Traduzir "signale qu un système" para inglês

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

• WhatsApp reçoit alors
• part du numéro
• contact
• groupe signalé

FR Lorsqu’un visiteur signale un commentaire, ce dernier apparaît dans l’onglet Signalé.

FR Ce diaporama a bien été signalé.

FR J'ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d'une minute

• obtenu des réponses
• moins d'une minute

FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.

• technologie détecte
• valide
• signale les menaces
• l'œil

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

• personne qui a
• vulnérabilité souhaite publier
• avis par l'intermédiaire
• autre organisme
• CERT
• CC
• aiderons à produire
• avis
• publierons un lien
• of

FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.

• réception de cet
• décrit ci-dessous
• New Relic prendra
• mesures
• seule discrétion
• considère comme appropriées
• compris la suppression

FR signale selon nous un changement dans la façon dont la gestion de contenu est considérée. Nous sommes fiers de la nomination d'Acquia en tant que Leader dans le rapport Wave sur les CMS agiles.

• gestion de contenu
• considérée

FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.

• tiers
• client
• partenaire
• chercheur
• signale une vulnérabilité

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

• présumée aux équipes
• vérification
• L'équipe de produit
• reproduire le problème
• vérifier s'il s'agit
• d'une

FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).

• Speed Booster Pack
• signalé comme faisant
• comportement
• confirmé

FR Pourquoi le CSS Autoptimizé est-il encore signalé comme bloquant le rendu ?

• Pourquoi le CSS
• est-il encore signalé
• bloquant le rendu

FR En outre, le fabricant de puces californien Xilinx a signalé une augmentation de 25 % de la productivité de ses ingénieurs suite à l'utilisation d'outils qui encouragent la collaboration entre pairs.

• outre
• fabricant de puces
• Xilinx a signalé
• suite à l'utilisation
• encouragent la collaboration

FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message

• post est masqué
• Afficher ce message

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

• produit de sécurité
• signale une infection
• concernés

FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles votre produit de sécurité F-Secure (F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security) signale «L'ordinateur n'est pas protégé»:

• existe un certain
• raisons pour lesquelles
• produit de sécurité
• F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security
• signale

FR Une fois le problème signalé, laissez-nous suffisamment de temps pour y donner suite. Notre équipe de sécurité doit :

• fois le problème
• donner suite
• équipe de sécurité

FR Cette visibilité instantanée permet un diagnostic rapide de tout problème de performances signalé et un partage de l’information au plus près de ceux qui sont en contact avec les clients.

• visibilité instantanée permet
• problème de performances
• près de ceux

FR Le renversement d'Idi Amin en Ouganda signale le retour de CARE dans le pays après avoir suspendu ses opérations en 1973

• renversement d'Idi Amin
• suspendu ses opérations

FR Les représailles contre des personnes pour avoir signalé sont une violation de notre code de conduite

• code de conduite

FR Google signale automatiquement les sites pour ce qu'il considère comme un comportement trompeur, comme des logiciels malveillants ou des spams. Nous ne pouvons pas contrôler le moment où un site est marqué ou voir pourquoi cela s'est produit.

• Google signale automatiquement
• trompeur
• logiciels malveillants
• spams
• pouvons pas contrôler
• marqué
• voir pourquoi cela

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

• Assez tôt
• avons repéré
• signalé comment l'astuce
• appareils Android
• soir
• passe sur iOS

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

• appeler pour organiser
• test

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

• fois qu'un utilisateur
• symptômes
• reçoit un code
• utilisé pour réserver
• test

FR Comme signalé plus en amont, le temps d’exécution d’une page web s'amoindrit à mesure que les versions PHP se perfectionnent

• page web s'amoindrit
• PHP se perfectionnent

FR J’ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d’une minute

• signalé des problèmes
• obtenu des réponses
• moins
• minute

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

• entreprises ont signalé
• satisfaction des clients
• productivité des employés
• l'adoption des principes

FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.

• Recherchez une icône
• apps
• signale une app
• actuellement au programme

FR le nom de la personne qui signale l'incident ;

• signale l'incident

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

FR Au Sénégal, 92 % des producteurs ont signalé le même problème. 

• Sénégal
• producteurs ont signalé
• problème

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

• avis signalé enfreint
• conditions d'utilisation
• offrons à l'auteur
• l'avis la possibilité
• modifier

FR Nous afficherons une version publique de votre signalement afin que tout le monde puisse voir pourquoi vous avez signalé l'avis en question

• afficherons une version
• puisse voir pourquoi
• avez signalé l'avis
• question

FR Vous contacter si votre avis est signalé par des entreprises ou d'autres utilisateurs et, si nécessaire, pour vous demander de nous fournir les documents nécessaires pour vérifier votre avis ou expérience.

• d'autres utilisateurs
• nécessaire
• avis

FR Un fait particulièrement important puisque la demande d’électricité devrait augmenter de 30 % entre 2020 et 2035, signale l’étude.

• particulièrement important puisque
• demande
• signale

FR La maire de MyTown souhaite que les utilisateurs reçoivent des mises à jour par e-mail lorsque le problème signalé est résolu.

• maire de MyTown

FR ont signalé en privé une vulnérabilité de script inter-site qui est présente dans la fonction d'assistance de IDENTIKEY Authentication Server et IDENTIKEY (Virtual) Installations d'appareils.

• signalé en privé
• vulnérabilité de script
• d'assistance de IDENTIKEY
• Server
• IDENTIKEY
• Virtual
• Installations

FR Eiger signale l’erreur dans un rapport en ligne facilement analysable

• Eiger signale
• rapport en ligne
• analysable

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

• pouvez modifier l'adresse
• livraison d'une commande
• Ceci est particulièrement
• client vous signale
• erreur de saisie
• commande
• remarquez une erreur

FR ThoughtSpot s'engage à être réactif et à vous tenir informé de l'avancement de ses investigations et de la résolution du problème de sécurité signalé

• réactif
• investigations
• résolution du problème
• sécurité signalé

FR Ce mois-ci, la Namibie a signalé le plus grand nombre de cas confirmés de COVID-19 jamais enregistrés dans le pays

• mois-ci
• Namibie a signalé
• confirmés de jamais
• pays

FR Légende: Légende: Étudiante en première année à l’université, Lerato (nom d’emprunt) fait partie des plus de 50.000 survivantes de violences sexuelles qui ont signalé leur agression aux autorités, l'an dernier, en Afrique du Sud.

• Légende
• Étudiante en première
• Lerato
• nom
• survivantes de violences
• signalé leur agression
• autorités
• l'an dernier

FR Au 29 avril, les Maldives avaient signalé quelque 29.000 cas de COVID-19 et 72 décès liés au virus.  

• avril
• Maldives avaient signalé

FR Si on entend parler de coups de feu ou d'autres troubles, ou si on nous signale des barrages routiers, cela devient trop dangereux et les membres de l'équipe peuvent décider de ne pas aller travailler ce jour-là

• feu
• d'autres troubles
• signale des barrages
• cela devient trop
• membres de l'équipe

FR Google signale ces pages car il estime qu'il y a contradiction : une page indexable qui paraît ne pas exister. Pour en savoir plus, consultez la documentation de Google.

• car il estime
• a contradiction
• exister
• consultez la documentation

FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante  

• empêche
• contenu
• portail
• obtenu de réponse

FR En outre, il vérifie la base de données des mots de passe violés et vous signale si votre mot de passe a été compromis au cours d’une des attaques par force brute ou par dictionnaire.

• outre
• vérifie la base
• données des mots
• passe violés
• cours
• attaques par force

FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes

• considérée comme libre
• matière
• a été signalé
• gouvernement surveille
• contrôle les internautes

FR Il a également été signalé que les cartels mexicains utilisent ces outils pour cibler les journalistes enquêtant sur leurs activités de trafic de drogue.

• cartels mexicains utilisent
• outils pour cibler
• activités de trafic