Traduzir "environnement hôte" para inglês

FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte

• Exécuter une tâche
• autre hôte
• tâche sont délégués
• l'hôte géré
• l'autre hôte

FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.

• ajouter un co-hôte
• renfort pour aider
• exécuter
• surveiller la session
• webinaire
• programmation

FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau

• Installation hors hôte
• Installez
• compatible
• réseau

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

• fournisseur
• tant que Nom
• conseillons de laisser
• champ Hôte
• Nom
• vide
• saisir votre nom
• www

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

• nom du serveur
• exécute le script
• script est exécuté
• hôte virtuel
• sera la valeur
• cet hôte

FR Le package Nginx-complet utilise par défaut un environnement dynamique d'hôte virtuel partagé. Les fichiers de configuration de chaque hôte virtuel sont disponibles ici:

• package Nginx-complet utilise
• défaut un environnement
• d'hôte virtuel partagé
• fichiers de configuration

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

• Sécurise l'hôte
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

• a des restrictions

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

• Sécurise l'hôte Azure
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège
• actives

FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

• Sécurise l'hôte GCP
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège
• actives

FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.

• drapeau du prochain
• hôte est ensuite
• droite du drapeau
• pays hôte pendant

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

• carte d'hôte personnelle
• sera remise lors
• enregistrement
• nombreuses réductions pendant

FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.

• Erreur
• Jira
• Jira est correcte

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

• destinés aux communications
• dirige les interactions
• participation du public
• principalement à consulter

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

• nette
• instructive
• précieuse
• gagnant lorsque l'hôte

FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.

• nom d'hôte
• tirez le nom
• attribué à partir

FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")

• bref nom d'hôte
• nom d'hôte jusqu'à
• première

FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes

• évolutive des interactions
• hôte-parasite
• hôte-mutualiste
• coévolution
• spéciation

FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »

• cadre de laboratoires
• CNRS
• Relations Hôte-Agents Pathogènes
• puis
• Interactions Cellulaires Parasites-Hôte

FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.

• Long séjour
• avez un calendrier
• n'avez pas besoin
• rester chez l'hôte
• ci-dessous
• réduira le prix

FR En suite, vous payerez votre hôte lors de votre arrivée, ou avant le début du séjour si cela est spécifié dans le profil de l'hôte

• suite
• payerez votre hôte
• arrivée
• début du séjour
• cela est spécifié
• profil de l'hôte

FR Contactez l'hôte pour vérifier leur disponibilité et pour poser toutes questions que vous avez. Une fois que l'hôte aura confirmé leur disponibilité pour vos dates, vous pourrez confirmer votre réservation.

• disponibilité
• poser toutes questions
• avez
• fois que l'hôte
• confirmé leur disponibilité
• dates

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

• mois plus tard
• lorsque SRI fut
• réseau ARPANET
• premier message hôte
• hôte fut envoyé
• laboratoire de Kleinrock
• SRI

FR Des ordinateurs furent rapidement ajoutés au réseau ARPANET au cours des années suivantes, et le travail se poursuivit avec l’achèvement d’un protocole de communication hôte à hôte fonctionnellement complet et d?autres logiciels de réseau

• ordinateurs furent rapidement
• années suivantes
• travail se poursuivit
• protocole de communication
• hôte fonctionnellement complet
• logiciels de réseau

FR Crocker, acheva le protocole de communication hôte à hôte pour le réseau ARPANET, appelé le Network Control Protocol ou NCP

• Crocker
• acheva le protocole
• réseau ARPANET
• appelé le Network
• Protocol
• NCP

FR Fournir un « traitement en pipeline » d?hôte à hôte pour que les paquets multiples puissent être acheminés de la source à la destination à la discrétion des hôtes participants, si les réseaux intermédiaires le permettaient.

• traitement en pipeline
• hôte à hôte
• paquets multiples puissent
• hôtes participants

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

• nette
• instructive
• précieuse
• gagnant lorsque l'hôte

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

• carte d'hôte personnelle
• sera remise lors
• enregistrement
• nombreuses réductions pendant

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

• a des restrictions

FR Remarque : Vous devez être un hôte enregistré sur Homestay.com pour pouvoir contacter des invités. Vous n'êtes pas encore hôte ? Inscrivez-vous dès maintenant

• Remarque
• Inscrivez-vous dès maintenant

FR Pour vous donner une idée, une configuration d’hôte standard qui envoie 100 mesures toutes les 10 secondes coûterait 15 $ par hôte et par mois.

