Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialogues that inform" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialogues that inform" de inglês para francês

Traduções de dialogues that inform

"dialogues that inform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dialogues dialogues
inform a analyse analyses avoir communiquer compte contenu des données données du information informations informe informent informer informera informerons informez les données marketing médias ou partager produit rapport recherche renseignements une à

Tradução de inglês para francês de dialogues that inform

inglês
francês

EN Explore Dialogues - Food Systems Summit Dialogues

FR Explorer Les Concertations - Food Systems Summit Dialogues

inglês francês
explore explorer
dialogues dialogues
systems systems
summit summit
food les

EN Explore Dialogues - Food Systems Summit Dialogues

FR Explorer Les Concertations - Food Systems Summit Dialogues

inglês francês
explore explorer
dialogues dialogues
systems systems
summit summit
food les

EN Enable transformation of the health system through national dialogues that inform and shape our research, innovation, insights, and advocacy efforts across the continuum of care

FR Favoriser la transformation du système de santé par des dialogues nationaux qui orientent et qui façonnent nos efforts de recherche, d’innovation, de réflexion et de défense et promotion des intérêts dans tout le continuum de soins

inglês francês
national nationaux
dialogues dialogues
research recherche
efforts efforts
continuum continuum
health santé
system système
advocacy défense
care soins
transformation transformation
of de
that qui
our nos

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

inglês francês
data données
or ou
profile profil
used utilisé
application candidature
inform informer
to à
of de
your votre
our notre
you vous
database base de données
the personnelles

EN It was important for us to inform our customers with smart means of communication and the right campaigns, such as the one promoted by the Italian government: Informarsi per Prevenire (Inform to prevent)”

FR Il était important pour nous d’informer nos clients grâce à des moyens de communication judicieux et des campagnes pertinentes, comme celle promue par le gouvernement italien : Informarsi per Prevenire (Informer pour prévenir)

inglês francês
customers clients
communication communication
smart judicieux
campaigns campagnes
promoted promue
government gouvernement
important important
means moyens
and et
was était
it il
of de
to à
the le
our nos
inform informer
prevent prévenir
by par
as comme
italian italien
us nous

EN It is our hope that these reports will inform the ongoing national dialogue about MAID in Canada, and inform future policy discussions and decisions.”

FR Nous espérons qu’ils éclaireront le dialogue national actuel sur l’AMM au Canada et les futures discussions et décisions politiques. »

inglês francês
hope espérons
dialogue dialogue
national national
canada canada
future futures
discussions discussions
decisions décisions
policy politiques
and et
the le
is actuel
our nous

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

inglês francês
data données
or ou
profile profil
used utilisé
application candidature
inform informer
to à
of de
your votre
our notre
you vous
database base de données
the personnelles

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

FR Ainsi, nous vous informons que vous pouvez recevoir des communications par email et / ou sur votre téléphone, afin de vous informer des éventuels incidents, erreurs, problèmes et / ou état de vos commandes.

inglês francês
communications communications
mistakes erreurs
we inform informons
or ou
incidents incidents
problems problèmes
mail email
inform informer
phone téléphone
we nous
of de
by par
in afin
you vous
receive recevoir
and et
to état

EN They do not make policy recommendations and are intended to provide evidence to inform decision-making processes as well as to inform the ongoing national dialogue on MAID in Canada.

FR Ils ne formulent pas de recommandations en matière de politiques et cherchent à fournir des données probantes pour éclairer les processus décisionnels et le dialogue national actuel sur l?AMM au Canada.

inglês francês
national national
dialogue dialogue
recommendations recommandations
processes processus
policy politiques
canada canada
the le
in en
and matière
to à
they de
provide fournir
are ils

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

inglês francês
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

inglês francês
learning cours
in en
to chez
all de

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

inglês francês
dialogues dialogues
peace paix
maintain maintenir
of de
the la
to à
media média
that que

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

inglês francês
station station
helps aide
dialogues dialogues
gitega gitega
radio radio
province province
local locale
by auprès
the la
a une
at à
across de
media média

EN Digital Sub-Wallets and Household Dialogues Final Report

FR Rapport final sur les sous-portefeuilles numériques et les dialogues familiaux

inglês francês
digital numériques
dialogues dialogues
final final
report rapport
and et
household les

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage

inglês francês
restrictive restrictives
social sociales
norms normes
household ménage
dialogues dialogues
provide offre
safe sûr
women femmes
planning planification
making prise
a un
space espace
in en
decision décision
to à
participate participer
particular particulier

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

inglês francês
final final
report rapport
digital numériques
dialogues dialogues
combat lutter
teams équipes
this ce
and et
household les
applied appliqué
how comment
shows montre
the ces
from contre
issues problèmes

EN What is different today is that this collaboration happens faster, in phase with the development of a very open Innovation Campus network, which promotes dialogues with start-ups, research centers and universities.

FR Ce qui change aujourd’hui, c’est que cette collaboration s’accélère, en phase avec le développe­ment d’un réseau de Campus Innovation très ouverts, favorisant les échanges avec des start-up, des centres de recherche ou des universités.

inglês francês
collaboration collaboration
phase phase
very très
campus campus
network réseau
research recherche
innovation innovation
in en
today aujourdhui
of de
with avec
universities universités
the le
a l
this ce

EN The project helped train women as conflict mediators; and created nearly Dimitra clubs or dialogues groups, providing for the effective participation of women

FR Le projet a contribué à former des femmes à devenir des médiatrices dans le cadre de la résolution de conflits et a permis de créer des "clubs Dimitra" ou des groupes de dialogue, assurant ainsi la participation effective des femmes

inglês francês
train former
women femmes
conflict conflits
participation participation
helped contribué
effective effective
clubs clubs
or ou
groups groupes
project projet
created créer
of de
nearly dans
as ainsi
and à

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

inglês francês
dialogues dialogues
peace paix
maintain maintenir
of de
the la
to à
media média
that que

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

inglês francês
dialogues dialogues
peace paix
maintain maintenir
of de
the la
to à
media média
that que

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

inglês francês
dialogues dialogues
peace paix
maintain maintenir
of de
the la
to à
media média
that que

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

inglês francês
station station
helps aide
dialogues dialogues
gitega gitega
radio radio
province province
local locale
by auprès
the la
a une
at à
across de
media média

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

inglês francês
station station
helps aide
dialogues dialogues
gitega gitega
radio radio
province province
local locale
by auprès
the la
a une
at à
across de
media média

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

inglês francês
station station
helps aide
dialogues dialogues
gitega gitega
radio radio
province province
local locale
by auprès
the la
a une
at à
across de
media média

EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.

FR Bienvenue {user} ! Vous êtes connecté à la Passerelle des Concertation pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.

inglês francês
welcome bienvenue
user user
systems systèmes
gateway passerelle
to à
summit sur
logged connecté
you vous
are êtes

EN And their relation to the Food Systems Summit Dialogues

FR Et leur relation avec les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires

inglês francês
relation relation
systems systèmes
the le
summit sur
and et
their leur
food les

EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit

FR Les Concertations invitent les parties prenantes à participer à la préparation du Sommet sur les systèmes alimentaires

inglês francês
preparation préparation
systems systèmes
the la
summit sur
stakeholders prenantes
to à
participate participer
food les

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

inglês francês
genuine véritable
participants participants
view vue
points points
respect respect
a base
to à
are sont
be constitue
of de

EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems

FR Les Concertations offrent l’occasion d’appréhender toute la complexité des systèmes alimentaires

inglês francês
systems systèmes
complexity complexité
the la
are offrent
food les

EN The Dialogues bring to the table a diversity of stakeholders from within government, the business community, civil society and research ? working across the food system from production to consumption

FR Les Concertations réunissent une diversité de parties prenantes issues du gouvernement, du monde des affaires, de la société civile et de la recherche, qui travaillent sur l’ensemble du système alimentaire, de la production à la consommation

inglês francês
government gouvernement
civil civile
system système
consumption consommation
diversity diversité
research recherche
working travaillent
production production
the la
society société
to à
stakeholders prenantes
a une
of de
from du

EN The Dialogues build-on and add-value to existing policy processes and initiatives

FR Les Concertations s’appuient sur les processus et initiatives existants et leur donnent de la valeur

inglês francês
existing existants
processes processus
initiatives initiatives
the la
value valeur
on sur
and et

EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect

FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel

inglês francês
way manière
space espace
encouraging encourageant
mutual mutuel
trust confiance
respect respect
in en
and et
a un
are sont

EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

inglês francês
conclusions conclusions
other autres
media supports
shared partagé
to à
are sont
that qui
in dans
individuals des

EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society

FR Les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires sont coordonnés par des gouvernements nationaux ou des individus de l’ensemble de la société

inglês francês
systems systèmes
national nationaux
governments gouvernements
society société
summit sur
are sont
of de
by par
food les
individuals des

EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only

FR Afin de créer un espace ouvert et honnête d'échange, les Concertations sont typiquement des événements animés et facilités précautionneusement avec participation sur invitation seulement

inglês francês
honest honnête
typically typiquement
facilitated facilité
invitation invitation
events événements
open ouvert
space espace
participation participation
are sont
an un
create créer
with avec
and et

EN Please review the details of the Dialogues for registration information if available or contact the Convenor of the Dialogue you would like to attend.

FR Veuillez consulter les détails des Concertations pour obtenir des renseignements sur l’inscription, si disponible, ou communiquer avec le coordonnateur du dialogue auquel vous souhaitez participer.

inglês francês
available disponible
dialogue dialogue
please veuillez
if si
or ou
details détails
the le
you vous
to participer
for pour
would like souhaitez

EN Explore Feedback - Food Systems Summit Dialogues

FR Exploration des Comptes-rendus Officiels des Concertations - Food Systems Summit Dialogues

inglês francês
explore exploration
food food
dialogues dialogues
systems systems
summit summit

EN This page allows anyone to explore responses from Dialogue Convenors to section 4 of the Food Systems Summit Dialogues Official Feedback Form

FR Cette page permet à toute personne d'explorer les réponses des Coordonnateurs de Concertation à la section 4 des Concertations du Sommet sur les systèmes alimentaires Formulaire de compte-rendu officiel

inglês francês
allows permet
systems systèmes
official officiel
form formulaire
to à
summit sur
page page
anyone personne
responses les
of de
the la
this cette
from du

EN Take Part Zone - Food Systems Summit Dialogues

FR Zone pour s'impliquer - Food Systems Summit Dialogues

inglês francês
zone zone
food food
dialogues dialogues
systems systems
summit summit

EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

inglês francês
member membres
box case
if si
or ou
be être
government gouvernement
below dessous
been été
your votre
by par
you vous
for pour

EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.

FR L'une des équipes des Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires prendra contact avec vous dans les 48 heures.

inglês francês
systems systèmes
reach contact
hours heures
team équipes
the le
summit sur
food les
you vous

EN Dialogues is a campus newsletter for students, faculty, staff, parents, and alumni

FR Dialogues est un bulletin d'informations destiné aux étudiants, aux enseignants, au personnel, aux parents et aux anciens élèves

inglês francês
dialogues dialogues
newsletter bulletin
parents parents
and et
for aux
is est
a un
alumni anciens élèves
staff personnel
students étudiants

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes

inglês francês
final final
report rapport
digital numériques
dialogues dialogues
combat lutter
teams équipes
this ce
and et
household les
applied appliqué
how comment
shows montre
the ces
from contre
issues problèmes

EN In recent years, Carlos Tavares conducted a series of one-to-one dialogues with experts from civil society on the 7 mega trends destined to shape the future of mobility

FR Ces dernières années, Carlos Tavares a mené une série de dialogues en face à face avec des experts de la société civile sur les 7 méga-tendances vouées à façonner l'avenir de la mobilité

inglês francês
dialogues dialogues
experts experts
civil civile
mega méga
trends tendances
shape façonner
recent dernières
carlos carlos
tavares tavares
conducted mené
society société
mobility mobilité
series série
to à
in en
of de
the la
a une
on sur
with avec

EN Outcomes from these dialogues on issues such as climate change, the sharing economy and connectivity will provide inspiration for the Stellantis strategic plan.

FR Les enseignements tirés de ces dialogues sur des enjeux tels que le changement climatique, l'économie du partage et la connectivité viendront inspirer le plan stratégique de Stellantis.

inglês francês
dialogues dialogues
climate changement climatique
change changement
sharing partage
economy économie
inspiration inspirer
stellantis stellantis
connectivity connectivité
strategic stratégique
plan plan
issues des
on sur
and et
from du

EN Gender Dialogues – the road to equality

FR Dialogues sur le genre : le chemin de l’égalité

inglês francês
dialogues dialogues
gender genre
road chemin
the le
to sur

EN Regional and National Policy Dialogues

FR Dialogues sur les politiques régionales et nationales

inglês francês
regional régionales
national nationales
policy politiques
dialogues dialogues
and et

EN Many thousands of academics are currently involved daily in cultural dialogues, but most of the time on a limited scale.

FR Plusieurs milliers d?universitaires sont actuellement impliqués quotidiennement dans des dialogues culturels, mais la plupart du temps à une échelle limitée.

inglês francês
academics universitaires
daily quotidiennement
cultural culturels
dialogues dialogues
scale échelle
currently actuellement
the la
time temps
many des
thousands milliers
limited limitée
but mais
a une
involved impliqué
in dans
are sont

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.

FR Nous favorisons la communication bilatérale. Nous favorisons des dialogues et des feedbacks honnêtes et fréquents au sujet de la performance, tout au long de l'année.

inglês francês
dialogues dialogues
honest honnêtes
frequent fréquents
the year lannée
performance performance
the la
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções