Traduzir "employés étaient déjà" para inglês

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

• Employés
• employés
• employés employés

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

• Employés
• employés
• employés employés

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

• sondage Twitter réalisé
• participants
• balles de tennis
• vertes
• elles étaient jaunes
• restants
• elles
• ni

FR Dans la pratique, les postes de travail personnel des employés étaient déjà configurés pour leurs tâches quotidiennes ; la plupart d’entre eux disposaient déjà du logiciel dont ils avaient besoin

• pratique
• postes de travail
• employés étaient déjà
• tâches quotidiennes
• plupart
• eux disposaient déjà
• besoin

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

• réalité
• anciennes
• puisque des jeux
• étaient déjà pratiqués
• nombreux pays européens
• noms

FR Déjà avant la pandémie, beaucoup trop d'enfants n'étaient pas scolarisés, et un nombre important parmi ceux qui l’étaient n'acquéraient pas les compétences dont ils ont besoin pour s'épanouir en ce 21e siècle

• beaucoup trop d'enfants
• scolarisés
• nombre important parmi
• besoin pour s'épanouir
• siècle

FR Les capacités de télétravail au sein de nos compagnies étaient déjà grandes, et nous les avons étendues davantage afin que la majorité de nos employés puissent travailler à partir de la maison

• capacités de télétravail
• étaient déjà grandes
• avons étendues davantage
• maison

FR Alors que la plupart des employés d’APTN étaient renvoyés chez eux en cette fatidique semaine du 16 mars 2020, le département des installations restait derrière avec une poignée d’employés pour continuer à travailler du siège social d’APTN

• employés
• étaient renvoyés chez
• département des installations
• continuer à travailler
• siège social

FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.

• augmenter la rentabilité
• car les propriétaires
• entreprise ont déclaré
• étaient en mesure
• réduire les taux

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

• journalistes étrangers étaient
• mesures
• demandes de renouvellement
• visa étaient parfois
• traitées de façon
• lente
• rejetées

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

• Booster ait reçu
• protons étaient injectés
• PS
• où ils étaient
• atteindre une énergie
• GeV

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi

• Lorsque ces mêmes
• êtres humains
• elles étaient peut-être
• mitigées
• explique Moorosi

FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion

• tiroirs étaient magnifiques
• haut étaient trop
• rater cette occasion

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

• jeunes filles enceintes
• exclues du système
• classique

FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.

• Selon les données
• gouvernement
• taux de malnutrition
• âgés de moins

FR En Thaïlande, Yasmin et sa famille étaient apatrides, ce qui signifie qu’ils ne jouissaient d’aucune protection garantie par la citoyenneté et qu’ils étaient exposés à la menace constante d’expulsion

• Thaïlande
• Yasmin
• famille étaient apatrides
• signifie
• jouissaient
• citoyenneté
• menace constante

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

• égalitaires
• pied

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

• Parmi les répondants
• novembre
• étaient des hommes
• femmes
• niveau

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

• Certaines cours étaient
• toilettes desservant ménages
• plupart des gens
• obligés de payer
• utiliser des toilettes
• malpropres

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

• campings
• raison du manque

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

• réalité
• signes avant-coureurs
• effondrement imminent étaient
• dès
• lorsque les prévisions
• croissance économique étaient
• révélées être vraies

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

• Ensuite
• pandémie a forcé
• achats en ligne
• étaient pas habitués

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Au début, seuls les fournisseurs de services de télécommunication dont les revenus étaient supérieurs à 10 millions de dollars étaient tenus d’adhérer à la CPRST.

• début
• seuls les fournisseurs
• dollars étaient tenus

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR Ces jeux étaient publiés à l’époque par Eidos Interactive, mais ils n’étaient pas développés par Eidos-Montréal

• jeux étaient publiés
• Eidos Interactive
• développés par Eidos-Montréal

FR De plus, les méthodes pédagogiques de ceux qui l’étaient n’étaient pas toujours conformes aux normes. Beaucoup ignorait le rôle du jeu dans la stimulation de la pensée cognitive et le développement des habiletés sociales et motrices.

• pensée cognitive
• développement des habiletés

FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés

• Selon Morningstar
• comptons un total
• fonds
• lancés au deuxième
• étaient des fonds
• tandis que étaient
• fonds passifs
• indexés

FR Ils étaient considérés comme une entreprise pionnière pour leurs graines hybrides et leur utilisation de systèmes hydroponiques qui, à l’époque, n’étaient disponibles qu’à Amsterdam

• graines hybrides
• utilisation de systèmes
• disponibles
• Amsterdam

FR Les niveaux de pureté et de cannabinoïdes étaient généralement plus élevés que ceux du haschisch, mais les concentrés étaient souvent pollués par des résidus de solvants

• niveaux de pureté
• cannabinoïdes étaient généralement
• élevés que ceux
• haschisch
• concentrés étaient souvent
• résidus de solvants

FR Les fleurs étaient portées dans les cheveux des vivants et des morts, et étaient un élément ornemental important de l'art Egyptien.

• fleurs étaient portées
• cheveux des vivants
• morts
• étaient un élément
• important de l'art

FR Les grands groupes étaient questionnés et les discussions étaient souvent qualifiées de fructueuses

• grands groupes étaient
• discussions étaient souvent
• fructueuses

FR Au début, les équipes de travail étaient multiethniques, et les emplois étaient cloisonnés

• début
• équipes de travail
• multiethniques
• emplois étaient cloisonnés

FR Les architectes de la mosquée étaient Britanniques, Italiens et Émiratis et s'étaient inspirés des architectures turque, marocaine, pakistanaise et égyptienne - entre autres pays islamiques

• étaient Britanniques
• Italiens
• Émiratis
• turque
• marocaine
• pakistanaise
• égyptienne
• pays islamiques

FR Dans les années 50, la réalité de l'intelligence artificielle était au mieux hors de portée : les ordinateurs ne pouvaient pas stocker ou exécuter des informations, et les coûts qui y étaient relatifs étaient astronomiques

• années
• réalité de l'intelligence
• était au mieux
• portée
• ordinateurs ne pouvaient
• stocker
• exécuter des informations
• relatifs étaient astronomiques

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

• hommes qui vivaient
• énorme la nuit
• maladies cardiovasculaires

FR Les parcs étaient généralement ouverts, mais les bancs de parc, les terrains de sport dans les parcs et les parcs pour chiens sans laisse étaient fermés

• parcs étaient généralement
• bancs de parc
• terrains de sport
• parcs
• parcs pour chiens
• laisse étaient fermés

FR Mais les données n'étaient pas seulement limitées – elles n'étaient pas fiables

• limitées

FR Nous avons entendu de nombreuses personnes qui ont reçu un ticket même si elles étaient engagées dans une distanciation sociale et n'étaient à proximité de personne en dehors de leur foyer

• reçu un ticket
• elles étaient engagées
• distanciation sociale
• n'étaient à proximité
• personne en dehors
• foyer

FR Dans le passé, les évaluations 360 étaient fort populaires, mais elles étaient très difficiles à réaliser (évaluation par les gestionnaires, pairs, clients et fournisseurs)

• passé
• évaluations étaient fort
• réaliser
• pairs
• clients
• fournisseurs

FR Lorsqu’elles n’étaient pas dehors, elles étaient en classe à apprendre comment influer sur la prise de décisions et garantir la visibilité dans leurs domaines respectifs

• dehors
• apprendre comment influer
• prise de décisions
• garantir la visibilité
• domaines respectifs