• donner une idée
• configuration
• standard qui envoie
• secondes coûterait
• hôte

FR La distinction entre l?auto-hébergement et l?hébergement tiers est de plus en plus pertinente dans un monde HTTP/2, où l?écart de performance entre un même hôte et une connexion vers un hôte différent peut être plus important

• auto-hébergement
• HTTP
• écart de performance
• hôte
• important

FR Les requêtes vers un même hôte présentent l?énorme avantage d?un meilleur potentiel de priorisation par rapport aux autres requêtes vers ce même hôte dans la cascade.

FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.

• nom d'hôte
• tirez le nom
• attribué à partir

FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")

• bref nom d'hôte
• nom d'hôte jusqu'à
• première

FR [Si vous êtes l'hôte, sachez que lorsque vous quittez la réunion, vous pouvez mettre fin à la réunion pour tout le monde. Assurez-vous de passer l'hôte à quelqu'un d'autre si vous devez partir mais que d'autres veulent rester.]

• êtes l'hôte
• sachez que lorsque
• quittez la réunion
• pouvez mettre fin
• Assurez-vous de passer
• d'autres veulent

FR Pour éviter ceci, Plesk génère un nom d’hôte temporaire si le nom d’hôte actuel du serveur ne peut pas être résolu

• éviter ceci
• actuel du serveur
• résolu

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

• destinés aux communications
• dirige les interactions
• participation du public
• principalement à consulter

FR Utiliser des variables spéciales pour remplacer l'hôte, le port ou l'utilisateur distant qu'Ansible utilise pour un hôte spécifique

• Utiliser des variables
• remplacer l'hôte
• port
• l'utilisateur distant qu'Ansible
• hôte spécifique

FR Vous êtes responsable du respect de l’ensemble des Lois qui régissent la surveillance ou l’enregistrement des conversations en tant qu’Hôte ou qu’Hôte téléphonique

• Lois qui régissent
• surveillance
• conversations en tant
• téléphonique

FR Un Hôte ou un Hôte téléphonique peuvent par exemple choisir d’enregistrer des réunions, des webinaires ou un appel téléphonique

• Hôte
• exemple choisir
• réunions
• webinaires
• appel téléphonique

FR Être l?hôte d?un spectacle peut s?avérer stressant. Mais si vous planifiez tout à l?avance, vous serez en mesure d?éliminer une grande partie du stress qui accompagne votre rôle d?hôte du spectacle.

• avérer stressant
• avance
• serez en mesure
• éliminer une grande
• stress qui accompagne

FR La valeur donnée à la directive SERVER_ADMIN (pour Apache), dans le fichier de configuration. Si le script est exécuté par un hôte virtuel, ce sera la valeur définie par l'hôte virtuel.

• directive
• Apache
• fichier de configuration
• script est exécuté
• hôte virtuel
• sera la valeur
• l'hôte

FR Un hôte est présent dans chaque propriété, et il ne se contente pas de vous remettre les clés. Ils vous aideront à vous installer dans votre nouvel environnement.

• hôte est présent
• propriété
• remettre les clés
• nouvel

FR Microbiote Ensemble des microorganismes (bactéries, levures, champignons, virus) vivant dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal ou végétal)

• bactéries
• levures
• champignons
• virus
• spécifique
• appelé microbiome
• chez un hôte
• animal
• végétal

FR Un hôte est présent dans chaque propriété, et il ne se contente pas de vous remettre les clés. Ils vous aideront à vous installer dans votre nouvel environnement.

• hôte est présent
• propriété
• remettre les clés
• nouvel

FR Ils ont pu générer et exécuter des tests sur leur environnement hôte, un simulateur cible et un périphérique cible réel à l'aide de Parasoft C/C++test.

• pu générer
• exécuter des tests
• environnement hôte
• simulateur cible
• périphérique cible réel
• l'aide de Parasoft

FR Environnement de test Smiths Medical avec plateformes hôte, émulateur et cible

• Environnement de test
• Medical avec plateformes
• émulateur
• cible

FR La capacité d'exécution, d'analyse et de couverture de code basée sur l'hôte et la cible était essentielle pour prendre en charge l'environnement de test de Smiths Medical

• capacité d'exécution
• d'analyse
• couverture de code
• l'hôte
• cible était essentielle
• prendre en charge
• test de Smiths

FR Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.

• système de filtrage
• nom d'hôte
• consultez la liste
• cache a échoué
• moyen de graphiques
• zoomables
• directement à partir