EN Cassolettes, verrines, Moroccan tarts, puff-pastry tarts, mini sandwiches, canapés and desserts. assortment of various petits fours, cakes, muffins, Moroccan pastries, savoury snacks, mini sandwiches and canapés served throughout the day.
Traduzir "cd signature tarts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cd signature tarts" de inglês para francês
Traduções de cd signature tarts
"cd signature tarts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| signature | ainsi après avant avec de entreprise logo lorsque maintenant marque nom pour que signature signature électronique signatures signer signé |
Tradução de inglês para francês de cd signature tarts
inglês
francês
FR tartes marocaines, tartes feuilletées, mini-sandwichs, biscuits et desserts. Assortiment de divers petits fours, gâteaux, muffins, pâtisseries marocaines, snacks salés, mini-sandwichs et biscuits servis tout au long de la journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| moroccan | marocaines |
| sandwiches | sandwichs |
| desserts | desserts |
| assortment | assortiment |
| cakes | gâteaux |
| muffins | muffins |
| pastries | pâtisseries |
| snacks | snacks |
| served | servis |
| mini | mini |
| various | divers |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
EN Next comes Spring, with a rhubarb bâton, strawberry savarins, May rose sablés and Shahzadeh. The dance of the seasons culminates in Summer, with an exuberant verbena peach, cherry lipstick, and more CD signature tarts and cakes.
FR Arrivera ensuite le Printemps, bâton de rhubarbe, savarins fraise, sablés rose de Mai ou encore Shahzadeh. Et cette valse des saisons se terminera avec l'Eté, exubérante pêche verveine, lipstick cerise ou encore les tarte et cake Initiales CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| strawberry | fraise |
| rose | rose |
| peach | pêche |
| cherry | cerise |
| cd | cd |
| spring | printemps |
| seasons | saisons |
| comes | se |
| the | le |
| and more | encore |
| may | mai |
| of | de |
| cakes | les |
| with | avec |
| and | et |
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
| inglês | francês |
|---|---|
| secures | sécurise |
| change | changement |
| visibly | visiblement |
| sign | sign |
| signature | signature |
| if | si |
| onespan | onespan |
| document | document |
| technology | technologie |
| digital | numérique |
| a | un |
| persons | personne |
| between | de |
| in | dans |
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| secures | sécurise |
| blocks | blocs |
| it | il |
| signature | signature |
| sign | sign |
| copy | copier |
| onespan | onespan |
| also | également |
| paste | coller |
| not | pas |
| digital | numérique |
| with | avec |
| to | puisque |
| and | et |
| since | de |
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| signer | signataire |
| must | doit |
| draw | dessiner |
| signature | signature |
| specified | spécifié |
| boxes | boîtes |
| type | type |
| capture | capture |
| a | un |
| in | dans |
| of | de |
| how | comment |
| to | toutes |
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| european | européennes |
| standards | normes |
| simple | simple |
| well | bien |
| electronic | électronique |
| eidas | eidas |
| compliant | conforme |
| signature | signature |
| in | en |
| companies | entreprise |
| of | de |
| with | avec |
| the | la |
| cases | cas |
| this | cette |
| is | est |
| compatible | compatible |
| and | et |
EN Enjoy sweet and savory egg tarts, hand-shaved prosciutto and freshly baked croissants imported from France.
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
| inglês | francês |
|---|---|
| sweet | sucré |
| freshly | frais |
| france | france |
| enjoy | savourez |
| egg | œufs |
| prosciutto | prosciutto |
| hand | main |
| croissants | croissants |
| and | à |
| from | du |
EN Mini rustic Tomato tarts with Irresistibles ricotta cheese and herbs
FR Mini-tartes provençales aux tomates revisitées avec ricotta Irresistibles et fines herbes
| inglês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| tomato | tomates |
| herbs | herbes |
| and | et |
| with | avec |
EN Mini Tomato tarts with ricotta cheese and herbs
FR Mini-tartes provençales aux tomates avec ricotta et fines herbes
| inglês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| tomato | tomates |
| herbs | herbes |
| and | et |
| with | avec |
EN Molds, tart rings, bowls, nozzles... All for making tarts, cakes, desserts and little sweets
FR Les moules, cercles, bassines, douilles, plaques… Bref tout pour préparer tartes gâteaux, entremets et petites douceurs… Gardez une place pour le dessert !
| inglês | francês |
|---|---|
| molds | moules |
| little | petites |
| cakes | gâteaux |
| all | tout |
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| cut | coupe |
| decorations | décorations |
| or | ou |
| used | utilisé |
| the | la |
| to | créer |
EN Butter Tarts | Canada Agriculture and Food Museum
FR Tartelettes au beurre | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| butter | beurre |
| museum | musée |
| canada | canada |
| and | et |
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
| inglês | francês |
|---|---|
| bake | cuire |
| minutes | minutes |
| let | laisser |
| removing | retirer |
| golden | doré |
| before | de |
| a | une |
| and | et |
EN Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt: let yourself be spoiled by us with freshly prepared dishes, such as salads and various quiches, fine cakes and tarts, as well...
FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...
| inglês | francês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| let | laissez |
| freshly | frais |
| dishes | plats |
| salads | salades |
| cakes | gâteaux |
| bistro | bistrot |
| or | ou |
| us | nous |
| by | par |
| the | le |
| as | comme |
| beautiful | belles |
| with | avec |
| inside | dans |
| a | s |
| prepared | préparé |
| and | et |
EN Mini rustic Tomato tarts with Irresistibles ricotta cheese and herbs
FR Mini-tartes provençales aux tomates revisitées avec ricotta Irresistibles et fines herbes
| inglês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| tomato | tomates |
| herbs | herbes |
| and | et |
| with | avec |
EN Butter Tarts | Canada Agriculture and Food Museum
FR Tartelettes au beurre | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| butter | beurre |
| museum | musée |
| canada | canada |
| and | et |
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
| inglês | francês |
|---|---|
| bake | cuire |
| minutes | minutes |
| let | laisser |
| removing | retirer |
| golden | doré |
| before | de |
| a | une |
| and | et |
EN The ultimate tool for tackling all kinds of baking; the Swiss Modern Bread and Pastry Knife, 22 cm slices seamlessly through pies, focaccias, cakes and tarts
FR Outil incontournable pour pâtisseries en tout genre, le couteau à pain et pour pâtissiers Swiss Modern, 22 cm tranche en un clin d’œil tourtes, focaccias, gâteaux et tartes
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| kinds | genre |
| swiss | swiss |
| knife | couteau |
| cm | cm |
| pies | tartes |
| cakes | gâteaux |
| modern | modern |
| the | le |
| bread | pain |
| for | pour |
| and | à |
| of | tout |
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| cut | coupe |
| decorations | décorations |
| or | ou |
| used | utilisé |
| the | la |
| to | créer |
EN The Vespa in Rome, the pastéis de nata custard tarts in Lisbon, the fritkots and their chips in Brussels... We take a little tour around the cities of Europe through their emblematic treasures.
FR La Vespa romaine, les pastéis de nata de Lisbonne, les fritkots de Bruxelles... Un tour des villes d'Europe à travers leurs trésors emblématiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| lisbon | lisbonne |
| brussels | bruxelles |
| emblematic | emblématiques |
| treasures | trésors |
| rome | romaine |
| a | un |
| tour | tour |
| cities | villes |
| de | de |
| the | la |
| and | à |
EN Enjoy sweet and savory egg tarts, hand-shaved prosciutto and freshly baked croissants imported from France.
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
| inglês | francês |
|---|---|
| sweet | sucré |
| freshly | frais |
| france | france |
| enjoy | savourez |
| egg | œufs |
| prosciutto | prosciutto |
| hand | main |
| croissants | croissants |
| and | à |
| from | du |
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
FR Produits laitiers et fromages (si possible) directement de la cabane d?alpage d?Iffigenalp. Nous achetons la viande de la production locale de la vallée de l?Obersimmental. Gâteaux et tartes maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| dairy | laitiers |
| meat | viande |
| local | locale |
| valley | vallée |
| cakes | gâteaux |
| available | possible |
| the | la |
| s | d |
| we | nous |
| products | produits |
| of | de |
EN The first premium plans tarts at $29 per month, with access to a host of automated funnels and sequences that you don’t get in the free plan
FR Les premiers plans premium se déroulent à 29 $ par mois, avec accès à une multitude d'entonnoirs et de séquences automatisés que vous n'obtenez pas dans le plan gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| month | mois |
| free | gratuit |
| plans | plans |
| access | accès |
| plan | plan |
| the | le |
| dont | pas |
| to | à |
| of | de |
| sequences | séquences |
| you | vous |
| that | que |
| automated | automatisé |
| a | une |
| the first | premiers |
| in | dans |
| with | avec |
EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.
FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| signer | signataire |
| document | document |
| prove | démontrer |
| compliance | conformité |
| secured | sécurisé |
| and | et |
| each | chaque |
| digital | numérique |
| securely | sécurisée |
| ensure | garantir |
EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology
FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| your | vos |
| persons | personne |
| and | à |
EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:
FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| worldwide | monde |
| laws | lois |
| including | notamment |
| adopted | adopté |
| commerce | commerce |
| digital | numérique |
| signature | signature |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| of | de |
| dozens | dizaines |
| and | à |
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
| inglês | francês |
|---|---|
| feature | fonction |
| mobile | mobile |
| capture | capture |
| onespan | onespan |
| transforms | transforme |
| pad | pad |
| eliminating | éliminant |
| a | un |
| device | appareil |
| hardware | matériel |
| web | web |
| need | besoin |
| sign | sign |
| in | en |
| more | plus |
| signature | signature |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| button | touche |
| saved | enregistré |
| generated | généré |
| result | résultat |
| output | sortie |
| created | créé |
| when | lorsque |
| is created | créée |
| with | avec |
| file | fichier |
| a | une |
| and | et |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| signature | signature |
| http | http |
| if | si |
| org | org |
| document | document |
| embedded | intégré |
| added | ajouté |
| a | un |
| the | le |
| in | dans |
| is | est |
EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters
FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| verification | vérification |
| routines | routines |
| null | null |
| rsa | rsa |
| parameters | paramètres |
| presented | présenté |
| a | un |
| and | à |
| the | une |
| with | avec |
EN Protects the document and each person’s signature using military-grade digital signature technology
FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| protects | protège |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| persons | personne |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| document | document |
| and | à |
EN Protect your documents and each person’s signature using military-grade digital signature technology.
FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| your | vos |
| persons | personne |
| and | à |
EN Secure Your Documents and Each Person’s Signature using Military-grade Digital Signature Technology
FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| your | vos |
| persons | personne |
| technology | technologie |
| and | à |
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| customers | clients |
| paramount | primordiale |
| onespan | onespan |
| seal | sceau |
| digital | numérique |
| automatically | automatiquement |
| identify | identifier |
| document | document |
| security | sécurité |
| modifications | modification |
| signature | signature |
| of | de |
| can | peuvent |
| applied | appliqué |
| and | et |
| to | après |
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| customers | clients |
| paramount | primordiale |
| onespan | onespan |
| seal | sceau |
| digital | numérique |
| automatically | automatiquement |
| identify | identifier |
| document | document |
| security | sécurité |
| modifications | modification |
| signature | signature |
| of | de |
| can | peuvent |
| applied | appliqué |
| and | et |
| to | après |
EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.
FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| device | dispositif |
| service | services |
| handwritten | manuscrite |
| issued | émis |
| validity | validité |
| certificate | certificat |
| generated | généré |
| a | un |
| signature | signature |
| qualified | qualifié |
| electronic | électronique |
| and | de |
| by | par |
| trust | confiance |
| the | la |
| service provider | prestataire |
| is | est |
| has | a |
| same | même |
EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)
FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| contracts | contrats |
| was | été |
| signature | signature |
| used | utilisé |
| information | information |
| level | niveau |
| electronic | électronique |
| no | aucune |
| the | le |
| conclude | conclure |
| leasing | de location |
| to | pour |
EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;
FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| or | ou |
| copied | copié |
| uses | utilise |
| data | données |
| document | document |
| association | association |
| cannot | ne |
| signed | signé |
| associate | associer |
| signature | signature |
| e | électronique |
| the | le |
| a | un |
| digital | numérique |
| securely | sécurisée |
| to the | vers |
| this | cette |
| to | pour |
| be | peut |
EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device
FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil
| inglês | francês |
|---|---|
| signer | signataire |
| or | ou |
| draw | dessiner |
| device | appareil |
| click | cliquer |
| signature | signature |
| sign | signer |
| a | un |
| the | une |
| to | au |
EN When the document is displayed and ready to be signed, click the signature block then confirm your signature.
FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| block | bloc |
| displayed | affiché |
| signed | signé |
| signature | signature |
| when | lorsque |
| document | document |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| click | cliquez |
| to | à |
| be | être |
| confirm | confirmez |
| then | de |
EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature
FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique
| inglês | francês |
|---|---|
| validity | validité |
| signed | signés |
| signature | signature |
| documents | documents |
| document | document |
| digital | numérique |
| each | chaque |
| e | électronique |
| by | par |
EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.
FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| identifies | identifie |
| levels | niveaux |
| eidas | eidas |
| identities | identités |
| e | électronique |
| recognition | reconnaissance |
| it | il |
| facilitates | facilite |
| simple | simple |
| qualified | qualifié |
| signatures | signatures |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
| three | trois |
| signature | signature |
| and | et |
EN Learn about the legal enforceability of the three levels of e-signature in this white paper: eIDAS and E-Signature: a Legal Perspective, written by Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP.
FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| paper | livre |
| lorna | lorna |
| clarke | clarke |
| signature | signature |
| e | électronique |
| eidas | eidas |
| perspective | perspective |
| this | ce |
| legal | legal |
| of | de |
| in | dans |
| white | blanc |
| by | par |
| written | écrit |
| learn | et |
| three | trois |
EN Technology-neutral: Brazilian law allows for an electronic signature in use cases where the type of signature is not specified by the law
FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| neutral | neutre |
| brazilian | brésilienne |
| electronic | électronique |
| specified | spécifié |
| signature | signature |
| of | de |
| law | loi |
| type | type |
| not | pas |
| by | par |
| in | dans |
EN In this approach, the electronic signature must ensure the integrity of the signed document and the authenticity of the authorship of the signature, but the law does not specify the technology
FR Dans cette approche, la signature électronique doit assurer l'intégrité du document signé et l'authenticité de la paternité de la signature, mais la loi ne précise pas la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| approach | approche |
| ensure | assurer |
| document | document |
| electronic | électronique |
| authorship | paternité |
| signed | signé |
| signature | signature |
| of | de |
| technology | technologie |
| the | la |
| in | dans |
| this | cette |
| law | loi |
| must | doit |
| specify | précise |
| and | et |
| but | mais |
EN It gives e-signatures the same validity and legal effect as a handwritten signature, provided that the e-signature complies with the reliability requirements stated in Decree 2364 of 2012.
FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | juridique |
| effect | effet |
| handwritten | manuscrite |
| requirements | exigences |
| e | électronique |
| validity | validité |
| reliability | fiabilité |
| it | il |
| signatures | signatures |
| gives | donne |
| signature | signature |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
EN This e-signature Readiness Guide will help you carefully evaluate each e-signature implementation option, including any associated technical requirements.
FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | sign |
| you | et |
| each | de |
| implementation | processus |
| including | pour |
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| style | style |
| removable | amovible |
| shoe | chaussures |
| compartment | compartiment |
| a | un |
| sustainable | durable |
| the | le |
| made | est |
| eco | eco |
| our | notre |
| and | et |
EN You agree that your name and signature shall be affixed to this agreement and constitute your electronic signatures to the same extent as if you had used your written signature.
FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituent |
| electronic | électroniques |
| used | utilisé |
| agree | acceptez |
| signatures | signatures |
| if | si |
| signature | signature |
| written | écrite |
| name | nom |
| to | titre |
| and | et |
| the | la |
| you | vous |
| same | même |
| agreement | entente |
| that | que |
EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.
FR La plupart des forums ont une option de signature. Si vous faites une contribution de qualité, les gens suivront probablement les liens dans la signature. Vous pouvez bâtir une réputation et lien aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| forums | forums |
| signature | signature |
| contribution | contribution |
| reputation | réputation |
| if | si |
| quality | qualité |
| likely | probablement |
| option | option |
| people | gens |
| links | liens |
| link | lien |
| the | la |
| you | vous |
| as | aussi |
| do | faites |
| build | bâtir |
| in | dans |
| and | et |
| most | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cd signature tarts tarts savory egg tarts puff pastry tarts making tarts moroccan tarts signature date digital signature security signature handwritten signature physical signature signature associated electronic signature e signature process e signature solutions right signature e signature solution e signature e signature requirements combines e signature transaction signature signature field digital signature solutions signature using qualified electronic signature electronic signature law e signature security top e signature signature necessary signature directly floral signature xml signature signature capture signature upon delivery electronic signature solution e signature legality signature lighting signature wing signature programs signature element signature experiences signature service digital signature technology digital signature signature is created signature verification routines each signature electronic signature used signature block captures a signatureTraduzir cd signature tarts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe