Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familles chaque semaine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familles chaque semaine" de francês para inglês

Traduções de familles chaque semaine

"familles chaque semaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familles a accommodation all also and the are as as well as well as at at the be become been but by by the can communities community each every families family for for the from from the get groups has have home households how i if in addition including into is it its just live local make many may more most need new no now of of the off on one ones or other our out over own people products provides resources same since so some stay such team than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to the together two us want was we we are well were what when where which while who will with you you can your
chaque a about according according to across after all also always amount an and any app application are around as at at the available based be because before being between both build but by by the can content create customer day different don down each end even every for for each for every for the free from full get has have here home how i if in in order to in the individual into is it it is its just know like location make makes may more most must need need to needs new no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person place price products provides right same see service set single site so so that some specific step system take team than that that you the the number the same their them then there they this through time to to all to be to create to the unique until up us use user users using value want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you can you have your
semaine a after also and are as at been between by daily data date day days during for for the friday from from the has have hours how if in is it like long many monday month more most new no not now of of the on once one other over same saturday so some sunday support team than that the the week their them these they this through thursday time times to the today tuesday we wednesday week weekday weekend weekly weeks well what when where which who with year your

Tradução de francês para inglês de familles chaque semaine

francês
inglês

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

francês inglês
familles families
nourriture food
constante consistent
semaine week
important important
qualité quality
et and
leurs their
le the
vraiment really
fournir to
chaque each

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

francês inglês
familles families
nourriture food
constante consistent
semaine week
important important
qualité quality
et and
leurs their
le the
vraiment really
fournir to
chaque each

FR Les suspensions ont affecté les familles dont l'accès avait lieu dans les bureaux de la Société et les centres d'accès avec supervision, ainsi que les familles où les enfants sont placés dans des familles.

EN The suspensions have affected families whose access was taking place at Society offices and access centres with supervision, as well as families where children are in kin placements.

francês inglês
affecté affected
bureaux offices
société society
centres centres
enfants children
familles families
avait was
lieu place
la the
avec with
ainsi as
sont are
dans in
et and

FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.

EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.

francês inglês
musée museum
familles families
propose offers
aperçu overview
le the
activités activities
quelles what
nombreuses you
consultez see
un an
de all
pour for

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

francês inglês
distance distance
drawing drawing
semaine week
carte design
course on

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

francês inglês
colonne column
retourne return
vrai true
faux false
si if
semaine week
has has
de of
texte text
lundi monday
ci-dessus above
mardi tuesday
la the
dans in
une a
mais but

FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour

EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.

francês inglês
flexibilité flexibility
jusquà up to
semaine week
minimum minimum
heures hours
avec with
de of
possibilité the
et and
travailler to work
selon to

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR topnanny.ch est le premier site de garde d'enfant sur internet. Vous pouvez y proposer gratuitement vos services aux milliers de familles qui s'inscrivent chaque semaine !

EN top-childcare is the the number one childcare website on the internet. You can offer your services to thousands of families who subscribe every week!

francês inglês
familles families
semaine week
internet internet
services services
site website
de of
chaque every
le the
proposer offer
vos your
milliers thousands
sur on
vous you

FR En conséquence, 25 familles reçoivent chaque semaine de la nourriture et des produits d’hygiène personnelle

EN As a result, 25 households receive food and personal hygiene products every week

francês inglês
semaine week
nourriture food
familles as
produits products
reçoivent receive
et and

FR Si vous n'êtes pas en mesure de laver un jeu de draps par semaine, envisagez d'investir dans un ou deux ensembles supplémentaires que vous pouvez alterner chaque semaine

EN If you’re not able to wash one set of sheets weekly, consider investing in one or two more sets that you can rotate on a weekly basis

francês inglês
draps sheets
envisagez consider
si if
ou or
de of
supplémentaires more
laver wash
en in
un a
ensembles sets
pas not
deux two
vous you

FR Les objectifs augmenteront/diminueront chaque semaine en fonction des efforts fournis la semaine précédente.

EN Goals will increase/decrease each week depending on your effort of the previous week.

francês inglês
augmenteront will increase
efforts effort
en fonction depending
objectifs goals
semaine week
la the
chaque each
des previous

FR Si vous n'êtes pas en mesure de laver un jeu de draps par semaine, envisagez d'investir dans un ou deux ensembles supplémentaires que vous pouvez alterner chaque semaine

EN If you’re not able to wash one set of sheets weekly, consider investing in one or two more sets that you can rotate on a weekly basis

francês inglês
draps sheets
envisagez consider
si if
ou or
de of
supplémentaires more
laver wash
en in
un a
ensembles sets
pas not
deux two
vous you

FR Chaque semaine, 22 diapositives PPT basées sur le projet étaient créées pour le statut ! Nous gérions et suivions plus de 200 jalons par semaine

EN There were weekly 22 PPT project based slides created for status ! We were managing and tracking 200 plus milestones a week

francês inglês
diapositives slides
ppt ppt
statut status
jalons milestones
projet project
étaient were
créé created
semaine week
nous we
chaque semaine weekly
et and

FR Chaque semaine, coop.ch vous propose de nouvelles actions à petits prix. Découvrez les promotions de la semaine.

EN Every week, coop.ch features new special offers at one-of-a-kind saver prices. Discover the current special offers for the special-offer week.

francês inglês
ch ch
découvrez discover
nouvelles new
semaine week
propose offers
à at
la the
de of
chaque every
prix prices

FR Cet événement est célébré chaque année au cours de la dernière semaine d?avril et la Semaine mondiale de la vaccination 2021 a eu lieu du 24 au 30 avril.

EN This event is celebrated every year in the last week of April and World Immunization Week 2021 took place from 24-30 April.

francês inglês
avril april
vaccination immunization
événement event
année year
mondiale world
semaine week
a in
lieu place
la the
de of
et and
du from
chaque every

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

francês inglês
détenteur holder
tarif priced
saison season
semaine week
ou or
billet ticket
journée day
ans ages
adulte adult
quatre four
plein full
de off
pour for
chaque each

FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

francês inglês
rapports reports
automatiquement automatically
ou or
logo logo
adresse address
réponse reply
message message
nom name
un a
jour on
avec with
dans in
chaque jour daily
votre your
personnalisé custom
des to
mois monthly
e-mail email address
et and
mail email

FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.

EN Configure when and how frequently each of your Apple devices is backed up: daily, weekly...

francês inglês
configurez configure
appareil devices
apple apple
de of
chaque each
et and
chaque jour daily

FR 10 indicateurs de performance des ventes à suivre chaque mois, chaque semaine et chaque trimestre

EN 10 sales performance metrics to track every month, week, and quarter

francês inglês
trimestre quarter
indicateurs metrics
performance performance
ventes sales
semaine week
mois month
à to
suivre track
et and

FR 10 données sur les performances de ventes que vous devriez mesurer et suivre chaque semaine, chaque mois et chaque trimestre.

EN 10 sales performance metrics you should track every week, month and quarter

francês inglês
suivre track
trimestre quarter
performances performance
ventes sales
devriez you should
semaine week
données metrics
mois month
vous you
et and

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

francês inglês
objectif goal
personnes people
durable sustainably
animaux animal
recettes recipes
semaine week
année year
jour day
est is
à to
plus more

FR Même en calculant chaque jour, chaque semaine et chaque mois de 2020, la plupart des gens ont eu l’impression que l’année a été plus longue qu’à l’habitude

EN You can add up all the days, weeks, and months in 2020, but for most people, it felt much longer than a year

francês inglês
gens people
longue longer
en in
mois months
la the
et and
de all

FR Certains événements se produisent régulièrement - comme aller à la salle de gym ou le cours d’espagnol. Créez un événement qui se répète chaque semaine, ou chaque mois ou le même chaque 3ème mardi du mois.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

francês inglês
gym gym
cours classes
ou or
créez create
mois month
un a
semaine week
certains some
événements events
régulièrement regularly
comme like
de of
événement event
chaque every
qui that
mardi tuesday
même even

FR Même en calculant chaque jour, chaque semaine et chaque mois de 2020, la plupart des gens ont eu l’impression que l’année a été plus longue qu’à l’habitude

EN You can add up all the days, weeks, and months in 2020, but for most people, it felt much longer than a year

francês inglês
gens people
longue longer
en in
mois months
la the
et and
de all

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

francês inglês
apprenez learn
événements events
intervalles intervals
réguliers regular
ou or
semaine week
année year
chaque every
mois month
à to
comment how
créer create
les day

FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

francês inglês
rapports reports
automatiquement automatically
ou or
logo logo
adresse address
réponse reply
message message
nom name
un a
jour on
avec with
dans in
chaque jour daily
votre your
personnalisé custom
des to
mois monthly
e-mail email address
et and
mail email

FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.

EN Configure when and how frequently each of your Apple devices is backed up: daily, weekly...

francês inglês
configurez configure
appareil devices
apple apple
de of
chaque each
et and
chaque jour daily

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

francês inglês
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

francês inglês
sélectionnons select
ou or
à to
nous we
de specific

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

francês inglês
pam wfp
principale main
source source
réfugié refugee
familles families
aucun no
tandis as
revenu income
de of
du from
autre other

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.

francês inglês
bénévoles volunteers
distribué distributed
colis packages
alimentaires food
imprimés print
familles families
ce this
à to

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

francês inglês
pays countries
monde world
fiers proud
conscients conscious
familles families
auprès with
responsabilités responsibilities
le the
plus more
en in
produits products
à and
rôle role
de of
nos our
nous we
millions million
qui that

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

francês inglês
care care
concentre focusing
interventions interventions
partenaires partners
vulnérables vulnerable
principalement mainly
femmes female
ans age
personnes âgées elderly
familles families
ménages households
enfants children
sur on
à and
avec with

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

francês inglês
conseils tips
familles families
avec with
enfants kids
et and
adolescents teens
par by
pour for

FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.

EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.

francês inglês
resort resort
bad bad
ragaz ragaz
spa spa
mamans mothers
séjour stay
étonnant surprising
familles families
importance important
espace area
le the
offres offers
existe are
un a
le grand grand
outre in addition
pour for

FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.

EN Bell and other participating Internet service providers fund the federal government program Connecting Families, which offers Internet access to eligible families for $10 a month.

francês inglês
internet internet
fédéral federal
familles families
accès access
admissibles eligible
mois month
bell bell
participants participating
gouvernement government
un a
programme program
offre offers
le the
fournisseurs providers
services service
et and
de other
pour for

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

francês inglês
intégré integrated
affiné refined
équipe team
usagers clients
nouvelles new
familles families
idées ideas
recommandations recommendations
le the
améliorer improve
service service
nous we
à to
et and
avec with

FR Notre organisation, qui ne comptait que trois familles à ses débuts, a pris de l’envergure et représente désormais un grand nombre de personnes et de familles touchées par l’AS au Canada

EN Since the humble beginnings of 3 families, we have grown to represent families and individuals across Canada

francês inglês
familles families
débuts beginnings
représente represent
canada canada
à to
de of
un individuals
et and

FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) transmet ses plus sincères condoléances aux familles, aux familles élargies, aux amis et aux voisins des victimes du massacre prémédité d’une famille musulmane à London, en Ontario

EN The Canadian Public Health Association (CPHA) extends its deepest condolences to the families, extended families, friends, and neighbours of the victims of a premeditated mass murder of a Muslim family in London, Ontario

francês inglês
canadienne canadian
santé health
publique public
condoléances condolences
victimes victims
london london
ontario ontario
familles families
voisins neighbours
famille family
de of
en in
amis friends
à to
et and
ses its

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

francês inglês
enfants children
familles families
augmentation increase
lions lions
de of
et and
aident support
aux to

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

francês inglês
chirurgie surgery
familles families
il it
avait was
vue what
et and

FR Les familles canadiennes peuvent compter sur nous.Nous sommes Familles Canada.

EN We’re here for Canadian families. We're Families Canada.

francês inglês
familles families
nous sommes here
canada canada
canadiennes canadian
les for

FR Vous cherchez un moyen de demeurer en contact avec d'autres familles? Participez à un groupe de soutien en ligne, où vous pourrez échanger avec les prestataires des services de navigation d'Autisme Ontario et d'autres familles

EN Looking for a way to connect with other families? Join Autism Ontario Service Navigators and other family members in an online support group

francês inglês
ontario ontario
en ligne online
familles families
un a
groupe group
en in
contact connect
à to
et and
cherchez looking for
avec with
de other
des join
services service

FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles

EN Our “Families, Welcome” hotels, are just that: especially welcoming for families

francês inglês
hôtels hotels
particulièrement especially
familles families
nos our
accueil welcome
cela that
pour for

FR Selon un rapport de juin du Échange de politiques de cybersécurité de Ryerson, il existe des écarts importants dans la possession de téléphones intelligents entre les familles à revenu élevé (97%) et les familles à faible revenu (74%)

EN  According to a June report by the Ryerson Cybersecure Policy Exchange, there are significant gaps in smart phone ownership between high income families (97%) and low income families (74%)

francês inglês
juin june
politiques policy
ryerson ryerson
importants significant
possession ownership
téléphones phone
intelligents smart
familles families
revenu income
faible low
rapport report
la the
un a
des exchange
à to
élevé high
dans in
existe are
et and

Mostrando 50 de 50 traduções