Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shape this magnificent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shape this magnificent" de inglês para francês

Traduções de shape this magnificent

"shape this magnificent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

shape a aide art bien ce chaque conception conçu corps créer dans des des produits design du développement ensemble entreprise et faire fait façon façonner fois fonction forme formes grande la la taille le les manière modèle modèles niveau ou où peut pouvez processus produits projets qualité que services sous style système taille tous travail type un une vous à être
magnificent a au aux avec belle belles bien ces cet cette comme c’est dans dans le de deux du encore grand haut il est le le plus les lors magnifique magnifiques majestueux ne non nous par par le pas plus plus de pour qu que ses si sont superbe superbes sur tout très un une à être

Tradução de inglês para francês de shape this magnificent

inglês
francês

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
the la
then de
open au
by sur
use appuyez

EN It has a magnificent terrace where you can enjoy our spectacular drinks and professionally prepared cocktails in a magnificent atmosphere.

FR Profitez sur sa magnifique terrasse de long drinks et de cocktails de pros spectaculaires dans une ambiance magnifique.

inglês francês
terrace terrasse
enjoy profitez
spectacular spectaculaires
cocktails cocktails
atmosphere ambiance
a une
in dans
magnificent magnifique

EN The Zone Boréale stands out thanks to five elements that shape this magnificent region.

FR La Zone Boréale se distingue grâce aux cinq éléments qui façonnent ce magnifique terroir.

inglês francês
elements éléments
zone zone
five cinq
the la
this ce
to grâce

EN The special design and shape of the clock stands for an outstanding option for those who want to pamper their spaces or leave a mark with a magnificent or amazing gift.

FR Le design et la forme particulière de l'horloge constituent une option exceptionnelle pour ceux qui veulent choyer leurs espaces ou laisser une trace avec un cadeau magnifique ou étonnant.

inglês francês
spaces espaces
gift cadeau
design design
or ou
amazing étonnant
want to veulent
outstanding exceptionnelle
shape forme
of de
option option
to laisser
a un
with avec
and et

EN The Zone Boréale stands out thanks to five elements that shape this magnificent region.

FR La Zone Boréale se distingue grâce aux cinq éléments qui façonnent ce magnifique terroir.

inglês francês
elements éléments
zone zone
five cinq
the la
this ce
to grâce

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN Its particular shape makes it possible to adapt to every lip shape and draw a Cupid’s bow by simply placing the tip of the brush on the lips.

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

inglês francês
shape forme
possible permet
draw dessiner
lips lèvres
the la
of de
to à
simply simplement
on sur
a l

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

inglês francês
can peut
choose choisir
popular populaires
categories catégories
site site
or ou
shape forme
travel voyage
agency agence
template modèle
templates modèles
company société
of de
a une
even même

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN In June 2016, Poly-Shape had for ambition to open to Europe. Therefore, we opened a branch in Carpi (Modena), Italy, specialised in the automotive and racing industries: POLY-SHAPE ITALIA.

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

inglês francês
june juin
ambition ambition
modena modène
industries secteur
italy italie
italia italia
in en
specialised spécialisé
had a
to à
we avait
therefore de
the le

EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

inglês francês
tents tentes
produced produites
carry portent
label label
pvc pvc
also également
are sont
our nos
the green

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
tap appuyez
open au
and et

EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

inglês francês
panel panneau
border bordure
if necessary échéant
shape forme
you can puissiez
selected sélectionné
of de
size taille
you vous
color couleur
available disponible
and et

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

inglês francês
rectangular rectangulaire
shape forme
replace remplacer
change changera
menu menu
of de
the la
from du

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

inglês francês
iconic iconique
classic classique
unit unité
shape forme
and et
as comme
been été
a une

EN The shape of the membrane is thus defined by the shape of cargo

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

inglês francês
shape forme
membrane membrane
defined définie
cargo cargo
the la
is est
of de
by par

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

inglês francês
blade lame
shape forme
turkish turc
saber sabre
profile profil
strength robustesse
efficient performants
traditional traditionnelle
the la
a un
is est
ensures garantit
of de
allows permet
to à
that qui
inspired inspiré

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

inglês francês
new nouveau
maker créateur
create crée
shape formes
collages collages
with avec
our notre

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

inglês francês
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

inglês francês
drag glisser
connector connecteur
shape forme
request request
decision décision
from de
to à
starting départ

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

inglês francês
net nette
shape forme
needed nécessaire
metal métal
fff fff
typically généralement
process procédé
prints imprime
if si
parts pièces
the le
near de
tight serré
to pour

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise

FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert

inglês francês
lakes lacs
magnificent magnifiques
forests forêts
minnesota minnesota
paradise paradis
a un
of de
is est
and à

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise

FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert

inglês francês
lakes lacs
magnificent magnifiques
forests forêts
minnesota minnesota
paradise paradis
a un
of de
is est
and à

EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.

FR Imprégnez-vous de culture urbaine dans une suite située à quelques pas des sites emblématiques de Chicago, comme le Magnificent Mile et Navy Pier.

inglês francês
urban urbaine
chicago chicago
mile mile
culture culture
the le
suite suite
yourself vous
away de
like comme
and à
in dans
a une

EN RAIN before afternoon clouds and magnificent sky in fast motion

FR Gros plan sur un mouvement lent de broyeur bourré de café rôti à partir d'une machine à café. Filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse à 1000 images/s.

inglês francês
fast vitesse
motion mouvement
before de
and à

EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

inglês francês
worlds monde
deco déco
skyscraper gratte-ciel
new new
york york
recognizable reconnaissable
symbol symbole
art art
instantly instantanément
city ville
a un
of de
culture culture
and et

EN After discovering Arolla, Evolène, le val d?Hérens and falling in love of this magnificent region and its inhabitants, in 2017 we took over the management of Camping Arolla.

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

inglês francês
val val
region région
inhabitants habitants
camping camping
in love amoureux
le le
in en
we nous
management gestion
and et
of de

EN For professional reasons, in 1991, I settled in the Pyrenees and I fell in love with the mountains and its magnificent landscapes

FR Pour des raisons professionnelles, en 1991, je me suis installé dans les Pyrénées et je suis tombé amoureux des montagnes et de ses paysages grandioses

inglês francês
reasons raisons
pyrenees pyrénées
mountains montagnes
landscapes paysages
in love amoureux
i je
in en
professional pour
and et
its de

EN Gatsby the magnificent 2013by Bridgeman Images - Everett Collectionfrom

FR Gatsby le magnifique 2013par Bridgeman Images - Everett Collectionà partir de

inglês francês
gatsby gatsby
images images
bridgeman bridgeman
the le

EN Magnificent three masts in the bay of Saint-Tropezby Yann VILLARETfrom

FR Les Voiles_Saint-Tropezpar Yann VILLARETà partir de

inglês francês
of de
the les

EN Between Bordeaux and its cultural heritage and the many magnificent landscapes such as those offered by the Bassin d'Arcachon, the South-West offers a diversity of themes ideal for our photographic artists

FR Entre Bordeaux et son patrimoine culturel et les nombreux paysages magnifiques tels que ceux offerts par le Bassin d’Arcachon, le Sud-Ouest offre une diversité de thématiques idéale pour nos artistes photographes

inglês francês
bordeaux bordeaux
magnificent magnifiques
landscapes paysages
south-west sud-ouest
themes thématiques
ideal idéale
artists artistes
diversity diversité
cultural culturel
heritage patrimoine
offers offre
the le
offered offerts
a une
of de
many nombreux
by par
our nos

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.

inglês francês
magnificent magnifiques
dune dune
mountains montagnes
basque basque
or ou
region région
du du
country pays
just juste
the la
of de
are sont
many des

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.Read more

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.Lire la suite

inglês francês
magnificent magnifiques
dune dune
mountains montagnes
basque basque
or ou
region région
du du
country pays
of de
the la
just juste
read lire
are sont
many des

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

inglês francês
views vue
animals animaux
magnificent splendide
large grandes
the ici
summit sommet
to vous
will pourrez
and et
other autres

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

inglês francês
relaxing détente
mountain sommets
and et

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.

inglês francês
st st
moritz moritz
world monde
cup coupe
calendar calendrier
classics classiques
offer offrent
sporting sportif
adelboden adelboden
wengen wengen
spectacle spectacle
ski ski
alpine alpin
switzerland suisse
a un
snow neige
has a
in dans

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film

FR Ce camping à la situation idyllique se niche sur une presqu?île au bord du lac de Brienz aux eaux turquoises environnée de montagnes grandioses

inglês francês
location situation
brienz brienz
waters eaux
mountains montagnes
lake lac
the la
of de
and à
a une
would le

EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

inglês francês
renovation rénovation
location situation
banks rives
lake lac
heart cœur
panoramic panorama
luxury luxe
year ans
switzerland suisse
a l
of de
with avec
the la
on sur
and et
service services

Mostrando 50 de 50 traduções