FR Découvrez les 10 tendances identifiées par Gartner qui façonnent l’avenir de la finance avec de nouveaux processus, de nouvelles technologies, des innovations financières et de nouveaux modèles commerciaux.
"gartner qui façonnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez les 10 tendances identifiées par Gartner qui façonnent l’avenir de la finance avec de nouveaux processus, de nouvelles technologies, des innovations financières et de nouveaux modèles commerciaux.
EN Discover 10 trends identified by Gartner that are shaping the future of finance with new processes, technologies, finance innovations and business models.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
gartner | gartner |
tendances | trends |
processus | processes |
innovations | innovations |
modèles | models |
identifié | identified |
technologies | technologies |
la | the |
de | of |
finance | finance |
et | and |
commerciaux | business |
avec | with |
qui | that |
nouveaux | new |
par | by |
FR Gartner a identifié les tendances qui façonnent l’avenir de la finance avec de nouveaux processus, de nouvelles technologies et de nouveaux modèles commerciaux
EN Gartner identified the trends shaping the future of finance with new processes, technologies and business models
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
identifié | identified |
processus | processes |
technologies | technologies |
modèles | models |
la | the |
finance | finance |
commerciaux | business |
tendances | trends |
de | of |
et | and |
avec | with |
nouveaux | new |
FR Gartner a identifié les tendances qui façonnent l’avenir de la finance avec de nouveaux processus, de nouvelles technologies et de nouveaux modèles commerciaux
EN Gartner identified the trends shaping the future of finance with new processes, technologies and business models
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
identifié | identified |
processus | processes |
technologies | technologies |
modèles | models |
la | the |
finance | finance |
commerciaux | business |
tendances | trends |
de | of |
et | and |
avec | with |
nouveaux | new |
FR Découvrez les 10 tendances identifiées par Gartner qui façonnent l’avenir de la finance avec de nouveaux processus, de nouvelles technologies, des innovations financières et de nouveaux modèles commerciaux.
EN Discover 10 trends identified by Gartner that are shaping the future of finance with new processes, technologies, finance innovations and business models.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
gartner | gartner |
tendances | trends |
processus | processes |
innovations | innovations |
modèles | models |
identifié | identified |
technologies | technologies |
la | the |
de | of |
finance | finance |
et | and |
commerciaux | business |
avec | with |
qui | that |
nouveaux | new |
par | by |
FR Gartner® décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.GARTNER® est une marque déposée et une marque de service de Gartner®, Inc
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER® is a registered trademark and service mark of Gartner®, Inc
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
garantie | warranties |
implicite | implied |
recherche | research |
inc | inc |
ou | or |
service | service |
de | of |
concernant | for |
cette | this |
compris | including |
à | to |
un | a |
marque déposée | trademark |
est | is |
et | and |
particulier | particular |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d?un document de recherche plus large et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Gartner, Inc.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Gartner, Inc..
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphic |
publié | published |
gartner | gartner |
recherche | research |
évalué | evaluated |
entier | entire |
ce | this |
été | was |
un | a |
demande | request |
inc | inc |
le | the |
document | document |
de | of |
contexte | context |
auprès | by |
et | and |
dans | in |
plus large | larger |
du | from |
disponible | available |
être | be |
FR Gartner® décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.GARTNER® est une marque déposée et une marque de service de Gartner®, Inc
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER® is a registered trademark and service mark of Gartner®, Inc
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
garantie | warranties |
implicite | implied |
recherche | research |
inc | inc |
ou | or |
service | service |
de | of |
concernant | for |
cette | this |
compris | including |
à | to |
un | a |
marque déposée | trademark |
est | is |
et | and |
particulier | particular |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Bienvenue chez Gartner ! Nous vous encourageons à profiter du contenu et des fonctionnalités disponibles sur gartner.com et sur tous les sites Internet appartenant à Gartner (chacun étant un « site Internet »)
EN Welcome to Gartner! We encourage you to take advantage of the content and features available on gartner.com and all Gartner-owned websites (each, a “website”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
gartner | gartner |
encourageons | encourage |
contenu | content |
disponibles | available |
étant | take |
fonctionnalités | features |
et | and |
nous | we |
à | to |
profiter | advantage |
sites | websites |
chacun | each |
un | a |
site | website |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous n’avez pas encore acheté les Services de Gartner ou si vous n’êtes pas encore un Client Gartner, nous vous encourageons à nous contacter pour en savoir plus sur les avantages et la valeur ajoutée que Gartner peut vous offrir.
EN If you have not yet purchased Services from Gartner or are not already a Gartner Client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Gartner can provide.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
gartner | gartner |
client | client |
encourageons | encourage |
si | if |
services | services |
ou | or |
contacter | contact |
avantages | benefits |
la | the |
un | a |
valeur | value |
peut | can |
nous | we |
à | to |
et | learn |
pas | not |
vous | you |
ajoutée | more |
FR « Être au cœur des grands événements qui façonnent le Québec de demain et qui le font rayonner partout dans le monde est un privilège qui passionne toute l’équipe du Palais », ajoute-t-il.
EN ?The opportunity to play a role in the major events that are shaping tomorrow?s Québec and spreading its reputation globally is a privilege that galvanizes everyone on the Palais team,? he added.
francês | inglês |
---|---|
grands | major |
demain | tomorrow |
québec | québec |
privilège | privilege |
palais | palais |
équipe | team |
monde | globally |
est | is |
il | he |
un | a |
dans | in |
le | on |
et | and |
de | its |
FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés
EN I like to go to meet the world, the dignity of the people who inhabit it, these crossed perspectives, these geographies which shape temperaments, civilizations, constraints and formidable freedoms
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meet |
dignité | dignity |
gens | people |
croisés | crossed |
civilisations | civilizations |
contraintes | constraints |
monde | world |
libertés | freedoms |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Adapté à vos besoins, l'assortiment comprend également des produits qui façonnent des parties spécifiques du corps et des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
francês | inglês |
---|---|
adapté | adapted |
comprend | includes |
fonctionnels | functional |
jambes | legs |
besoins | needs |
la | the |
également | also |
corps | body |
à | to |
vos | your |
et | and |
produits | products |
FR Kizuna, c’est un lien sacré qui unit les conducteurs, les véhicules et les artisans qui les façonnent.
EN Kizuna is a sacred bond between drivers, craftsmen, and the vehicles that unite them.
francês | inglês |
---|---|
sacré | sacred |
conducteurs | drivers |
artisans | craftsmen |
lien | bond |
un | a |
et | and |
véhicules | vehicles |
unit | the |
qui | that |
FR Adapté à vos besoins, l'assortiment comprend également des produits qui façonnent des parties spécifiques du corps et des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
francês | inglês |
---|---|
adapté | adapted |
comprend | includes |
fonctionnels | functional |
jambes | legs |
besoins | needs |
la | the |
également | also |
corps | body |
à | to |
vos | your |
et | and |
produits | products |
FR Favoriser la transformation du système de santé par des dialogues nationaux qui orientent et qui façonnent nos efforts de recherche, d’innovation, de réflexion et de défense et promotion des intérêts dans tout le continuum de soins
EN Enable transformation of the health system through national dialogues that inform and shape our research, innovation, insights, and advocacy efforts across the continuum of care
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
dialogues | dialogues |
nationaux | national |
efforts | efforts |
recherche | research |
continuum | continuum |
système | system |
défense | advocacy |
soins | care |
transformation | transformation |
de | of |
qui | that |
nos | our |
FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.
EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.
francês | inglês |
---|---|
noirs | black |
digital | digital |
découvrez | discover |
visages | faces |
mois | month |
créateurs | creators |
innovation | innovation |
de | of |
par | in |
FR Snapshot est une plateforme de découverte et de gouvernance de DAO qui accueille des communautés qui façonnent l'avenir de l'économie de la propriété.
