Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facteur majeur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facteur majeur" de francês para inglês

Traduções de facteur majeur

"facteur majeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

facteur factor factors
majeur a all also any are be big but by can first for greater have high highest important information is its key leading long maggiore main major many more more than most of of the on one only over quality some support than that the the most their them these they this three to to be to the top up very where will you are

Tradução de francês para inglês de facteur majeur

francês
inglês

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

francês inglês
token token
physique physical
connaissance know
du you
pin pin
de have
un something

FR Dans les PME, les collaborateurs trop peu sensibilisés et négligents sont un facteur de risque majeur. Réduisez ce facteur au minimum et formez votre équipe avec notre e-learning gratuit.

EN Lack of awareness and carelessness among employees are big risk factors for SMEs. Minimise that risk by offering your employees our free e-learning course.

francês inglês
pme smes
facteur factors
risque risk
majeur big
gratuit free
collaborateurs employees
ce that
n lack
sont are
votre your
de of
notre our
trop for

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

EN That determined also the space allocation for the facility.

francês inglês
ce that

FR Si le processus d'authentification implique plus d'un facteur et qu'aucun facteur ne correspond à un mot de passe, il s'agit alors de MFA sans mot de passe.

EN If the authentication process requires more than one factor and none of the factors is a password, it’s then passwordless MFA.

francês inglês
implique requires
mfa mfa
sans mot de passe passwordless
si if
facteur factor
le the
un a
ne none
processus process
plus more
de of
passe password
sagit is
à and

FR Contrairement à l’authentification MFA, l’authentification sans mot de passe ne peut impliquer qu’un seul facteur d’authentification, dans la mesure où ce facteur n’est pas un mot de passe.

EN Unlike MFA, passwordless authentication may only involve one authentication factor, as long as that factor is not a password.

francês inglês
contrairement unlike
mfa mfa
impliquer involve
facteur factor
sans mot de passe passwordless
ce that
un a
passe password
peut may
nest as
la only
de one

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

francês inglês
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

francês inglês
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

francês inglês
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

francês inglês
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement

EN Precise measurement of dissipation factor, power factor and capacitance

francês inglês
mesure measurement
précise precise
facteur factor
dissipation dissipation
puissance power
de of
et and

FR Les facteurs de coagulation spécifiques manquants chez les personnes atteintes d’hémophilie sont le facteur VIII (pour l’hémophilie A) et le facteur IX (pour l’hémophilie B)

EN The specific clotting factors that are missing in hemophilia are Factor VIII (in hemophilia A), and Factor IX (in hemophilia B)

francês inglês
viii viii
le the
b b
facteurs factors
sont are
facteur factor
chez in
spécifiques specific
et and

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

francês inglês
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR Le facteur micro est le facteur de forme USB le plus petit de l’industrie et est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent laisser le token branché au port en continu (comme un dongle USB RF).

EN The Micro is the smallest USB form factor in the industry and is perfect for users who want to leave the token continuously plugged to the port (similar to a USB RF dongle).

francês inglês
facteur factor
micro micro
forme form
usb usb
idéal perfect
token token
port port
rf rf
utilisateurs users
souhaitent want to
un a
le the
en in
laisser to
continu continuously
plus petit smallest
et and

FR SafeNet eToken 5300 est certifié FIPS 140-2 (de niveau 3 pour le facteur mini et de niveau 2 pour le facteur micro) et détient une certification Critères Communs EAL 6+ au niveau de la puce.

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

francês inglês
safenet safenet
fips fips
niveau level
critères criteria
communs common
puce chip
certifié certified
mini mini
micro micro
certification certification
et and

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

francês inglês
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR TITRE : Les Cannabinoïdes Induisent la Prolifération des Cellules Cancéreuses par la Transactivation du Récepteur du Facteur de Croissance Epidermique Médiée par l'Enzyme de Conversion du Facteur de Nécrose Tumorale (TACE/ADAM17).

EN TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor α-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

Transliteração TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor a-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

francês inglês
titre title
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
facteur factor
croissance growth
conversion converting
la the
de of

FR Les cannabinoïdes induisent la prolifération des cellules cancéreuses via l'enzyme de conversion du facteur de nécrose tumorale alpha (TACE/ADAM17)-médiée par la transactivation du récepteur du facteur de croissance épidermique

EN Cannabinoids induce cancer cell proliferation via tumor necrosis factor alpha-converting enzyme (TACE/ADAM17)-mediated transactivation of the epidermal growth factor receptor

francês inglês
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
conversion converting
facteur factor
alpha alpha
croissance growth
la the
de of
via via

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

francês inglês
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Le facteur C est utilisé pour le calcul de votre traitement de référence mensuel (= traitement de base en CHF x facteur C).

EN The C factor is used to calculate your monthly reference salary (= basic salary in CHF x C factor).

francês inglês
facteur factor
utilisé used
calcul calculate
référence reference
mensuel monthly
chf chf
x x
c c
le the
en in
de base basic
votre your

FR L?absence de ce facteur commun annulera toute l?activité car vous ne saurez pas quel facteur se rapporte aux mêmes clients dans deux ensembles de données différents.

EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.

francês inglês
facteur factor
activité activity
clients customers
ensembles de données datasets
ce this
commun common
dans in
pas missing
toute whole
car to
vous you
mêmes the
différents different
de because

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

francês inglês
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

francês inglês
chargement loading
facteur factor
classement ranking
majeur major
affecte affects
mobile mobile
un a
vitesse speed
sur on
page page
significative significantly
en particulier especially
est is
aussi also

FR À bien des égards, la magnifique topographie insulaire des Maldives a elle aussi été un facteur de ralentissement majeur de la transmission virale.

EN In many ways, the beautiful island geography of the Maldives has also been a major mitigating factor for slowing transmission.

francês inglês
maldives maldives
aussi also
facteur factor
ralentissement slowing
transmission transmission
majeur major
un a
a has
magnifique beautiful
de of
la been

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

francês inglês
moins less
population population
actuellement currently
décès deaths
majeur major
brésil brazil
monde world
un a
de of
étant being
tiers third
mondiale global
près with

FR Parmi les nombreux facteurs déterminants d’une éducation de qualité et des résultats de l’apprentissage, le fait de disposer d’un enseignant qualifié et motivé dans la salle de classe est le facteur scolaire majeur

EN Among the numerous determinants of quality education and learning outcomes, getting a qualified and motivated teacher into the classroom is the single-most important school-based factor

francês inglês
déterminants determinants
résultats outcomes
enseignant teacher
qualifié qualified
motivé motivated
scolaire school
éducation education
qualité quality
classe classroom
de of
des among
dun a
facteur factor

FR La manière dont vous utilisez les données pour prendre des décisions de planification peut être un facteur majeur lorsque des objectifs de vente ne sont pas atteints

EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed

francês inglês
décisions decisions
planification planning
facteur factor
majeur major
objectifs targets
vente sales
lorsque when
données data
la the
manière to
sont are
de way
dont you
utilisez you use
peut can

FR La COVID-19 demeurera un facteur majeur d’aggravation de la situation épidémiologique dans l’approche de l’hiver et jusqu’au moins la mi -2021

EN COVID-19 will continue to be a major factor worsening the epidemiological situation throughout the approaching winter until at least mid-2021

francês inglês
facteur factor
majeur major
situation situation
épidémiologique epidemiological
un a
la the
de until
dans throughout

FR Les conflits restent le facteur majeur de l’insécurité alimentaire dans la région mais la recrudescence du criquet pèlerin dans la Corne de l’Afrique en 2020 a été la pire depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie et depuis 70 ans au Kenya

EN Conflict remains the major driver of food insecurity in the region, but the Horn of Africa desert locust upsurge in 2020 was the worst in 25 years in Somalia and Ethiopia, and 70 years in Kenya

francês inglês
conflits conflict
majeur major
région region
corne horn
pire worst
somalie somalia
kenya kenya
restent remains
été was
de of
et and
en in
ans years
mais but

FR L'agriculture reste un facteur économique majeur dans la région, puisqu'elle emploie un tiers de la population active dans la majorité des pays

EN Agriculture remains a major economic factor in Mediterranean countries, as it employs one third of the active labour force in the majority of them

francês inglês
reste remains
facteur factor
économique economic
majeur major
emploie employs
active active
un a
pays countries
tiers third
de of
la the
dans in
majorité majority

FR « L'échelle et les capacités offertes par la solution Card Payouts de Checkout.com sont un facteur majeur de cette croissance. »

EN "The scale and capabilities provided by Checkout.com's Card Payouts solution is a major driver of this growth." 

francês inglês
card card
majeur major
croissance growth
échelle scale
la the
solution solution
un a
de of
et and
capacités capabilities
par by

FR Entre vous et vos utilisateurs, il y a souvent un écran. Forts de centaines de projets réussis, nous faisons de la qualité de nos interfaces un facteur majeur du succès de vos initiatives.

EN In many cases, the only thing standing between you and your users is a screen. With a track record featuring hundreds of successful projects, we ensure that our high-quality interfaces play a key role in putting your initiatives on the road to success.

francês inglês
utilisateurs users
écran screen
interfaces interfaces
majeur key
qualité quality
un a
projets projects
la the
initiatives initiatives
succès success
vos your
centaines hundreds
il thing
de of
nos our
nous we
vous you
faisons to

FR Les appliques murales de Forestier Carpa sont un facteur majeur lorsqu'il s'agit de déterminer l'ambiance d'une pièce, aussi petite soit-elle

EN The Forestier Carpa Wall Lamps are a major factor when it comes to determining the mood of a room, no matter how small is the room

francês inglês
facteur factor
majeur major
déterminer determining
petite small
un a
pièce room
de of
sont are
sagit is
ce comes
les the
aussi to

FR La manière dont vous utilisez les données pour prendre des décisions de planification peut être un facteur majeur lorsque des objectifs de vente ne sont pas atteints

EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed

francês inglês
décisions decisions
planification planning
facteur factor
majeur major
objectifs targets
vente sales
lorsque when
données data
la the
manière to
sont are
de way
dont you
utilisez you use
peut can

FR Parmi les nombreux facteurs déterminants d’une éducation de qualité et des résultats de l’apprentissage, le fait de disposer d’un enseignant qualifié et motivé dans la salle de classe est le facteur scolaire majeur

EN Among the numerous determinants of quality education and learning outcomes, getting a qualified and motivated teacher into the classroom is the single-most important school-based factor

francês inglês
déterminants determinants
résultats outcomes
enseignant teacher
qualifié qualified
motivé motivated
scolaire school
éducation education
qualité quality
classe classroom
de of
des among
dun a
facteur factor

FR « L'échelle et les capacités offertes par la solution Card Payouts de Checkout.com sont un facteur majeur de cette croissance. »

EN "The scale and capabilities provided by Checkout.com's Card Payouts solution is a major driver of this growth." 

francês inglês
card card
majeur major
croissance growth
échelle scale
la the
solution solution
un a
de of
et and
capacités capabilities
par by

FR La place de marché est un facteur de différenciation majeur pour Atlassian parmi ses concurrents et nous pensons qu'à Blended Perspectives, grâce à MARS, nous sommes les principaux experts en la matière.

EN The Marketplace is a major differentiator for Atlassian among its competitors and we believe that at Blended Perspectives, through MARS, we are the leading experts on it.

francês inglês
marché marketplace
atlassian atlassian
concurrents competitors
pensons believe
blended blended
perspectives perspectives
mars mars
experts experts
la the
un a
nous we
matière and
de among
principaux major
pour for
sommes are
en it

FR La place de marché Atlassian est un facteur de différenciation majeur pour JSM et Atlassian dans son ensemble, et pourtant les applications innovantes qui y sont disponibles semblent toujours être sous-estimées par Gartner.

EN The Atlassian Marketplace is a major differentiator for JSM and Atlassian as a whole, yet the innovative apps available there seem to still be underestimated by Gartner.

francês inglês
marché marketplace
atlassian atlassian
majeur major
applications apps
innovantes innovative
gartner gartner
semblent seem
la the
un a
sous as
par by
et and
disponibles available
toujours still
être be

FR Comme nous l'avons mentionné, la place de marché Atlassian est un facteur de différenciation majeur pour Atlassian et dans cet espace, une histoire a dominé - la série d'acquisitions d'Appfire

EN As we?ve mentioned, the Atlassian Marketplace is a major differentiator for Atlassian and in this space, there has been one story dominating–Appfire?s spree of acquisitions

francês inglês
mentionné mentioned
marché marketplace
atlassian atlassian
majeur major
histoire story
espace space
et and
nous we
un a
la the
dans in
comme as
a has

FR Entre vous et vos utilisateurs, il y a souvent un écran. Forts de centaines de projets réussis, nous faisons de la qualité de nos interfaces un facteur majeur du succès de vos initiatives.

EN In many cases, the only thing standing between you and your users is a screen. With a track record featuring hundreds of successful projects, we ensure that our high-quality interfaces play a key role in putting your initiatives on the road to success.

francês inglês
utilisateurs users
écran screen
interfaces interfaces
majeur key
qualité quality
un a
projets projects
la the
initiatives initiatives
succès success
vos your
centaines hundreds
il thing
de of
nos our
nous we
vous you
faisons to

FR Les appliques murales de Forestier Carpa sont un facteur majeur lorsqu'il s'agit de déterminer l'ambiance d'une pièce, aussi petite soit-elle

EN The Forestier Carpa Wall Lamps are a major factor when it comes to determining the mood of a room, no matter how small is the room

francês inglês
facteur factor
majeur major
déterminer determining
petite small
un a
pièce room
de of
sont are
sagit is
ce comes
les the
aussi to

FR L?Afrique a les taux de décès les plus élevés au monde pour les patients atteints de formes graves de la COVID-19, les ressources limitées en soins intensifs étant un facteur majeur, selon une étude.

EN Africa has the highest death rates in the world among critically ill COVID-19 patients, with limited intensive care resources a major factor, a study says.

francês inglês
afrique africa
décès death
monde world
ressources resources
soins care
facteur factor
étude study
de among
patients patients
la the
en in
taux rates
un a
a has
limité limited

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l’expérience de l’utilisateur, en particulier sur mobile.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

francês inglês
chargement loading
facteur factor
classement ranking
majeur major
affecte affects
mobile mobile
un a
vitesse speed
sur on
page page
significative significantly
en particulier especially
est is
aussi also

FR Cependant, tous les casinos ne paient pas leurs gagnants en temps opportun, et c'est un facteur majeur à prendre en compte avant de décider de s'inscrire et de devenir un joueur en argent réel dans n'importe quel casino en ligne.

EN Not all casinos do pay their winners in a timely fashion, though, and this is a major factor to consider before deciding to sign up and become a real money player at any online casino.

francês inglês
gagnants winners
facteur factor
décider deciding
joueur player
réel real
prendre en compte consider
en ligne online
casinos casinos
casino casino
majeur major
en in
à to
argent money
et and
de before
leurs their
un a
opportun timely

FR Le design de la montre est un facteur majeur lors de l'achat d'une montre de luxe

EN The design of the watch is a major factor when buying a luxury watch

francês inglês
facteur factor
majeur major
luxe luxury
design design
de of
un a
montre watch

FR Pour devenir un moteur d'activité majeur et un facteur d'influence des décisions stratégiques, les entreprises doivent être conscientes de la nécessité d'une cybersécurité

EN In order to become a major business driver and strategic decision influencer, companies must be aware of the need for cybersecurity

francês inglês
majeur major
décisions decision
stratégiques strategic
cybersécurité cybersecurity
un a
nécessité need
doivent must
la the
entreprises companies
de of
et and
pour for
devenir become
être be

FR La section Quadrillage permet de spécifier les lignes du quadrillage Horizontal/Vertical que vous souhaitez afficher en sélectionnant l'option appropriée: Majeur, Mineur ou Majeur et mineur

EN The Gridlines section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor

francês inglês
permet allows
horizontal horizontal
vertical vertical
majeur major
mineur minor
ou or
sélectionnant selecting
afficher display
souhaitez wish
la the
de of
et and
spécifier specify
vous you
en to

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

francês inglês
entreprise company
rapide fast
axée focused
sécurité security
area area
ennemi enemy
développement development
croissance growing
un a

FR Point de vue de l'Analyste – Nucleus Research : "Unit4 délivre un ERP avec quelque chose en plus, le facteur X"

EN Analyst perspective – Nucleus Research: “Unit4 shows its X-Factor with ERPx”

FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

francês inglês
productivité productivity
clairs clearer
employés people
facteurs factors
processus processes
entreprise business
de of
un a
et and
travail work
mais but

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

francês inglês
biogaz biogas
énergie energy
un a
de of
du from
notre our
à to
utilisée use

Mostrando 50 de 50 traduções