Traduzir "uncheck" para francês

FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda

• Décochez cette option
• masquer la ligne
• niveau supérieur
• sous-tâches en mode

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

• exclure des colonnes
• Modifier
• décochez le nom

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

• exclure des colonnes
• Modifier
• décochez le nom

FR Faites défiler vers le bas et décochez la case Protection Whois.

• Faites défiler vers
• bas
• décochez la case

FR Veuillez décocher la case et modifier votre adresse de facturation.

• modifier votre adresse

FR Pour que votre objet ne soit plus accessible au public, décochez la case publique.

• objet ne soit
• accessible au public
• décochez la case

FR Si vous utilisez votre sous-domaine comme domaine principal de votre site, décochez Utiliser le préfixe WWW pour éviter les erreurs de certificat.

• utilisez votre sous-domaine
• WWW pour éviter

FR Ajax ne peut pas être désactivé sur la page de destination du blog pour la famille de templates Farro. Si vous décochez Activer le chargement Ajax, votre site utilisera toujours Ajax pour charger la page Blog.

• destination du blog
• famille de templates
• Ajax
• utilisera toujours Ajax
• charger la page

FR Cochez ou décochez Activer le chargement Ajax.

• Cochez

FR Si vous ne souhaitez pas que Scheduling envoie un e-mail à votre client, désélectionnez Envoyer lʼe-mail de confirmation.

• envoie un e-mail
• client
• désélectionnez Envoyer lʼe-mail

FR Pour ce faire, décochez « With flags » et cochez « Is fullname », puis jetez un coup d'œil à votre site :

• décochez
• With flags
• cochez
• Is fullname

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

• Conseil

FR Décochez cette case pour supprimer les options Resource Management des Paramètres du projet de toutes les feuilles possédées par des utilisateurs sous licence sur votre compte

• Décochez cette case
• supprimer les options
• Management des Paramètres
• utilisateurs sous licence
• compte

FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.

• Lorsque vous désélectionnez
• option
• désactivez la fonctionnalité
• publication dans Activation
• fonctionnalités
• volet des feuilles

FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié

• Activer la publication
• feuilles
• décochez cette option
• feuilles déjà publiées
• immédiatement le statut
• publié

FR Activer la publication de rapports :lorsque vous décochez cette option, les rapports déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié.

• Activer la publication
• rapports
• décochez cette option
• rapports déjà publiés
• immédiatement le statut

FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié

• Activer la publication
• tableau de bord
• décochez cette option
• tableaux de bord
• publiés prennent immédiatement
• statut non publié

FR Activer la publication sur iCal (Calendrier) :lorsque vous décochez cette option, vous désactivez la possibilité de publier le mode Agenda d’une feuille au format iCal

• Activer la publication
• iCal
• Calendrier
• décochez cette option
• désactivez la possibilité
• publier le mode
• feuille au format

FR Décochez cette option pour désactiver la possibilité d’ajouter des images à des cellules dans des feuilles possédées par des utilisateurs sous licence de votre compte Entreprise

• Décochez cette option
• désactiver la possibilité
• utilisateurs sous licence
• compte Entreprise

FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.

• désactiver cette fonction
• sélectionnez le bouton
• décochez la case
• puis sélectionnez

FR Pour ne conserver que les noms et types de colonnes, décochez Données et mise en forme de la feuille.

• types de colonnes
• décochez Données
• mise en forme

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

• supprimer les valeurs
• cellules
• supprimer
• décochez la case
• cocher à côté

FR Décochez les cases Utilisateur sous licence et Transférer les éléments Smartsheet possédés, puis cliquez sur OK.

• Décochez les cases
• licence
• Transférer les éléments
• possédés

FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.

• zones Au sein
• organisation
• cochez
• décochez les cases
• photo

FR Cochez ou décochez l’une des cases facultatives associées à l’accès partagé et aux éléments possédés. (Vous trouverez des détails sur ces cases à cocher facultatives dans la section ci-dessous).  

• Cochez
• décochez
• cases facultatives associées
• partagé
• éléments possédés
• trouverez des détails
• cases à cocher
• section ci-dessous

FR Décochez cette case si vous ne souhaitez pas que vos utilisateurs choisissent de recevoir une copie du formulaire qu’ils ont envoyé.

• Décochez cette case
• copie du formulaire

FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.

• Cliquez sur Notifier
• fenêtre
• revenez en arrière
• décochez la case
• envoyer une notification

FR Si vous voulez forcer l’utilisation des données dans la ligne supérieure de votre tableau comme étiquettes, décochez Utiliser les noms de colonnes comme étiquettes.

