name. Rencontre avec les acteurs principaux qui reviennent sur les raisons qui vont vous faire aimer le film.
EN Vlad Zorin travelled hundreds of miles to capture different queer male sexual awakenings in his new book, 'With Love from Russia'
francês | inglês |
---|---|
de | of |
le | his |
avec | with |
FR Si les employés ne reviennent pas avec de nouvelles compétences, cela vous coûte plus cher pour embaucher quelqu?un qui possède ces compétences ou qui est capable de faire le travail.
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
francês | inglês |
---|---|
reviennent | come back |
nouvelles | new |
si | if |
employés | employees |
compétences | skills |
ou | or |
capable | able |
le | the |
travail | work |
coûte | costs |
embaucher | to hire |
un | someone |
avec | with |
pour | money |
pas | don |
vous | you |
plus | more |
faire | do |
FR Vous avez des employés qui sont de nouveaux Canadiens ou qui reviennent tout juste au Canada?
EN Employees who are new or newly returned to Canada?
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
ou | or |
canada | canada |
sont | are |
nouveaux | new |
FR Avec des cadavres qui reviennent à la vie et des survivants qui ne reculent devant rien pour rester saufs, protéger une fillette orpheline nommée Clementine pourrait lui offrir sa rédemption, dans un monde voué au chaos.
EN With corpses returning to life and survivors stopping at nothing to maintain their own safety, protecting an orphaned girl named Clementine may offer him redemption in a world gone to hell.
francês | inglês |
---|---|
survivants | survivors |
vie | life |
monde | world |
protéger | protecting |
nommé | named |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
pourrait | may |
devant | in |
FR Cela permet une expérience standardisée pour tous les utilisateurs, ce qui est certainement un avantage pour ceux qui reviennent continuellement à Udemy pour apprendre.
EN This allows for a standardized experience for all users, which is definitely a plus for those who continually come back to Udemy to learn.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
certainement | definitely |
reviennent | come back |
standardisé | standardized |
expérience | experience |
ce | this |
à | to |
continuellement | continually |
un | a |
apprendre | learn |
est | is |
pour | for |
tous | all |
FR Les visiteurs qui reviennent sur un site ont plus de chances d'être convertis que les utilisateurs qui s'y rendent pour la première fois.
EN Returning site visitors are more likely to convert than first-timers.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | site |
première | first |
plus | more |
de | than |
FR 4. Améliorez la performance pour les utilisateurs qui reviennent grâce à la reprise de la connexion 0-RTT.
EN 4. Improve performance for returning users with 0-RTT Connection Resumption.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
utilisateurs | users |
reprise | resumption |
performance | performance |
à | with |
connexion | connection |
FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie
EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
tls | tls |
complètement | fully |
établie | established |
web | web |
ou | or |
connexion | connection |
premières | first |
de | before |
bénéficier | benefit |
rapidité | faster |
requêtes | requests |
FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse
EN Frequently asked questions, answered
francês | inglês |
---|---|
réponses | answered |
questions | asked |
les | questions |
FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
utilisateurs | customers |
chat | the |
les | responses |
un | however |
FR Un cookie est un élément de données stocké sur le disque dur d'un visiteur du site pour nous aider à améliorer votre accès à notre site et à identifier les visiteurs qui reviennent sur notre site
EN A cookie is a piece of data stored on a site visitor?s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
données | data |
stocké | stored |
disque | hard drive |
dur | hard |
site | site |
accès | access |
identifier | identify |
visiteur | visitor |
visiteurs | visitors |
s | s |
un | a |
est | is |
améliorer | improve |
votre | your |
de | of |
à | to |
le | piece |
notre | our |
sur | on |
aider | to help |
FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.
EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.
francês | inglês |
---|---|
atomes | atoms |
lumière | light |
phénomène | phenomenon |
polaires | polar |
occasion | time |
ce | this |
un | a |
à | and |
la | the |
de | of |
FR Un seul clic, et les voilà qui reviennent consommer votre contenu.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
consommer | consuming |
contenu | content |
votre | your |
un | back |
et | and |
qui | to |
FR Les campagnes de publicité sur les réseaux sociaux font passer votre marketing au niveau supérieur en augmentant le nombre de visiteurs qui reviennent sur votre site Web
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
visiteurs | visitors |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
augmentant | increasing |
le | the |
de | of |
votre | your |
sociaux | social |
site | website |
FR Lors de la livraison à une école dans le district de Lao Ngam dans la province de Salavan, des enfants qui reviennent de leur pause de midi aident à transporter les purificateurs et les supports dans leur classe. Photo: TerraClear
EN During delivery to a school in the district of Lao Ngam in the province of Salavan, children returning from their lunchbreak help to carry purifiers and stands to their classrooms. Photo: TerraClear
francês | inglês |
---|---|
district | district |
province | province |
enfants | children |
transporter | carry |
photo | photo |
école | school |
classe | classrooms |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Ce centre, géré par l’UNOPS, constitue une ressource centrale de renseignements pour la population afghane, y compris pour les personnes qui reviennent au pays et celles touchées par des conflits et des catastrophes naturelles
EN The centre, managed by UNOPS, offers a single point of contact for all Afghans – including returnees and those affected by conflict and natural disasters
francês | inglês |
---|---|
géré | managed |
compris | including |
touchées | affected |
conflits | conflict |
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
centre | centre |
et | and |
la | the |
une | a |
par | by |
FR Parmi ces solutions figurent des mesures visant à accroître la sécurité à Haïti, à rendre ce pays insulaire plus prospère pour ses citoyens et à soutenir les migrants qui reviennent sur l’île
EN These included efforts to make Haiti safer and more prosperous for its citizens and support for Haitian migrants returning to the island
francês | inglês |
---|---|
haïti | haiti |
citoyens | citizens |
migrants | migrants |
la | the |
île | island |
à | to |
et | and |
ses | its |
plus | more |
FR « Guide nous a permis d’identifier les questions qui reviennent le plus souvent. Cela nous a été d’une aide inestimable. »
EN “Guide helped us identify the questions we get asked most often. That in itself was invaluable.”
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
inestimable | invaluable |
guide | guide |
été | was |
le | the |
questions | questions |
nous | we |
qui | that |
aide | helped |
FR Vous faites le tour du massif du Sella, franchissez quatre cols légendaires et suivez les traces des professionnels du cyclisme qui reviennent ici et encore dans le cadre du Giro d'Italia
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
légendaires | legendary |
professionnels | professionals |
cyclisme | cycling |
suivez | follow |
giro | giro |
vous | you |
le | the |
du | part |
et | and |
des | come |
FR Parmi les CMS les plus populaires, voici notre sélection de certains noms qui reviennent régulièrement :
EN Among the most popular CMS, here is our selection of some of the names that come up regularly:
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
populaires | popular |
sélection | selection |
noms | names |
régulièrement | regularly |
notre | our |
de | of |
qui | that |
voici | the |
FR Le nombre de visiteurs qui reviennent sur votre site.
EN The number of visitors who return to your site.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | site |
le | the |
de | of |
votre | your |
qui | to |
FR Trouvez les réponses aux questions qui reviennent le plus fréquemment. Si parmi la liste, vous ne trouviez pas la réponse adéquate, ou si vous aviez besoin de précisions ou de poser toute autre question, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail.
EN Find the answers to the most frequently asked questions. If you do not find the appropriate response in this list, or if you need clarification, or to ask any other question, please do not hesitate to send us an e-mail.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
fréquemment | frequently |
si | if |
ou | or |
questions | asked |
réponses | answers |
liste | list |
réponse | response |
besoin | need |
à | to |
vous | you |
question | question |
de | other |
FR Après un week-end de pause, le Tournoi des Six Nations et le Rugby Europe Championship reviennent pour six matches au total qui pourraient avoir de grosses incidences sur le classement mondial World Rugby.
EN A global player in the events industry, GL events group has been appointed an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
un | a |
le | the |
et | has |
de | of |
mondial | global |
world | world |
FR Faites attention aux caisses ouvertes dispersées à travers la carte. Débarrassez-vous des ennemis qui s'y trouvent et prenez position pour les accueillir avec le canon de votre arme quand ils reviennent à la charge.
EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back.
francês | inglês |
---|---|
caisses | crates |
dispersées | scattered |
carte | map |
ennemis | enemies |
position | position |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
accueillir | greet |
de | come |
quand | when |
pour | for |
FR L’amour et le désir sont des thématiques qui reviennent sous de nombreuses formes dans le travail de David Hockney
EN The poem is in the catalogue and the etching is on display in the Bozar exhibition. Love and desire are themes that appear in Hockney's work in all sorts of guises
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
dans | in |
travail | work |
qui | that |
FR Chez Telexoo, les utilisateurs reviennent, happés par le climat de sérénité qui règne sur le site
EN At Telexoo, users come back, drawn by the serene atmosphere that reigns on the site
francês | inglês |
---|---|
telexoo | telexoo |
utilisateurs | users |
reviennent | come back |
de | come |
le | the |
site | site |
par | by |
sur | on |
qui | that |
chez | at |
FR Phénomène qui ne date pas d’hier, les bots reviennent sur le devant de la scène et font l'objet de nouvelles…
EN Facebook initially revealed plans for the feature in June 2015, and has been testing it since October, but last Thursday?
francês | inglês |
---|---|
sur | in |
date | june |
pas | but |
et | and |
de | since |
FR rivaliser avec ceux que quelqu'un d'autre a décidé devrait être la première priorité sur la base d'hypothèses sur les avantages qui leur reviennent de ce privilège.
EN rivileging those someone else has decided should be first in line based on assumptions about the benefits accruing to them from that privilege.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
avantages | benefits |
privilège | privilege |
la | the |
ce | that |
première | first |
a | has |
sur | on |
devrait | be |
base | based |
de | from |
FR Avec Avaya OneCloud? et Konexios, combinés l’IoT, les entreprises peuvent facilement automatiser et optimiser les processus centrés sur les collaborateurs qui reviennent travailler en présentiel.
EN With Avaya OneCloud? and Konexios, combined with IoT technology, businesses can easily automate and optimize processes centered around employees returning to work in person.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
facilement | easily |
automatiser | automate |
collaborateurs | employees |
avaya | avaya |
centré | centered |
entreprises | businesses |
optimiser | optimize |
processus | processes |
en | in |
et | and |
avec | with |
travailler | to work |
combiné | combined |
qui | to |
FR Les décideurs politiques d’Europe et des États-Unis reviennent également sur ce qui constitue, dans ce contexte, un intermédiaire
EN Policymakers in Europe and the US are also reviewing what constitutes an intermediary in this context
francês | inglês |
---|---|
constitue | constitutes |
ce | this |
contexte | context |
également | also |
et | and |
un | an |
les | the |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções