Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envoi de masse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoi de masse" de francês para inglês

Traduções de envoi de masse

"envoi de masse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envoi a about after all also an and any app application are as as well at at the based be been before being between but by by the content data deliver delivery dispatch do during e-mail each email emails first following for for the form from from the get has have help how if in in the including information into is its just like link live mail make manage may message messages more most need new newsletter no not notification notifications number of of the on on the once one or order other our out over package per personal please read receive received receiving request see send sending sent service services set ship shipment shipments shipping sms so some submission submit submitting support take team text than that the their them then there these this through time to to be to send to the up us use used using via we website what when where which while who will with within without you you have you want your
masse a all amount an and more any balance bulk but by crowd each even first for for the from in is like many mass more most multiple number number of of of the on one only other set single size so such such as that the them these they to two very weight what with your

Tradução de francês para inglês de envoi de masse

francês
inglês

FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)

EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)

francês inglês
prospection prospecting
téléphonique telephone
devis quotes
newsletters newsletters
papier paper
ou or
numérique digital
satisfaction satisfaction
service service
campagnes campaigns
le the
envoi sending
personnalisé personalized
de special

FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)

EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)

francês inglês
prospection prospecting
téléphonique telephone
devis quotes
newsletters newsletters
papier paper
ou or
numérique digital
satisfaction satisfaction
service service
campagnes campaigns
le the
envoi sending
personnalisé personalized
de special

FR Connectez la masse (GND) sur votre masse.Connecter OE (output enable) sur la masse pour activer le périphérique

EN Connect the ground (GND) to your ground.  Connect OE (output enable) to the ground to activate the device. 

francês inglês
output output
votre your
connectez connect

FR Services de messagerie de masse par SMS. Idéal pour l'envoi de SMS en masse, de rappels de rendez-vous, de bons de réduction, de ventes, etc.

EN Mass SMS Text Messaging services. Great for sending bulk text messages, appointment reminders, coupons, sales, and more.

francês inglês
services services
ventes sales
bons de réduction coupons
rappels reminders
rendez appointment
sms sms
bons great
vous messages

FR Services de messagerie de masse par SMS. Idéal pour l'envoi de SMS en masse, de rappels de rendez-vous, de bons de réduction, de ventes, etc.

EN Mass SMS Text Messaging services. Great for sending bulk text messages, appointment reminders, coupons, sales, and more.

francês inglês
services services
ventes sales
bons de réduction coupons
rappels reminders
rendez appointment
sms sms
bons great
vous messages

FR A partir de la liste des clients et des prospects, programmez l'envoi de message push. Vous pouvez réaliser soit un envoi personnalisé soit un envoi groupé.

EN From the list of clients and leads, schedule your push notifications. You can make either send targeted push or by group.

francês inglês
programmez schedule
push push
group group
prospects leads
clients clients
de of
partir from
la the
liste list
et and
vous you

FR Pour toutes les transactions d'envoi de crypto-monnaie, des limites d'envoi peuvent s'appliquer. En savoir plus sur les limites d'envoi.

EN For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.

francês inglês
transactions transactions
limites limits
peuvent may
savoir learn
plus more
crypto cryptocurrency

FR (2) Les frais d'envoi sont inclus dans nos indications de prix de notre offre. Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.

EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.

francês inglês
offre service
affiché displayed
commande order
tva tax
inclus included
total total
compris including
dans in
de of

FR Amélioration : sur la page des réglages, affichage du bouton « Enregistrer & aller à l’optimisation en masse » uniquement si l’utilisateur a le droit d’optimiser en masse.

EN Improvement: on the settings page, display the ?Save & Go to Bulk Optimizer? button only if the user has the ability to bulk optimize.

francês inglês
amélioration improvement
réglages settings
bouton button
si if
à to
a has
page page
affichage display
masse bulk
sur on
enregistrer save

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was

francês inglês
masse mass
boson boson
higgs higgs
précise precisely
particules particles
produites produced
été was
modèle model
standard standard
processus processes
de of
pas not
à and
par by
mais but
en it

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter

francês inglês
champ field
higgs higgs
w w
z z
particules particles
bien que although
été was
matière and
quil it
expliquer explain
de of
pour for

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

francês inglês
masse mass
boson boson
higgs higgs
w w
z z
si if
de of
et and

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

francês inglês
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR Contrairement au photon classique, stable et sans masse, le photon virtuel peut avoir une masse très faible (mais non nulle) et se désintègre instantanément en deux leptons.

EN In contrast to the familiar stable, massless photon, this virtual particle typically has a very small (but non-zero) mass and decays instantly to two leptons.

francês inglês
contrairement in contrast
stable stable
masse mass
virtuel virtual
faible small
nulle zero
leptons leptons
très very
instantanément instantly
le the
en in
et and
sans to
une a
mais but

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

francês inglês
compteur counter
onglet tab
tâches tasks
manuellement manually
sélection selection
si if
affiche displays
à to
le the
de of
chaque each
sélectionnez select
vous you

FR Réduction de la masse interne et de la friction : Chaque piston a connu une réduction de masse de 27 g grâce à une zone de jupe réduite. Les bielles d'accouplement affichent un poids plus léger de 41 g que les unités antérieures.

EN Reducing internal mass and friction: Each piston has been reduced 27g in mass, thanks to a minimized skirt area. Connecting rods are 41g lighter than previous units.

francês inglês
masse mass
friction friction
zone area
jupe skirt
piston piston
g g
réduite reduced
réduction reducing
interne internal
à to
un a
unités units
et and
a has
plus léger lighter

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

francês inglês
masse mass
précise precise
études studies
la the
valeurs values
de of
plus more
des previous

FR Mettez votre forfait à niveau vers un forfait Entreprise pour gérer les mises à jour en masse du domaine de messagerie en masse, les fusions d’utilisateurs et d’autres tâches connexes. En savoir plus sur les options de mise à niveau ici.

EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks.  Learn about upgrade options here.   

francês inglês
domaine domain
messagerie email
connexes related
options options
mise à niveau upgrade
forfait plan
votre your
entreprise enterprise
gérer manage
tâches tasks
à to
masse bulk
et learn
ici here
de other

FR NORTHDOME est un densimètre de gaz de nouvelle génération mesurant en temps réel la densité, la masse molaire, la masse volumique, la pression et la t...

EN NORTHDOME is a unique patented sensor to monitor gas density, specific gravity, pressure, temperature and average molecular weight in real time. NORTH...

francês inglês
gaz gas
réel real
densité density
masse weight
pression pressure
est is
en in
un a
de unique
temps time
et and

FR Modifiez, éditez ou supprimez en masse n'importe quelle propriété de vos projets dans Jira en quelques secondes grâce à la fonction d'opérations en masse de Projectrak et commencez à gagner du temps sur des tâches fastidieuses.

EN Bulk change, edit or remove any property from your projects in Jira in seconds thanks to Profields Bulk operations feature and start saving time on tedious tasks.

francês inglês
supprimez remove
propriété property
jira jira
ou or
secondes seconds
fonction feature
modifiez edit
en in
masse bulk
vos your
projets projects
à to
et and
temps time
sur on
commencez start
du from

FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)

EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)

francês inglês
xlr xlr
fournir provide
fantôme phantom
mm mm
pointe tip
anneau ring
peuvent can
alimentation power
chaud hot
froid cold

FR Borne de masse et sélecteur de levage de masse (ground lift) sur le panneau arrière

EN Ground terminal and ground lift switch on rear panel

francês inglês
borne terminal
ground ground
panneau panel
arrière rear
sur on
et and

FR Utilisez cette exposition géniale de bois courbés et de billes pour démontrer ce qui se passe quand une grande masse comme un taureau et une petite masse comme un enfant se heurtent.

EN Set the LED monitor on digital burn and douse the flames with a laser extinguisher. It’s a safe and clean indoor fire safety experience – with very realistic sound effects.

francês inglês
masse set
et and
utilisez with
un a
grande on

FR Un apport supplémentaire en protéines est nécessaire au maintien de la masse musculaire et de la force, il préserve la masse corporelle et il prévient la dégradation osseuse

EN The extra protein is needed to maintain muscle mass and strength, preserve bone mass, and prevent skeletal degeneration

francês inglês
protéines protein
nécessaire needed
masse mass
musculaire muscle
force strength
la the
en to
et and

FR L’évolution d’un glacier dépend ainsi de l’équilibre entre ces deux termes de gain et de perte de masse, dont la différence est le bilan de masse du glacier

EN The evolution of a glacier thus depends on the balance between these two terms of gain and loss of mass, the difference being the mass balance of the glacier

francês inglês
glacier glacier
termes terms
perte loss
évolution evolution
masse mass
équilibre balance
de of
et and
gain gain
différence difference
l a

FR Depuis 2 003, la perte de masse s’accélère et les bilans de masse des glaciers alpins sont encore plus négatifs

EN Since 2003, mass loss has accelerated and the mass balances of alpine glaciers have been even more negative

francês inglês
perte loss
masse mass
glaciers glaciers
la the
de of
plus more
et and

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers

francês inglês
sensibilité sensitivity
climat climate
masse mass
point point
évolution evolution
glacier glacier
il it
glaciers glaciers
de of
à to
chaque each
pertinent relevant
étudier study
plus more

FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier

EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier

francês inglês
scénarios scenarios
climatiques climate
bonne good
compréhension understanding
contrôle control
permet allows
glacier glacier
masse mass
bilan balance
de of
notre our
chaque each
pour for

FR Les deux permettent l'accumulation et l'analyse non ciblées et quasi illimitées de millions de données, la définition même de la collecte en masse et de la surveillance de masse.

EN Both allow for the untargeted and near-limitless accumulation and analysis of millions of pieces of data—the very definition of bulk collection and mass surveillance.

francês inglês
permettent allow
quasi near
illimitées limitless
données data
définition definition
collecte collection
surveillance surveillance
et and
millions millions
la the

FR La surveillance de masse, parfois appelée interception en masse, est une atteinte fondamentale au pouvoir de l'État

EN Mass surveillance, sometimes called bulk interception, is a fundamental over-reach of state power

francês inglês
surveillance surveillance
parfois sometimes
interception interception
de of
est is
pouvoir power
appelé called
fondamentale fundamental
une a

FR Lorsque la masse salariale excède 1 M$, le taux augmente progressivement pour atteindre 4,26 % lorsque la masse salariale atteint 6,5 M$16.

EN When the payroll exceeds $1M, the rate increases gradually up to 4.26% when the payroll reaches $6.5M16.

francês inglês
m m
taux rate
augmente increases
progressivement gradually
atteint reaches
pour to

FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.

EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.

francês inglês
épissure splice
typique typical
fusion fusion
masse mass
taille size
ou or
de of
plus more
une a
fibres fibers

FR Amélioration : sur la page des réglages, affichage du bouton « Enregistrer & aller à l’optimisation en masse » uniquement si l’utilisateur a le droit d’optimiser en masse.

EN Improvement: on the settings page, display the ?Save & Go to Bulk Optimizer? button only if the user has the ability to bulk optimize.

francês inglês
amélioration improvement
réglages settings
bouton button
si if
à to
a has
page page
affichage display
masse bulk
sur on
enregistrer save

FR Modifiez, éditez ou supprimez en masse n'importe quelle propriété de vos projets dans Jira en quelques secondes grâce à la fonction d'opérations en masse de Projectrak et commencez à gagner du temps sur des tâches fastidieuses.

EN Bulk change, edit or remove any property from your projects in Jira in seconds thanks to Profields Bulk operations feature and start saving time on tedious tasks.

francês inglês
supprimez remove
propriété property
jira jira
ou or
secondes seconds
fonction feature
modifiez edit
en in
masse bulk
vos your
projets projects
à to
et and
temps time
sur on
commencez start
du from

FR Les amortisseurs passifs à masse accordée sont un moyen éprouvé de réduire les vibrations indésirables. Ils se composent d?une masse, de ressorts et d?amortisseurs. Accordés à la structure à régler, ils réduisent les vibrations de résonance.

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

francês inglês
passifs passive
masse mass
éprouvé proven
vibrations vibrations
indésirables unwanted
structure structure
résonance resonance
réduire reduce
de of
la the
à to
sont are
un a
et and
réduisent reducing

FR Exécutez une variété de fonctions programmables en utilisant notre API Email avancée, que ce soit routage d'emails évolutif, traitement automatisé des emails entrants ou envoi de masse

EN Programmatically execute a range of functions using our advanced Email API, from scalable email routing through to inbound parsing and batch sending

francês inglês
fonctions functions
api api
routage routing
évolutif scalable
exécutez execute
email email
envoi sending
notre our
de of
entrants inbound
une a

FR Vous ne pouvez pas recueillir des informations sur nos utilisateurs finaux dans le but d'envoyer, ou de faciliter l'envoi, des communications non sollicitées en masse

EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications

francês inglês
utilisateurs users
non sollicité unsolicited
but purpose
ou or
informations information
le the
communications communications
de of
faciliter facilitate
masse bulk
nos our
des end
vous you
en to

FR Tout envoi en masse de messages non sollicités, dont l’origine est identifiée comme provenant de nos services, est contraire à nos T&C et sera donc traitée comme tel. Merci de transmettre notamment les header et le contenu de l'email concerné.

EN Any bulk sending of unsolicited messages, whose origin is identified as from our services, is contrary to our T&C and will be treated as such. Please provide headers and content of the concerned email.

francês inglês
services services
concerné concerned
non sollicité unsolicited
traité treated
contraire contrary
c c
contenu content
identifié identified
t t
envoi sending
masse bulk
de of
messages messages
à to
le the
provenant from
nos our
comme as

FR Profitez des fonctions de publipostage et d’envoi de courriels de masse

EN Supports outbound TCP connections to HTTP, SOCKS v4, SOCKS v4A and SOCKS v5 proxy servers

francês inglês
des a
et and

FR Créateur de site web de campagne basé sur le web et doté de nombreux outils pour vous aider à mener à bien votre campagne. Base de données des électeurs, envoi d'e-mails de masse, cartes, etc. En savoir plus sur SnapSite.us

EN SnapSite builds Custom Websites for Local Government and Political Campaigns, you are unique and your website should be as well. Learn more about SnapSite.us

francês inglês
campagne campaigns
bien well
us us
votre your
plus more
vous you
base be
et learn
à and
site website
de websites

FR Créateur de site web de campagne basé sur le web et doté de nombreux outils pour vous aider à mener à bien votre campagne. Base de données des électeurs, envoi d'e-mails de masse, cartes, etc.

EN SnapSite builds interactive political campaign websites and Municipal Website Design and business websites in the cloud. We build beautiful ADA complaint, conversion focused websites, providing

francês inglês
créateur design
campagne campaign
bien beautiful
le the
site website
à and
de websites

FR Avochato est une solution de messagerie texte tout-en-un pour les spécialistes du marketing. Avochato facilite l'envoi de messages en masse à vos contacts et les transforme en conversations privées.

EN Avochato is the all-in-one text messaging solution for marketers. Avochato makes it easy to send bulk messages to your contacts and turn those broadcasts into one-on-one conversations. Drive online

francês inglês
solution solution
contacts contacts
conversations conversations
marketing marketers
en in
messagerie messaging
un easy
texte text
messages messages
masse bulk
à to
et and
de drive
est makes
pour for
privées the

FR Avochato est une solution de messagerie texte tout-en-un pour les spécialistes du marketing. Avochato facilite l'envoi de messages en masse à vos contacts et les transforme en conversations privées.

EN Avochato is the all-in-one text messaging solution for marketers. Avochato makes it easy to send bulk messages to your contacts and turn those broadcasts into one-on-one conversations. Drive online

francês inglês
solution solution
contacts contacts
conversations conversations
marketing marketers
en in
messagerie messaging
un easy
texte text
messages messages
masse bulk
à to
et and
de drive
est makes
pour for
privées the

FR Envoyer le message pour effectuer un envoi en masse.

EN Send Email to carry out a bulk mailing.

francês inglês
un a
envoyer to
envoi mailing
message email
masse bulk

FR Vous ne pouvez pas recueillir des informations sur nos utilisateurs finaux dans le but d'envoyer, ou de faciliter l'envoi, des communications non sollicitées en masse

EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications

francês inglês
utilisateurs users
non sollicité unsolicited
but purpose
ou or
informations information
le the
communications communications
de of
faciliter facilitate
masse bulk
nos our
des end
vous you
en to

FR Avec l'envoi quotidien de courriels frauduleux en masse, le Bahreïn reçoit chaque mois un nombre incréduleux de menaces à la sécurité

EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month

francês inglês
courriels emails
frauduleux fraudulent
bahreïn bahrain
reçoit receives
menaces threats
sécurité security
quotidien daily
mois month
de of
en in
masse bulk
chaque every
avec with

FR Les campagnes d’envoi en masse sont des campagnes uniques que vous envoyez à une ou à plusieurs listes de diffusion

EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists

francês inglês
campagnes campaigns
ou or
listes lists
à to
sont are
vous you
de send
les single

FR Il peut s’agir, par exemple, d’une campagne d’envoi en masse qui sert à informer vos abonnés d’un événement à venir

EN For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event

francês inglês
campagne campaign
abonnés subscribers
événement event
peut might
à to
vos your
dun a
exemple example

FR Lien permanent – Chaque campagne d’envoi en masse possède sa propre URL (que vous pouvez partager comme tout autre lien).

EN Permalink - Each blast campaign has its own URL, which you can share like any other link.

francês inglês
campagne campaign
partager share
url url
lien link
vous you
comme like
pouvez can
de other
chaque each
propre own

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request

francês inglês
cdev cdev
responsabilité responsible
préjudice damages
demande request
ou or
à to
courriel mail
toute with
pourrait be
votre your
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções