Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "côtés des gouvernements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "côtés des gouvernements" de francês para inglês

Traduções de côtés des gouvernements

"côtés des gouvernements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

côtés by from of of the side sides
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
gouvernements a are at authorities be been business businesses by can canada country global government governments has have been its many of of the on one organizations over place policy public report service services some state states system the their these they to to be together use we what which work year you your

Tradução de francês para inglês de côtés des gouvernements

francês
inglês

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

francês inglês
annexes annexes
donateurs donor
organisations organizations
il it
recommandations recommendations
gouvernements governments
trois three
dix ten
principes principles
ainsi as
à to
touchés affected
et and

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

francês inglês
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francês inglês
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francês inglês
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Certaines des plus grandes entreprises touristiques se sont engagées, aux côtés des gouvernements et des destinations, à réduire les émissions de moitié d’ici 2030 et à parvenir à zéro émission nette au plus tard d’ici 2050.

EN Some of tourism’s biggest businesses have joined governments and destinations in committing to cut emissions in half by 2030 and achieve Net Zero by 2050 at the latest.

francês inglês
entreprises businesses
gouvernements governments
moitié half
nette net
réduire cut
émissions emissions
destinations destinations
de of
plus biggest
à to
et and
zéro zero

FR Nos bureaux régionaux et dans les pays ont travaillé aux côtés des gouvernements et du MPP pour veiller à ce qu’il réponde aux besoins des personnes vivant avec le VIH dans ces pays ».

EN WHO welcomes this licence and through our regional and country offices have worked alongside governments and MPP to ensure that this agreement responds to people’s HIV treatment needs in these countries.”

francês inglês
bureaux offices
régionaux regional
travaillé worked
gouvernements governments
veiller ensure
besoins needs
vih hiv
et and
ont have
nos our
à to
ces these
dans in
ce this

FR Sikur travaille aux côtés des gouvernements et des entreprises qui pensent que la sécurité est essentielle à l?intégrité de leur travail

EN Sikur works alongside governments and businesses that believe safety is critical to the integrity of their work

francês inglês
gouvernements governments
pensent believe
sécurité safety
essentielle critical
intégrité integrity
entreprises businesses
travaille works
la the
à to
de of
travail work
et and

FR Il est animé par des experts en géopolitique, aux côtés de représentants de gouvernements, du monde académique et de la société civile.

EN It is led by experts in geopolitics, alongside representatives of States, the academic world and civil society.

francês inglês
experts experts
géopolitique geopolitics
représentants representatives
gouvernements states
académique academic
société society
civile civil
monde world
il it
la the
en in
de of
et and
par by

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)

francês inglês
documents documents
livres books
ou or
cubes cubes
objets objects
six six
cartes postales postcards
trois three
composé compound
deux two
des of

FR Fondée en 1937, l'ONG travaille aujourd'hui aux côtés de gouvernements et de partenaires du secteur privé dans le monde entier

EN Founded in 1937, today Plan International works with government and private sector partners around the globe

francês inglês
travaille works
gouvernements government
partenaires partners
secteur sector
monde globe
aujourdhui today
privé private
le the
en in
de around
et and
fondé founded

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

francês inglês
touring touring
acier steel
câblage wiring
application application
en in
assurer ensure
bas the
modèles models
sur on
toute with

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francês inglês
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Par exemple, les « glaciers maritimes » à proximité des côtes norvégiennes ou à proximité des côtes ouest néo-zélandaises sont particulièrement sensibles aux changements de précipitations

EN For example, ?sea glaciers? near the Norwegian coast or near the west coast of New Zealand are particularly sensitive to changes in precipitation

francês inglês
glaciers glaciers
ouest west
particulièrement particularly
sensibles sensitive
changements changes
précipitations precipitation
ou or
à to
sont are
exemple example

FR Nous offrons également des fonds immobiliers cotés par l’entremise de nos activités liées aux titres cotés en bourse.

EN We also offer listed real estate funds through our public securities business.

francês inglês
fonds funds
titres securities
également also
offrons offer
immobiliers real estate
activité business
nos our
nous we

FR Une fois les côtés opposés agrafés, j’ai fait les deux derniers côtés. Je me suis assurée de bien tirer le tissu avant d’agrafer chaque côté. J’ai terminé avec les coins.

EN I worked with the corners trying to get as few wrinkles and folds as possible. It’s impossible to have no folds. Trust me on this.

francês inglês
coins corners
me me
fait worked
je i
le the
tirer to get
avant to
avec with
de its

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Points résille, Côtes anglaises, Côtes enveloppées doubles

EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Stocking Stitch, Mock Fisherman's Rib, double wrap stitch

francês inglês
bien well
points stitch
les double

FR Venez en notre compagnie faire cette belle croisière qui vous fera découvrir les côtes de ces deux régions et visiter tour à tour le Québec, le Massachusetts, Rhode Island et les côtes découpées de la Nouvelle-Écosse.

EN From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.

francês inglês
régions region
québec quebec
massachusetts massachusetts
rhode rhode
nouvelle nova
à to
notre our
de of

FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse

EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities

francês inglês
titres securities
créance debt
étapes milestones
mise implementation
et and

FR Avec ces cotes, vous allez simplement récupérer un jeton pour chaque jeton misé si vous gagnez. Déposez un jeton $5 à ces cotes et gagnez, et vous recevrez votre jeton $5 d'origine et un autre jeton $5 comme gains.

EN With these odds, you?re simply going to get back one chip for every chip you wagered should you win. Lay down a $5 chip at these odds and win, and you?ll be given your original $5 chip back and another $5 chip as your winnings.

francês inglês
cotes odds
dorigine original
gains winnings
un a
comme as
simplement simply
chaque every
à to
recevrez get
votre your
et and
avec with
vous you
autre another

FR Les membres comprennent des représentants du monde universitaire, des gouvernements, de l?industrie, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales, des consommateurs et des citoyens.

EN Members include representatives from academia, governments, industry, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, consumers, and citizens.

francês inglês
membres members
représentants representatives
gouvernements governments
gouvernementales governmental
consommateurs consumers
citoyens citizens
industrie industry
organisations organizations
comprennent and
non non
du from

FR Selon les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé, nos concessionnaires prennent des précautions supplémentaires pour assurer la sécurité des clients et des employés

EN Under the guidance of provincial and federal government and health officials, our dealerships are taking extra precautionary measures to ensure the safety of our customers and employees

francês inglês
directives guidance
gouvernements government
provincial provincial
fédéral federal
concessionnaires dealerships
prennent taking
clients customers
santé health
employés employees
la the
supplémentaires extra
responsables officials
de of
assurer ensure
sécurité safety
nos our

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

francês inglês
journalistes journalists
groupes groups
entreprises corporations
gouvernements governments
publication published
histoires stories
monde world
veulent want to
sont are
et and
car to

FR Collaborant avec divers partenaires, tels que des communautés, des gouvernements et des investisseurs, l’Initiative S3i vise à attirer des investissements privés pour répondre aux besoins essentiels des pays en matière d’infrastructures.

EN Working together with a range of partners including communities, governments and investors, S3i aims to channel private financing to help address critical national infrastructure needs.

francês inglês
partenaires partners
investisseurs investors
vise aims
besoins needs
essentiels critical
investissements financing
gouvernements governments
s s
communautés communities
divers a
à to
matière and
privé private
avec with
répondre address

FR Il a ensuite travaillé pendant dix ans en tant qu’évaluateur de projets, de programmes et de politiques publiques pour des entités des Nations Unies, des entreprises privées, des organismes non gouvernementaux et des gouvernements

EN Feliciani worked for ten years as an evaluator of projects, programmes and public policies for several UN entities, private firms, NGOs and governments

francês inglês
politiques policies
gouvernements governments
travaillé worked
entités entities
publiques public
de of
et and
dix ten
ans years
tant as
projets projects
privé private
programmes programmes

FR L’UNOPS collabore avec un large éventail de partenaires, notamment des entités du système des Nations Unies, des gouvernements, des organisations non gouvernementales ainsi que des organismes du milieu universitaire et du secteur privé.

EN We work with a variety of partners, from the UN family to governments, non-governmental organizations, academia and the private sector.

francês inglês
partenaires partners
gouvernements governments
gouvernementales governmental
milieu universitaire academia
un a
secteur sector
organisations organizations
de of
privé private
du from
et and
avec with

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

EN From Copenhagen, UNOPS Nordic Liaison Office establishes and develops strategic relationships with key Nordic partners, including governments, regional organizations and the private sector.

francês inglês
bureau office
copenhague copenhagen
établit establishes
développe develops
stratégiques strategic
nordiques nordic
secteur sector
liaison liaison
partenaires partners
gouvernements governments
organisations organizations
privé private
relations relationships
avec with
notamment including
régionales regional
et and

FR La Division des services judiciaires du ministère de la Justice fournit des services de soutien aux activités des tribunaux des Territoires du Nord-Ouest, qui fonctionnent indépendamment des gouvernements fédéral et territoriaux.

EN Legal Registries division registers legal entities and documents such as land titles, businesses, societies, co-operative associations, and dealers in securities.

francês inglês
judiciaires legal
activités businesses
territoires land
division division
qui as
aux in
et and

FR Par contre, les débentures émises par des banques, des sociétés ou des gouvernements constituent des titres de créance et n’équivalent pas à des certificats de dépôt à terme. De telles débentures ne sont donc pas protégées par la SADC.

EN However, a debenture issued by a bank, other corporation or government is a debt security and is not the equivalent of a certificate for a term deposit. Such debentures are not eligible for deposit insurance.

francês inglês
émises issued
banques bank
créance debt
certificats certificate
dépôt deposit
terme term
équivalent equivalent
ou or
société corporation
la the
gouvernements government
sont are
de of
à and
par by
s a

FR Questica est un leader reconnu dans le domaine des logiciels de budgétisation, de gestion des performances et de la transparence. Il compte parmi ses clients des gouvernements, des collèges, des

EN Questica is a recognized leader in budget, performance and transparency software. Our customers are governments, colleges, universities, K-12 schools, hospitals, healthcare facilities & not-for-profit

francês inglês
leader leader
reconnu recognized
logiciels software
performances performance
transparence transparency
clients customers
gouvernements governments
un a
collèges colleges
est is
dans in

FR Collaborant avec divers partenaires, tels que des communautés, des gouvernements et des investisseurs, l’Initiative S3i vise à attirer des investissements privés pour répondre aux besoins essentiels des pays en matière d’infrastructures.

EN Working together with a range of partners including communities, governments and investors, S3i aims to channel private financing to help address critical national infrastructure needs.

francês inglês
partenaires partners
investisseurs investors
vise aims
besoins needs
essentiels critical
investissements financing
gouvernements governments
s s
communautés communities
divers a
à to
matière and
privé private
avec with
répondre address

FR L’UNOPS collabore avec un large éventail de partenaires, notamment des entités du système des Nations Unies, des gouvernements, des organisations non gouvernementales ainsi que des organismes du milieu universitaire et du secteur privé.

EN We work with a variety of partners, from the UN family to governments, non-governmental organizations, academia and the private sector.

francês inglês
partenaires partners
gouvernements governments
gouvernementales governmental
milieu universitaire academia
un a
secteur sector
organisations organizations
de of
privé private
du from
et and
avec with

FR Il a ensuite travaillé pendant dix ans en tant qu’évaluateur de projets, de programmes et de politiques publiques pour des entités des Nations Unies, des entreprises privées, des organismes non gouvernementaux et des gouvernements

EN Feliciani worked for ten years as an evaluator of projects, programmes and public policies for several UN entities, private firms, NGOs and governments

francês inglês
politiques policies
gouvernements governments
travaillé worked
entités entities
publiques public
de of
et and
dix ten
ans years
tant as
projets projects
privé private
programmes programmes

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

EN From Copenhagen, UNOPS Nordic Liaison Office establishes and develops strategic relationships with key Nordic partners, including governments, regional organizations and the private sector.

francês inglês
bureau office
copenhague copenhagen
établit establishes
développe develops
stratégiques strategic
nordiques nordic
secteur sector
liaison liaison
partenaires partners
gouvernements governments
organisations organizations
privé private
relations relationships
avec with
notamment including
régionales regional
et and

FR La Division des services judiciaires du ministère de la Justice fournit des services de soutien aux activités des tribunaux des Territoires du Nord-Ouest, qui fonctionnent indépendamment des gouvernements fédéral et territoriaux.

EN Legal Registries division registers legal entities and documents such as land titles, businesses, societies, co-operative associations, and dealers in securities.

francês inglês
judiciaires legal
activités businesses
territoires land
division division
qui as
aux in
et and

FR Le Sommet avait pour but de déclencher la transformation des systèmes alimentaires dans le monde entier grâce aux engagements des défenseurs, des entreprises, des communautés et des gouvernements.

EN The Summit was intended to trigger the transformation of food systems around the world with commitments from advocates, businesses, communities and governments.

francês inglês
sommet summit
avait was
déclencher trigger
engagements commitments
défenseurs advocates
gouvernements governments
but intended
systèmes systems
entreprises businesses
monde world
communautés communities
de of
transformation transformation
et and

FR Avec des yeux et des oreilles ouverts, les photographes en activité peuvent trouver des emplois remarquables auprès des gouvernements et des entreprises privées du monde entier.

EN With open eyes and ears, working photographers can find remarkable jobs working with governments and private companies all over the world.

francês inglês
yeux eyes
oreilles ears
photographes photographers
peuvent can
remarquables remarkable
gouvernements governments
emplois jobs
entreprises companies
auprès with
monde world
privé private
et find
ouverts the
en all

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

francês inglês
journalistes journalists
groupes groups
entreprises corporations
gouvernements governments
publication published
histoires stories
monde world
veulent want to
sont are
et and
car to

FR Bob est un expert de premier plan en matière de stratégies de durabilité des entreprises et a donné plus de 1 300 présentations à des entreprises, des gouvernements, des universités et des ONG

EN Bob is a leading expert on corporate sustainability strategies and has given over 1,300 presentations to corporate, government, university, and NGO audiences

francês inglês
bob bob
expert expert
durabilité sustainability
entreprises corporate
présentations presentations
gouvernements government
ong ngo
stratégies strategies
université university
un a
donné given
matière and
à to
plus leading
est is

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

francês inglês
entreprises businesses
gouvernements governments
tentatives attempts
si if
déjà already
ou or
à to
peuvent be
lisez reading
cet this
la section
bonne well
informations news
sur on
des way

FR Cette approche de la communication fondée sur des données probantes aidera davantage encore les équipes de pays à produire des analyses de fond à l’attention des gouvernements et des parties prenantes.

EN This evidenced-based communication will further support country teams generate substantive cases to their government and stakeholders.

francês inglês
fondée based
équipes teams
pays country
gouvernements government
communication communication
cette this
à to
prenantes stakeholders
et and

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

EN of programme country Governments report that, since the UN development system repositioning in 2018, the UN development system currently works together better

francês inglês
repositionnement repositioning
développement development
travaillent works
gouvernements governments
programme programme
système system
le the
en in
pays country
de of

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has targeted at-risk groups  

francês inglês
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
ciblé targeted
risque risk
gouvernements governments
groupes groups
équipe team
de of
la the
a has
à at
pays country

FR Les gouvernements régionaux, provinciaux et fédéral pourraient, de temps en temps, adopter des lois ou des ordonnances limitant le fonctionnement des véhicules au ralenti et imposer des pénalités pour le non-respect de celles-ci

EN The federal, provincial and local governments may, from time to time, adopt laws or ordinances that limit vehicle idling and impose penalties for noncompliance

francês inglês
gouvernements governments
régionaux local
provinciaux provincial
fédéral federal
adopter adopt
lois laws
imposer impose
pénalités penalties
ou or
temps time
le the
et and

FR Cette approche de la communication fondée sur des données probantes aidera davantage encore les équipes de pays à produire des analyses de fond à l’attention des gouvernements et des parties prenantes.

EN This evidenced-based communication will further support country teams generate substantive cases to their government and stakeholders.

francês inglês
fondée based
équipes teams
pays country
gouvernements government
communication communication
cette this
à to
prenantes stakeholders
et and

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.

francês inglês
monde world
preuves evidence
efforts efforts
influencé influenced
représentants representatives
employeurs employer
travailleurs worker
pays countries
gouvernements government
un a
convention convention
de of
des among
nos our
nous we
à and

FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées

EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations

francês inglês
care care
étroite closely
mobiliser mobilize
campagnes campaigns
zones areas
populations populations
marginalisées marginalized
gouvernements governments
en particulier particularly
travaille is working
en in
avec with
pour to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções