Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gouvernements doivent élaborer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gouvernements doivent élaborer" de francês para inglês

Traduções de gouvernements doivent élaborer

"gouvernements doivent élaborer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gouvernements a are at authorities be been business businesses by can canada country global government governments has have been its many of of the on one organizations over place policy public report service services some state states system the their these they to to be together use we what which work year you your
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
élaborer a a few able about across action address all also and and can any approach are around as as well as well as at based be before build business by can create design develop developing development do each few first focus for for the from get has have how i if important improve in in the information into is it its learn like ll make making may more most must need needs of of the on on the one or other our out over own plan planning plans platform process product products project projects provide secure service set should so so that software strategies strategy support take teams than that the their them there these they this through to to be to build to create to design to develop to improve to make to the together training up us use using way we can we have what when where which who will with work working you you can your

Tradução de francês para inglês de gouvernements doivent élaborer

francês
inglês

FR Pour ce faire, les gouvernements doivent faire appel à des scientifiques pour concevoir leurs politiques et élaborer des plans d?atténuation des risques, ainsi que pour s?engager auprès de la communauté au sens large.

EN This requires that governments engage scientists to design their policies and build risk-mitigation plans, as well as engage with the wider community.

francês inglês
gouvernements governments
scientifiques scientists
politiques policies
atténuation mitigation
risques risk
engager engage
communauté community
doivent requires
plans plans
la the
concevoir design
ainsi as
large wider
ce this
auprès with

FR Ils utilisent des données sur l'aflatoxine B1 pour élaborer des modèles prédictifs, définir des scénarios et élaborer des cartographies mettant en évidence la future contamination potentielle des cultures céréalières

EN They used data on aflatoxin B1 to develop predictive models, define scenarios and create maps highlighting potential future contamination of cereal crops

francês inglês
utilisent used
définir define
scénarios scenarios
future future
contamination contamination
potentielle potential
cultures crops
données data
sur on
les they
modèles models

FR Il s'agit notamment pour les gouvernements d'élaborer des lois, des procédures et des mécanismes institutionnels appropriés en matière de droit international d'intervention en cas de catastrophe (DIIC).

EN This includes governments developing appropriate laws, procedures and institutional mechanisms related to international disaster response law (IDRL).

francês inglês
notamment includes
gouvernements governments
mécanismes mechanisms
institutionnels institutional
international international
catastrophe disaster
élaborer developing
lois laws
procédures procedures
matière and
sagit this
droit law
de appropriate
les response

FR La politique et la stratégie du GPE pour l'égalité des sexes 2016-2020 fournit des orientations pour la période de mise en œuvre du GPE 2020 et aide les gouvernements à élaborer des plans sectoriels de l'éducation sensibles au genre.

EN GPE believes that all girls should be educated, healthy and safe, and it has taken bold steps to realize this vision by:

francês inglês
gpe gpe
genre be
de girls
les steps
à to
et and

FR La politique et la stratégie du GPE pour l'égalité des sexes 2016-2020 fournit des orientations pour la période de mise en œuvre du GPE 2020 et aide les gouvernements à élaborer des plans sectoriels de l'éducation sensibles au genre.

EN GPE believes that all girls should be educated, healthy and safe, and it has taken bold steps to realize this vision by:

francês inglês
gpe gpe
genre be
de girls
les steps
à to
et and

FR Il s'agit notamment pour les gouvernements d'élaborer des lois, des procédures et des mécanismes institutionnels appropriés en matière de droit international d'intervention en cas de catastrophe (DIIC).

EN This includes governments developing appropriate laws, procedures and institutional mechanisms related to international disaster response law (IDRL).

francês inglês
notamment includes
gouvernements governments
mécanismes mechanisms
institutionnels institutional
international international
catastrophe disaster
élaborer developing
lois laws
procédures procedures
matière and
sagit this
droit law
de appropriate
les response

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

francês inglês
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francês inglês
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

francês inglês
annexes annexes
donateurs donor
organisations organizations
il it
recommandations recommendations
gouvernements governments
trois three
dix ten
principes principles
ainsi as
à to
touchés affected
et and

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francês inglês
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francês inglês
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que des états financiers trimestriels (tous les trois mois) doivent être préparés et exigeant ce qui suit :

EN Council must also state in a policy that quarterly (once every three months) financial statements will be prepared and require that:

francês inglês
conseil council
politique policy
financiers financial
trimestriels quarterly
mois months
ce that
états state
trois three
de every
doivent must
être be
et and
préparé prepared
le once

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique énonçant la démarche pour préparer et approuver les états financiers annuels de la Première Nation, et les renseignements qu’ils doivent contenir, y compris ce qui suit :

EN Council must also create a policy that sets out the steps and information for the preparation and approval of the First Nation’s yearly financial statements . This includes the standards that:

francês inglês
conseil council
préparer preparation
financiers financial
annuels yearly
approuver approval
politique policy
de of
les steps
ce this
doivent must
contenir information

FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique concernant les services qui doivent être acquittés à même les recettes locales.

EN Council must also create a policy for any services that are paid for with local revenues.

francês inglês
politique policy
recettes revenues
locales local
conseil council
services services
élaborer create
à with
qui that
doivent must

FR Afin d’élaborer des écosystèmes de données inclusives, les cadres juridiques et institutionnels doivent être adaptés aux objectifs

EN To build inclusive data ecosystems, institutional and legal frameworks need to be fit for purpose

francês inglês
écosystèmes ecosystems
données data
inclusives inclusive
cadres frameworks
juridiques legal
institutionnels institutional
élaborer build
adapté fit
objectifs purpose
doivent need to
et and
être be
aux to

FR Toutes les organisations, qu’elles soient publiques ou privées, doivent être tenues d’élaborer des plans et de fixer une échéance pour atteindre la neutralité carbone, avec un premier jalon en 2030.

EN Whether public or private, all organizations must be required to draw up plans and set a date for net zero emissions, with 2030 as the first goalpost

francês inglês
organisations organizations
publiques public
ou or
doivent must
plans plans
la the
un a
avec with
fixer to
être be
et and
de all
échéance date
pour for
privé private

FR Afin de mieux s’adapter au changement, les villes doivent élaborer un plan d’attractivité et d’optimisation des services destinés aux citoyens.

EN To better adapt to change, a plan to attract citizens and optimize services is essential.

francês inglês
citoyens citizens
changement change
un a
plan plan
services services
mieux to
et and

FR Du fait des spécificités de chacun, les « nTLD » ne jouent pas à armes égales et doivent élaborer des stratégies marketing en accord avec leurs forces et faiblesses.

EN Because of the specific features of each, ?nTLDs? do not play on equal terms and must develop marketing strategies in accordance with their strengths and weaknesses.

francês inglês
jouent play
forces strengths
faiblesses weaknesses
élaborer develop
stratégies strategies
marketing marketing
fait do
en in
de of
doivent must
chacun of the
à and
avec with
accord terms

FR concepts et compétences de base ? Les scientifiques et les ingénieurs doivent élaborer davantage de concepts et de compétences de base pertinents

EN Core concepts and competencies – Scientists and engineers must further elaborate relevant core concepts and competencies

francês inglês
concepts concepts
compétences competencies
base core
doivent must
davantage further
pertinents relevant
scientifiques scientists
ingénieurs engineers
et and

FR Les entreprises doivent élaborer un plan marketing complet combinant commerce électronique, e-mail, médias sociaux et autres canaux numériques

EN Companies need to think about an all-encompassing marketing plan that combines e-commerce, email, social media and other digital channels

francês inglês
complet all
combinant combines
autres other
canaux channels
entreprises companies
marketing marketing
commerce commerce
un an
numériques digital
plan plan
et and
commerce électronique e-commerce
doivent need to
sociaux social media
élaborer to
médias media

FR Par conséquent, les entreprises de mode doivent créer une histoire de marque authentique et élaborer un contenu attrayant pour capter l'attention.

EN As a result, fashion companies need to craft an authentic brand story and curate engaging content to capture attention.

francês inglês
entreprises companies
histoire story
authentique authentic
contenu content
attrayant engaging
capter capture
par conséquent result
mode fashion
doivent need to
un a
créer to
marque brand
et and

FR Avec ces informations à portée de main, vous êtes bien mieux paré/e pour identifier les membres de l'équipe qui doivent être impliqués dans le projet et pour élaborer un calendrier de projet réaliste.

EN With that information at your fingertips, you’re way better equipped to identify the team members who need to be involved as well as a realistic timeline for getting the work accomplished.

francês inglês
calendrier timeline
réaliste realistic
main fingertips
informations information
équipe team
bien well
membres members
identifier identify
le the
un a
à to
pour getting
doivent need to
par at
avec with
de way
être be
impliqué involved

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent ?

EN The National Centre for Truth and Reconciliation welcomes Canada’s Catholic bishops’ residential school apology The recent news that the Canadian ?

francês inglês
catholiques catholic
et and
les residential
le the

FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

francês inglês
gouvernements governments
ce that
le the
autres other
sites sites
avec of
actualités news
s a

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles | UNGEI

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls: Infographic | UNGEI

francês inglês
gouvernements governments
doivent must
mariage marriage
éducation education
qualité quality
enfants child
mettre to
filles girls

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls: Infographic

francês inglês
gouvernements governments
doivent must
mariage marriage
éducation education
qualité quality
enfants child
mettre to
filles girls

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent aux documents

EN Federal and provincial governments, medical institutions, and Catholic entities must provide open and accountable records access

francês inglês
fédéral federal
provinciaux provincial
établissements institutions
médicaux medical
catholiques catholic
doivent must
documents records
gouvernements governments
entités entities
accès access
ouvert open
et and

FR Utilisez des métophores connues pour définir comment les processus des gouvernements doivent fonctionner et comment prendre les décisions.

EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

francês inglês
gouvernements government
doivent should
processus processes
décisions decisions
utilisez use
et and
prendre be
définir define
comment how
pour to

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

francês inglês
gouvernements governments
anticiper anticipate
tabac tobacco
doivent must
actions actions
la the
niveaux level
à to
et and
de every

FR Les gouvernements doivent donner la priorité à la préparation au numérique au niveau national afin que davantage d'entreprises locales deviennent producteurs de l'économie numérique, et pas seulement des consommateurs.

EN It says governments need to prioritize national digital readiness so that more local businesses can become producers in the digital economy, not just consumers.

francês inglês
gouvernements governments
préparation readiness
numérique digital
producteurs producers
consommateurs consumers
économie economy
national national
locales local
à to
la the
pas not
seulement it
doivent need to
afin in

FR Les gouvernements du monde entier doivent agir maintenant afin de construire une nouvelle économie centrée sur l’humain qui valorise ce qui est réellement important pour la société, plutôt que d’alimenter une course sans fin au profit

EN Governments around the world must act now to build a new, human economy that values what truly matters to society, rather than fueling an endless pursuit of profit

francês inglês
gouvernements governments
économie economy
réellement truly
important matters
société society
profit profit
sans fin endless
nouvelle new
monde world
agir act
ce that
doivent must
de of
la the
les values
une a
plutôt to

FR Les pays à revenu élevé, les donateurs, les banques de développement et les gouvernements nationaux doivent investir dans la fourniture complète de vaccins

EN High-income countries, donors, development banks, and national governments need to invest in comprehensive vaccine delivery

francês inglês
revenu income
donateurs donors
banques banks
développement development
fourniture delivery
complète comprehensive
vaccins vaccine
gouvernements governments
nationaux national
pays countries
à to
élevé high
doivent need to
investir invest
et and
dans in

FR Que comprend ce 1 $? Pour fournir des vaccins efficacement, pour chaque dollar de vaccin, les gouvernements, les pays donateurs et les bailleurs de fonds multilatéraux doivent investir:

EN What does that $5.00 include? To deliver vaccines effectively, for every $1 of vaccine, governments, donor nations, and multilateral funders need to invest:

francês inglês
efficacement effectively
donateurs donor
bailleurs de fonds funders
gouvernements governments
ce that
de of
fournir to
vaccins vaccines
chaque every
doivent need to
investir invest
vaccin vaccine
pour for
pays nations

FR Les banques de développement qui soutiennent les gouvernements nationaux avec le coût des vaccinations doivent tenir compte des coûts de déploiement complets

EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs

francês inglês
banques banks
soutiennent supporting
gouvernements governments
nationaux national
vaccinations vaccinations
doivent must
complets comprehensive
développement development
de of
le the
coûts costs
avec with
coût cost

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

francês inglês
bénéficier receive
gouvernements governments
doivent must
national domestic
grande échelle large-scale
éducation education
échelle scale
à to
financements funding
grande large

FR Raisons pour lesquelles les gouvernements doivent agir à l’égard du mariage des enfants s’ils veulent garantir un enseignement de qualité aux filles | UNGEI

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls | UNGEI

francês inglês
gouvernements governments
doivent must
mariage marriage
enseignement education
qualité quality
à to
enfants child
filles girls

FR Raisons pour lesquelles les gouvernements doivent agir à l’égard du mariage des enfants s’ils veulent garantir un enseignement de qualité aux filles

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls

francês inglês
gouvernements governments
doivent must
mariage marriage
enseignement education
qualité quality
à to
enfants child
filles girls

FR En l’absence d’un système judiciaire juste et équitable, des millions de personnes sont privées de la responsabilité que les gouvernements doivent assumer à leur égard au chapitre de la prise de décisions justes et transparentes

EN Without fair and equitable justice, millions of people are denied the accountability they are owed for fair and transparent decision-making by governments

francês inglês
personnes people
responsabilité accountability
gouvernements governments
prise making
décisions decision
transparentes transparent
de of
la the
équitable equitable
sont are
à and
les without

FR En cette journée mondiale pour les soins, les gouvernements doivent s’engager à réparer l’économie des soins

EN Governments must commit to repairing care economy on global care day

francês inglês
mondiale global
soins care
gouvernements governments
doivent must
réparer repairing
économie economy
à to
les day

FR Les entreprises, les investisseurs et les gouvernements doivent se préparer à une réaffectation importante des capitaux.

EN Companies, investors, and governments must prepare for a significant reallocation of capital.

francês inglês
entreprises companies
investisseurs investors
gouvernements governments
doivent must
réaffectation reallocation
importante significant
capitaux capital
préparer prepare
une a
à and

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

francês inglês
travaille work
fermement strongly
fondamentaux fundamental
gouvernements governments
tenus held
responsables accountable
restreignent restrict
limitent limit
je crois believe
le monde people
je i
doivent must
ou or
droits rights
libertés freedoms
le the
à to
et and
être be

FR Nous savons que les gouvernements et les entreprises doivent investir dans des programmes de formation qui aident les employés à acquérir les compétences dont ils ont besoin dans le cadre d'une économie de l'information

EN We know that governments and firms must invest in training programs that help employees get the skills they need for an information economy

francês inglês
gouvernements governments
entreprises firms
investir invest
aident help
employés employees
économie economy
programmes programs
formation training
compétences skills
doivent must
besoin need
le the
nous we
à and
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções