Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erreur se serait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erreur se serait" de francês para inglês

Traduções de erreur se serait

"erreur se serait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erreur error errors mistake mistakes wrong
serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de erreur se serait

francês
inglês

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

francês inglês
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

francês inglês
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

francês inglês
erreur error
google google
site site
si if
également also
comme as
peut can
texte text
votre your
message messaging
page page
un a
le on
cette that

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

francês inglês
erreur error
google google
site site
si if
également also
comme as
peut can
texte text
votre your
message messaging
page page
un a
le on
cette that

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

francês inglês
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Dans le cas 2, le serveur nous retourne un code d’erreur et selon le cas, nous allons identifier le courriel comme étant une erreur de livraison avec le code et/ou le message d’erreur relié que le serveur nous a fourni

EN In scenario 2, the recipient’s server returns an error code and, if applicable, the email is flagged as having encountered a delivery error and tagged with the corresponding error code and/or error message provided by the server

francês inglês
retourne returns
code code
erreur error
livraison delivery
ou or
serveur server
message message
le the
un a
courriel email
comme as
avec with
étant is
dans in
et and
de provided

FR Lorsque vous choisissez Afficher l'erreur de syntaxe, une fenêtre modale s'affiche avec des détails supplémentaires sur l'erreur de syntaxe ainsi que le numéro de la ligne où se trouve l'erreur.

EN When choosing “Show syntax error” you will be shown a modal window with additional details about the syntax error along with the line number where the error exists.

francês inglês
choisissez choosing
afficher show
syntaxe syntax
fenêtre window
modale modal
détails details
supplémentaires additional
lorsque when
ligne line
avec with
numéro number
vous you
une a

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

francês inglês
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

francês inglês
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

francês inglês
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

francês inglês
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

francês inglês
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

francês inglês
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

francês inglês
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

francês inglês
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

francês inglês
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

francês inglês
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

francês inglês
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

francês inglês
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

francês inglês
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

francês inglês
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

francês inglês
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR La Cour a conclu qu'il y avait eu violation des droits de Marakah garantis par la Charte dans cette affaire. Sans ces textes, il aurait été acquitté et maintenir la condamnation serait une erreur judiciaire.

EN The Court found that there had been a breach of Marakah’s Charter rights in this case.  Without those texts, he would have been acquitted and to allow the conviction to stand would be a miscarriage of justice.

francês inglês
cour court
violation breach
charte charter
droits rights
la the
de of
il he
été been
et and
textes texts
dans in
serait be
une a

FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.

EN Some backup replicas are also time offset in order to be able, if necessary, to make up for any human error that may have managed to pass the validation and release process.

francês inglês
sauvegardes backup
échéant if necessary
erreur error
humaine human
validation validation
processus process
également also
sont are
le the
serait be
à to
en in
et and
temps time

FR Mais ce serait une grave erreur de penser que la pandémie est terminée", a déclaré aujourd’hui le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, à propos de la pandémie de COVID-19.

EN It also provides free training tools and promotes a listing of current offerings of child and adult care services.

francês inglês
de of
à and
une a
est current
le also

FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.

EN Some backup replicas are also time offset in order to be able, if necessary, to make up for any human error that may have managed to pass the validation and release process.

francês inglês
sauvegardes backup
échéant if necessary
erreur error
humaine human
validation validation
processus process
également also
sont are
le the
serait be
à to
en in
et and
temps time

FR **Le paiement sera automatiquement prélevé lors de l'inscriptions qui se fera suite à la réception du présent formulaire d'inscription. OASIS SURF vous contacteras dans la mesure ou une erreur se serait produite lors de l'inscription.

EN **The payment will be process automatically once the form is sent. OASIS SURF will contact you in case an error occurs during the process.

francês inglês
automatiquement automatically
formulaire form
oasis oasis
surf surf
mesure process
erreur error
paiement payment
vous you
fera will
dans in

FR Ce serait une façon de contourner les craintes que les gens puissent être induits en erreur par les changements.

EN This would be a way around fears that people could be misled by changes.

francês inglês
craintes fears
changements changes
une a
gens people
par by
ce this

FR Ce serait une erreur que de penser que l?environnement IBM i peut répondre à tous les besoins de sécurité par lui-même, sans couches de protection autour de son système d?exploitation

EN It would be a mistake to assume that IBM i can handle all security concerns on its own without layers of security around the operating system

francês inglês
erreur mistake
ibm ibm
i i
sécurité security
couches layers
système system
ce that
à to
de of
autour on
exploitation operating
une a
lui-même the
peut can

FR La Cour a conclu qu'il y avait eu violation des droits de Marakah garantis par la Charte dans cette affaire. Sans ces textes, il aurait été acquitté et maintenir la condamnation serait une erreur judiciaire.

EN The Court found that there had been a breach of Marakah’s Charter rights in this case.  Without those texts, he would have been acquitted and to allow the conviction to stand would be a miscarriage of justice.

francês inglês
cour court
violation breach
charte charter
droits rights
la the
de of
il he
été been
et and
textes texts
dans in
serait be
une a

FR Erreur. Parce que ces portefeuilles créent des adresses à la volée. Avec quoi presque chaque transaction, ils devraient faire une sauvegarde, quelque chose qui serait fastidieux.

EN Mistake. Because these wallets create addresses on the fly back. With what almost every transaction they should make a backup, something that would be tedious.

francês inglês
erreur mistake
portefeuilles wallets
adresses addresses
presque almost
fastidieux tedious
vol fly
sauvegarde backup
transaction transaction
la the
quoi what
chaque every
une a
serait be
des because
avec with
qui that

FR Si votre commande définit des paramètres positionnels obligatoires, vous pouvez personnaliser le message d’erreur renvoyé au cas où le paramètre serait absent. Le message par défaut est produit par

EN If your command defines mandatory positional arguments, you can customize the message error returned in the case of missing arguments. The default is output by

francês inglês
commande command
définit defines
obligatoires mandatory
absent missing
défaut default
si if
message message
le the
vous you
votre your
par by
au of

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

EN You can change the shipping address of an order. This is particularly useful if the client reports an input error after ordering or if you notice an error yourself.

francês inglês
modifier change
livraison shipping
particulièrement particularly
utile useful
client client
erreur error
remarquez notice
commande order
si if
ou or
de of
le the
vous you
ceci this

FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

francês inglês
frais costs
défectueux defective
nfc nfc
charge charged
ou or
retour return
à to
client customer
en in
shop shop
de of
sont are
la the
produit product

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...

francês inglês
erreur error
causes causes
été been
ou or
page page
la the
cause cause
a has
une a
vers to

FR Cause 6 : votre compte a été considéré par erreur comme le spam ou la fraude par votre banque. Solution : Veuillez contacter votre banque pour corriger l'erreur de jugement.

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

francês inglês
considéré considered
spam spam
fraude fraud
solution solution
ou or
banque bank
contacter contact
veuillez please
cause cause
compte account
comme as
votre your
par by

FR "Erreur lors de la restauration de la ou des bases de données": Si vous vous trouvez avec ce type d'erreur, vous avez récemment mis à niveau ou dégradé votre téléphone

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

francês inglês
erreur error
restauration restoring
si if
trouvez find
ce this
ou or
récemment recently
de of
type type
téléphone phone
la yourself
votre your
vous you
bases database
avec with

FR Le premier chiffre des codes indique à laquelle des 5 familles de codes HTTP il appartient : 1xx réponse informationnelle, 2xx succès, 3xx redirection, 4xx erreur client et 5xx erreur serveur.

EN The first digit of the codes indicates to which of the 5 families of status codes it belongs: 1xx informational response, 2xx successful, 3xx redirection, 4xx client error and 5xx server error.

francês inglês
codes codes
indique indicates
familles families
appartient belongs
succès successful
redirection redirection
erreur error
client client
serveur server
il it
de of
réponse response
le the
à to
et and

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter rapidement tout lien rompu, toute erreur de serveur interne ou toute erreur HTTP

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

francês inglês
site site
fandangoseo fandangoseo
détecter detect
rapidement quickly
lien links
erreur errors
serveur server
http http
ou or
votre your
interne internal
de any
serez be
toute with

FR Avec le code de statut 503, Google comprend qu'il y a une erreur temporaire et la page se chargera plus tard. Pour cette raison, une erreur 503 n'est pas un gros problème.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

francês inglês
code code
statut status
google google
erreur error
temporaire temporary
chargera load
raison reason
avec with
page page
un a
problème issue
comprend understands
et and
gros big

FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.

EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price". 

francês inglês
colonne column
unitaire unit
y there
erreur error
prix price
valeur value
dans in

FR Erreur lors du chargement de l'aperçu de votre site. Cette erreur est souvent causée par l'injection de code.

EN We detected an error loading your site preview. This is usually caused by injected code.

francês inglês
erreur error
chargement loading
souvent usually
code code
causé caused
votre your
site site
par by
cette this
est is

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error

francês inglês
période period
responsabilité responsibility
erreur error
il it
ou or
était was
de of
résultat result
production production
l a
à to

FR Correction du code d'erreur 44 de Valorant : La raison du code d'erreur 44 de Valorant et comment le corriger.

EN Fix Error Code 44 Valorant: The Reason behind Valorant Error Code 44 and how to Fix It.

francês inglês
code code
valorant valorant
raison reason
comment how
corriger fix
et and

FR Réparer le code d'erreur 43 Valorant : La raison pour laquelle vous obtenez ce code d'erreur et comment le résoudre

EN Fix Error Code 43 Valorant: The Reason you are getting the Error Code and how to Fix It

francês inglês
code code
valorant valorant
raison reason
pour getting
et and
comment how
réparer fix
vous you

FR Correction du code d'erreur 39 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment le corriger.

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

francês inglês
code code
obtenez getting
valorant valorant
le the
et and
comment how
corriger fix
vous you

FR Corriger le code d'erreur 45 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment vous pouvez le corriger.

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

francês inglês
corriger fix
code code
valorant valorant
ce this
comment how
vous you
et and
pourquoi why

Mostrando 50 de 50 traduções