• voulez forcer
• étiquettes

FR Décochez la case Interdépendances activées, puis cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

• Décochez la case
• activées

FR Facultatif - Sélectionné : décochez les éléments que vous voulez exclure de votre nouveau projet

• Facultatif
• Sélectionné
• décochez les éléments
• nouveau projet

FR Pour désactiver cela, décochez Conserver le regroupement de hiérarchie JIRA : Epic, Story, tâche, sous-tâche, etc. 

• désactiver cela
• hiérarchie JIRA
• Epic
• Story
• tâche
• sous-tâche
• etc

FR Pour résoudre ce problème, décochez l’option Conserver le regroupement de hiérarchie Jira dans votre flux de travail, ou envisagez d’autres options de regroupement de lignes.

• résoudre ce problème
• décochez
• Conserver le regroupement
• flux de travail
• envisagez
• options de regroupement

FR Décochez la case Demandes affichées dans la roadmap, car nous ne voulons pas afficher les jours de congé dans les roadmaps de nos projets.

• Décochez la case
• afficher les jours

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

• Champs standards
• Début
• Échéance
• dates de début

FR Vous ne voyez pas ce statut ? Cliquez sur Nouveau statut, entrez Ouvert dans le champ Nom et décochez la case Ajouter à tous les workflows, car ce statut est destiné uniquement à notre workflow Demande de congés

• Cliquez sur Nouveau
• champ Nom
• décochez la case
• workflows
• car ce statut

FR Décochez la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker et cliquez sur Modifier.

• Décochez la case
• tracker

FR Si vous souhaitez vendre uniquement aux particuliers, il vous suffit de décocher l'option de publication de vos offres dans la rubrique abonnements de vos paramètres boutiques.

• souhaitez vendre uniquement
• particuliers
• suffit de décocher
• paramètres

FR Décochez l'option Activer la superposition Steam dans le jeu.

• Décochez l'option Activer

FR Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l’écran vidéo SRV pour ouvrir le menu de configuration. Sélectionnez l’onglet Vidéo, puis décochez « Activer l’aperçu vidéo hors appel ».

• menu de configuration
• Sélectionnez
• Vidéo
• puis décochez
• Activer
• vidéo hors appel

FR Chaque fois que vous êtes invité à remplir un formulaire, tel que le formulaire d'inscription d'utilisateur, vous pouvez cocher ou décocher l'option permettant de recevoir des informations par courrier électronique

• invité à remplir
• formulaire
• d'inscription d'utilisateur
• pouvez cocher
• décocher l'option permettant
• recevoir des informations
• courrier électronique

FR Désactivez les paramètres "Créer un emploi" et "Tableau de bord des emplois".

• Désactivez les paramètres

FR Veuillez décocher la case et modifier votre adresse de facturation.

• modifier votre adresse

FR Décochez la case Demandes affichées dans la roadmap, car nous ne voulons pas afficher les jours de congé dans les roadmaps de nos projets.

• Décochez la case
• afficher les jours

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

• Champs standards
• Début
• Échéance
• dates de début

FR Vous ne voyez pas ce statut ? Cliquez sur Nouveau statut, entrez Ouvert dans le champ Nom et décochez la case Ajouter à tous les workflows, car ce statut est destiné uniquement à notre workflow Demande de congés

• Cliquez sur Nouveau
• champ Nom
• décochez la case
• workflows
• car ce statut

FR Décochez la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker et cliquez sur Modifier.

• Décochez la case
• tracker

FR Si vous ne souhaitez pas proposer l’expédition dans des boîtes à tarif forfaitaire USPS, désélectionnez Utiliser les conteneurs à prix fixe.

• souhaitez pas proposer
• boîtes à tarif
• USPS
• prix

FR Afin de désinstaller le Spyic de votre appareil cible, vous devez suivre ces étapes: 1. Prenez l'appareil cible dans vos mains et ouvrez Paramètres -> Sécurité -> Administrateurs de périphériques et décochez «Service système».

• désinstaller le Spyic
• appareil cible
• Prenez l'appareil cible
• mains
• ouvrez Paramètres
• Sécurité
• Administrateurs de périphériques
• décochez

FR Dans le cas où les réseaux GPS et sans fil sont cochés, mais qu'il n'y a pas de journaux de localisation, veuillez décocher les deux options dans les paramètres, effectuer un redémarrage complet du téléphone cible et les vérifier à nouveau.

• où les réseaux
• fil sont cochés
• qu'il n'y a
• journaux de localisation
• effectuer un redémarrage
• téléphone cible

FR Cochez/décochez la case dans les paramètres suivants :

• Cochez
• décochez la case
• paramètres suivants