EN Snapshot is a DAO discovery and governance platform, home to communities shaping the future of the ownership economy.
francês | inglês |
---|---|
snapshot | snapshot |
plateforme | platform |
découverte | discovery |
gouvernance | governance |
propriété | ownership |
économie | economy |
communautés | communities |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
qui | to |
FR Employés à Gartner sont satisfaits de leur rémunération totale à Gartner , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
EN Employees at Gartner are pleased with their total compensation at Gartner, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
gartner | gartner |
satisfaits | pleased |
comprend | includes |
rémunération | compensation |
sont | are |
de | of |
combinaison | combination |
une | a |
à | and |
leur | their |
FR Gartner ne vend pas, ne partage pas et ne loue pas les informations à caractère personnel vous concernant recueillies sur des sites Internet qui n’appartiennent pas au groupe Gartner.
EN Gartner does not sell, share or rent personal information about you collected on company websites outside the Gartner family of companies.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
vend | sell |
partage | share |
informations | information |
recueillies | collected |
vous | you |
groupe | company |
concernant | about |
sites | websites |
FR Gartner ne vend pas, ne partage pas et ne loue pas les informations à caractère personnel vous concernant recueillies sur des sites Internet qui n’appartiennent pas au groupe Gartner.
EN Gartner does not sell, share or rent personal information about you collected on company websites outside the Gartner family of companies.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
vend | sell |
partage | share |
informations | information |
recueillies | collected |
vous | you |
groupe | company |
concernant | about |
sites | websites |
FR Gartner ne vend pas, ne partage pas et ne loue pas les informations à caractère personnel vous concernant recueillies sur des sites Internet qui n’appartiennent pas au groupe Gartner.
EN Gartner does not sell, share or rent personal information about you collected on company websites outside the Gartner family of companies.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
vend | sell |
partage | share |
informations | information |
recueillies | collected |
vous | you |
groupe | company |
concernant | about |
sites | websites |
FR Gartner ne vend pas, ne partage pas et ne loue pas les informations à caractère personnel vous concernant recueillies sur des sites Internet qui n’appartiennent pas au groupe Gartner.
EN Gartner does not sell, share or rent personal information about you collected on company websites outside the Gartner family of companies.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
vend | sell |
partage | share |
informations | information |
recueillies | collected |
vous | you |
groupe | company |
concernant | about |
sites | websites |
FR Découvrez les tendances qui façonnent le secteur du conseil en gestion de demain.
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
conseil | consulting |
secteur | industry |
gestion | management |
le | the |
tendances | trends |
FR Découvrez les tendances qui façonnent l’industrie des services informatiques de demain.
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
tendances | trends |
services | services |
les | the |
FR Les menaces mobiles et tendances qui façonnent la sécurité des applications mobiles
EN Mobile Threats and Trends Changing Mobile App Security
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
mobiles | mobile |
tendances | trends |
sécurité | security |
applications | app |
et | and |
FR Les forces qui façonnent notre avenir numérique
EN The Forces Shaping Our Digital Future
francês | inglês |
---|---|
avenir | future |
numérique | digital |
forces | forces |
notre | our |
les | the |
FR Nous voulons développer une communauté de professionnels du mobile, pour échanger des idées sur les stratégies qui façonnent le marché des apps.
EN We believe in building a community of mobile professionals to share ideas on the strategies that are shaping the market.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
mobile | mobile |
stratégies | strategies |
de | of |
idées | ideas |
le | the |
marché | market |
nous | we |
développer | building |
une | a |
sur | on |
professionnels | professionals |
du | share |
FR Pour ce faire, nous établissons la confiance dans l'identité des gens, les appareils qu'ils utilisent et les transactions qui façonnent leur vie
EN We do this by establishing trust in people’s identities, the devices they use, and the transactions that shape their lives
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
appareils | devices |
transactions | transactions |
gens | peoples |
la | the |
nous | we |
dans | in |
et | and |
ce | this |
FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future. Their voices must be heard.
francês | inglês |
---|---|
personnellement | personally |
opportunités | opportunities |
jeunes | young |
voix | voices |
crises | crises |
je | i |
confiance | confidence |
ce | that |
je crois | believe |
plus | greatest |
sont | are |
doivent | must |
car | to |
eux | the |
être | be |
faut | and |
FR Explorez les forces qui façonnent le secteur des médias, des actualités et du divertissement
EN Explore the forces that shape the media, news, and entertainment business
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
secteur | business |
divertissement | entertainment |
médias | media |
le | the |
forces | forces |
et | and |
qui | that |
actualités | news |
FR Mais nous nous nourrissons aussi de nos valeurs, nos convictions et nos comportements qui façonnent l'activité de notre quotidien.
EN But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
francês | inglês |
---|---|
comportements | behaviors |
quotidien | everyday |
valeurs | values |
mais | but |
qui | that |
nous | we |
FR Dans le cadre d'EMERGING Valley 2021, ANIMA Investment Network organise un atelier sur le thème "Les start-ups scientifiques qui façonnent...
EN Each month, ANIMA organises regular experience-sharing webinars in the framework of EBSOMED project. The objectives are as follows: to...
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
anima | anima |
organise | organises |
un | each |
le | the |
dans | in |
qui | to |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
mouvements | movements |
dirigeants | leaders |
manière | ways |
discours | discourse |
mondial | global |
puissante | powerful |
catalytique | catalytic |
été | was |
de | of |
et | and |
comme | as |
femme | woman |
avec | with |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
mouvements | movements |
dirigeants | leaders |
manière | ways |
discours | discourse |
mondial | global |
puissante | powerful |
catalytique | catalytic |
été | was |
en | in |
de | of |
comme | as |
femme | woman |
avec | with |
et | read |
FR La SAA est un processus facilité par lequel les individus explorent et remettent en question les normes sociales, les croyances et les pratiques qui façonnent leur vie et leur santé
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
sociales | social |
croyances | beliefs |
santé | health |
processus | process |
pratiques | practices |
un | a |
la | the |
normes | norms |
individus | individuals |
et | and |
en | through |
FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserve |
naturelle | nature |
espèces | species |
animales | animal |
berges | banks |
randonneurs | hikers |
le | the |
de | of |
et | and |
plus grand | largest |
FR Nos producteurs appuient de manière proactive des travaux de recherche qui façonnent l’avenir de la production d’œufs au Canada grâce à une série de projets et de partenariats
EN Our farmers are committed to the proactive discovery of research that shapes the future of egg farming in Canada through a range of projects and partnerships
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
série | range |
partenariats | partnerships |
œufs | egg |
proactive | proactive |
canada | canada |
la | the |
de | of |
recherche | research |
à | to |
projets | projects |
nos | our |
une | a |
FR 3 Tendances Clés qui Façonnent L'industrie Du Cannabis au Canada
EN 3 Key Trends Shaping the Cannabis Industry in Canada
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
qui | the |
cannabis | cannabis |
canada | canada |
clé | key |
FR Cela garantit qu'ils dépendront de nous, de nos performances et de notre sens des responsabilités, qui sécurisent et façonnent notre entreprise pour les générations à venir.
EN This ensures they will rely on us, our performance and our sense of responsibility, which secures and shapes our company for generations to come.
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
générations | generations |
performances | performance |
entreprise | company |
responsabilité | responsibility |
garantit | ensures |
cela | this |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR La Zone Boréale se distingue grâce aux cinq éléments qui façonnent ce magnifique terroir.
EN The Zone Boréale stands out thanks to five elements that shape this magnificent region.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
zone | zone |
cinq | five |
la | the |
ce | this |
Mostrando 50 de 50 traduções