Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fructueuses" para inglês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "fructueuses" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de fructueuses

francês
inglês

FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

francês inglês
prêt ready
migrations migrations
planification planning
à to
en in
pas not
une alone

FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

francês inglês
prêt ready
migrations migrations
planification planning
à to
en in
le here
aider to help

FR La BIC s’est engagée à contribuer à la réconciliation en établissant des relations positives et fructueuses en partenariat avec les communautés autochtones et au profit de celles-ci.

EN The CIB is committed to contributing to reconciliation by shaping positive and meaningful relationships in partnership with and for the benefit of Indigenous communities.

francês inglês
réconciliation reconciliation
positives positive
autochtones indigenous
profit benefit
partenariat partnership
la the
communautés communities
en in
de of
relations relationships
engagé committed
à to
avec with

FR Un positionnement plus cohérent de l’action de l'ONU et des interventions plus vigoureuses à l’échelle du système grâce à des relations de travail fructueuses au sein des équipes de pays des Nations Unies

EN A more coherent positioning of the UN’s work, and a stronger system response through effective UN Country Team working relationships

francês inglês
positionnement positioning
cohérent coherent
système system
équipes team
plus stronger
pays country
un a
de of
relations relationships
travail work
grâce the
à and

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

EN The CERN-coordinated and EU-funded RADSAGA project is coming to an end after four years of rewarding research into radiation protection for electronics

francês inglês
coordonné coordinated
financé funded
européenne eu
recherches research
protection protection
électronique electronics
projet project
de of
à to
fin end
et and

FR Alors que le projet touche à sa fin, après plus de quatre années fructueuses, le moment est venu de faire le point.

EN As the project reaches its end after more than four fruitful years, the time has come to take stock.

francês inglês
projet project
le the
à to
fin end
plus more
point time

FR Exploiter un centre de contact omnicanal pour établir des relations fructueuses avec vos clients

EN Operate an multimedia contact center to build successful relationships with your customers

francês inglês
centre center
clients customers
un an
contact contact
vos your
relations relationships
exploiter operate
établir to
avec with

FR Construire des relations fructueuses

EN Build meaningful customer relationships

francês inglês
construire build
relations relationships

FR Equisoft est composée d’ingénieurs, de développeurs et d’experts bien outillés qui ont à cœur de perfectionner leur art. Ensemble, nous convertissons les projets les plus difficiles et complexes en transformations numériques fructueuses.

EN Equisoft is home to engineers, developers, and well-equipped experts that perfect their craft. Together, we turn the toughest, most complex projects into successful digital transformations.

francês inglês
equisoft equisoft
développeurs developers
projets projects
complexes complex
numériques digital
art craft
bien well
difficiles toughest
transformations transformations
à to
nous we
et and
de together

FR Augmentez la précision de vos prévisions ainsi que le nombre de commandes et concluez des affaires plus fructueuses.

EN Forecast more accurately, drive more orders, and close bigger deals.

francês inglês
prévisions forecast
commandes orders
affaires deals
précision accurately
vos close
plus more
de drive
et and

FR Découvrez comment Qlik peut fournir des analyses simples et puissantes de données sur les ventes, les budgets et les marges pour aider votre entreprise à créer des opérations commerciales plus efficaces et plus fructueuses.

EN Experience how Qlik can provide easy and powerful analysis of sales, budget, and margin data to help your organization create more efficient and successful sales operations.

francês inglês
qlik qlik
peut can
simples easy
budgets budget
marges margin
opérations operations
données data
analyses analysis
puissantes powerful
ventes sales
de of
votre your
efficaces efficient
comment how
à to
créer create
aider to help
plus more

FR Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Instead of digging through endless customised data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
champs fields
données data
conversations conversations
clients customers
de of
pourront will
avec with
au lieu instead
leurs their

FR Le processus d’achat a peut-être changé, mais vos commerciaux devraient toujours pouvoir avoir des conversations fructueuses avec les clients. Choisissez Sales Suite pour aider vos commerciaux à finaliser plus de ventes plus rapidement.

EN The buying process may have changed, but your reps’ abilities to have rewarding conversations with customers shouldn’t have to. Get started with The Sales Suite today to help your reps close more deals faster.

francês inglês
changé changed
conversations conversations
à to
ventes sales
peut may
le the
processus process
vos your
clients customers
avec with
de today
devraient have
mais but
suite suite
aider to help
plus more

FR Par le passé, cette ambition s'est fondée sur des relations fructueuses avec des banques locales lui permettant de facilement pouvoir accéder à de nouveaux marchés

EN In the past, this ambition has been driven by successful relationships with local banks which provided convenient entry into new markets

francês inglês
ambition ambition
banques banks
locales local
nouveaux new
facilement convenient
accéder entry
marchés markets
le the
relations relationships
par by
de provided
avec with
pouvoir has

FR La rapidité est un élément critique à prendre en compte afin de permettre des expériences client fructueuses

EN Speed is a critical factor in creating a winning customer experience

francês inglês
rapidité speed
critique critical
expériences experience
client customer
est is
un a
en in

FR Pour preuve : l’une des manœuvres de hacking les plus fructueuses de l’entreprise a consisté tout bonnement à simplifier la page d’accueil

EN Case and point, one of the company’s highest-performing hacks was as elementary as simplifying its homepage

francês inglês
simplifier simplifying
la the
page homepage
de of
à and

FR Ardian France S.A. est convaincue que la confiance est l’élément crucial de relations fructueuses et durables. A cet égard, la protection de vos données à caractère personnel et de votre vie privée ne fait pas exception.

EN Ardian France S.A. firmly believes that trust is key for developing successful and lasting relationships. In this respect, the protection of your personal data and privacy is no exception.

francês inglês
ardian ardian
france france
crucial key
durables lasting
exception exception
relations relationships
égard respect
données data
s s
confiance trust
de of
la the
protection protection
privée privacy
à and
caractère a
vie that

FR En résumé, l'analyse de l'information est une tâche laborieuse et dévouée, mais il existe de plus en plus d'outils qui nous permettent d'effectuer des recherches plus exhaustives et fructueuses.

EN In short, analysing information is a laborious and dedicated task, but more and more tools are becoming available that allow us to carry out more exhaustive and fruitful searches.

francês inglês
résumé short
permettent allow
recherches searches
en in
une a
dévouée dedicated
tâche task
mais but
existe are
plus more
et and

FR Grâce à nos stratégies fructueuses inspirées des prix Nobel et de la technologie de pointe que nous mettons à profit, nous sommes en mesure d'offrir des portefeuilles dont la composition maximise les rendements tout en atténuant les risques.

EN Using Nobel Prize winning strategies and cutting-edge technology, we'll create the perfect portfolio mix to maximize returns while minimizing risk.

francês inglês
pointe edge
portefeuilles portfolio
rendements returns
risques risk
nobel nobel
stratégies strategies
la the
technologie technology
à to
tout en while

FR En tant qu'agence Internet, nous réalisons des plates-formes en ligne pour nos clients et nous les rendons fructueuses

EN As an internet agency we realize sophisticated online platforms for our customers and make them successful

francês inglês
clients customers
tant as
internet internet
plates-formes platforms
en ligne online
pour for
nos our
nous we

FR Les grands groupes étaient questionnés et les discussions étaient souvent qualifiées de fructueuses

EN The large groups were surveyed and the discussion was frequently identified as valuable

francês inglês
grands large
groupes groups
discussions discussion
souvent frequently
étaient were
les the
et and

FR En 2019, après une décennie de collaborations fructueuses avec des marques de beauté, Tina a lancé U Beauty

EN In 2019, after a decade of successful collaborations with beauty brands, Tina launched U Beauty

francês inglês
collaborations collaborations
tina tina
lancé launched
beauté beauty
en in
décennie decade
de of
marques brands
avec with
u a

FR Après plusieurs aventures fructueuses, il nous est paru évident que la relation agence + start-up pouvait être décisive dans le succès du projet

EN After several successful ventures, it became clear to us that the relationship between agency and start-up could be decisive in the success of the project

francês inglês
évident clear
relation relationship
agence agency
il it
projet project
succès success
dans in
est became
après to
être be

FR Rencontres fructueuses d’Emilio Imbriglio avec l’équipe régionale de la firme et des gens...

EN Emilio Imbriglio Has Productive Meetings with Regional Team and Business Leaders in Brome-Missisquoi

francês inglês
rencontres meetings
régionale regional
firme business
équipe team
avec with
et and

FR Utilisez des outils engageants qui s'adaptent à vos publics cibles, à votre contexte organisationnel, qui stimulent les discussions et facilitent les collaborations fructueuses entre employés.

EN Imagine the right tools that effectively engage audiences while adapting to your organization and facilitating successful collaborations among employees.

francês inglês
outils tools
publics audiences
collaborations collaborations
employés employees
des among
à to
et and

FR Un positionnement plus cohérent de l’action de l'ONU et des interventions plus vigoureuses à l’échelle du système grâce à des relations de travail fructueuses au sein des équipes de pays des Nations Unies

EN A more coherent positioning of the UN’s work, and a stronger system response through effective UN Country Team working relationships

francês inglês
positionnement positioning
cohérent coherent
système system
équipes team
plus stronger
pays country
un a
de of
relations relationships
travail work
grâce the
à and

FR Nous utilisons des données quantifiées pour optimiser constamment vos campagnes. Grâce aux données, nous sommes plus avisés et vos campagnes sont plus fructueuses.

EN we use quantified data to constantly optimize campaigns. Data makes us smarter, and your campaigns better.

francês inglês
constamment constantly
campagnes campaigns
optimiser optimize
utilisons we use
données data
nous utilisons use
nous we
vos your
et and
grâce to

FR Pour preuve : l’une des manœuvres de hacking les plus fructueuses de l’entreprise a consisté tout bonnement à simplifier la page d’accueil

EN Case and point, one of the company’s highest-performing hacks was as elementary as simplifying its homepage

francês inglês
simplifier simplifying
la the
page homepage
de of
à and

FR Augmentez la précision de vos prévisions ainsi que le nombre de commandes et concluez des affaires plus fructueuses.

EN Forecast more accurately, drive more orders, and close bigger deals.

francês inglês
prévisions forecast
commandes orders
affaires deals
précision accurately
vos close
plus more
de drive
et and

FR Découvrez comment Qlik peut fournir des analyses simples et puissantes de données sur les ventes, les budgets et les marges pour aider votre entreprise à créer des opérations commerciales plus efficaces et plus fructueuses.

EN Experience how Qlik can provide easy and powerful analysis of sales, budget, and margin data to help your organization create more efficient and successful sales operations.

francês inglês
qlik qlik
peut can
simples easy
budgets budget
marges margin
opérations operations
données data
analyses analysis
puissantes powerful
ventes sales
de of
votre your
efficaces efficient
comment how
à to
créer create
aider to help
plus more

FR Equisoft est composée d’ingénieurs, de développeurs et d’experts bien outillés qui ont à cœur de perfectionner leur art. Ensemble, nous convertissons les projets les plus difficiles et complexes en transformations numériques fructueuses.

EN Equisoft is home to engineers, developers, and well-equipped experts that perfect their craft. Together, we turn the toughest, most complex projects into successful digital transformations.

francês inglês
equisoft equisoft
développeurs developers
projets projects
complexes complex
numériques digital
art craft
bien well
difficiles toughest
transformations transformations
à to
nous we
et and
de together

FR En tant qu'agence Internet, nous réalisons des plates-formes en ligne pour nos clients et nous les rendons fructueuses

EN As an internet agency we realize sophisticated online platforms for our customers and make them successful

francês inglês
clients customers
tant as
internet internet
plates-formes platforms
en ligne online
pour for
nos our
nous we

FR Les grands groupes étaient questionnés et les discussions étaient souvent qualifiées de fructueuses

EN The large groups were surveyed and the discussion was frequently identified as valuable

francês inglês
grands large
groupes groups
discussions discussion
souvent frequently
étaient were
les the
et and

FR Par le passé, cette ambition s'est fondée sur des relations fructueuses avec des banques locales lui permettant de facilement pouvoir accéder à de nouveaux marchés

EN In the past, this ambition has been driven by successful relationships with local banks which provided convenient entry into new markets

francês inglês
ambition ambition
banques banks
locales local
nouveaux new
facilement convenient
accéder entry
marchés markets
le the
relations relationships
par by
de provided
avec with
pouvoir has

FR La rapidité est un élément critique à prendre en compte afin de permettre des expériences client fructueuses

EN Speed is a critical factor in creating a winning customer experience

francês inglês
rapidité speed
critique critical
expériences experience
client customer
est is
un a
en in

FR Les grades conférés par l’Université d’Ottawa étant reconnus dans le monde entier, nos diplômées et diplômés connaissent des carrières fructueuses et prospères

EN Degrees obtained from the University of Ottawa are recognized worldwide and graduates enjoy successful and prosperous careers

francês inglês
reconnus recognized
diplômés graduates
carrières careers
le the
étant are
dans le monde worldwide

FR La SCK CEN Academy est reconnaissante des contributions et des collaborations fructueuses avec ces organisations de soutien : ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.

EN SCK CEN Academy wishes to thank the following supporting organisations for their useful contributions and partnerships: ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.

francês inglês
academy academy
contributions contributions
soutien supporting
engie engie
ire ire
cen cen
organisations organisations
collaborations partnerships
la the
et and

FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

francês inglês
prêt ready
migrations migrations
planification planning
à to
en in
pas not
une alone

FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

francês inglês
prêt ready
migrations migrations
planification planning
à to
en in
le here
aider to help

FR Transformez vos interactions en libre-service en relations durables et fructueuses

EN Turn your self-service interactions into long-lasting, profitable relationships

francês inglês
interactions interactions
relations relationships
durables lasting
transformez your

FR Guidez la recherche de vos employés. Indiquez-leur les requêtes les plus fructueuses en combinant des invites codées et personnalisables avec les requêtes les plus fréquentes.

EN Inform your employees on queries with great results, using a combination of customizable, hard-coded prompts and popular queries to guide their search.

francês inglês
employés employees
combinant combination
personnalisables customizable
recherche search
requêtes queries
de of
vos your
guidez guide
et and
leur their
avec with
s a

FR Obtenir des informations claires dès le départ rend les interactions plus fructueuses par la suite.

EN Were any steps of the application process confusing? Were the job descriptions clear? Getting clarity early on makes for more fruitful interactions down the line.

francês inglês
rend makes
interactions interactions
plus more
les steps
claires clarity

FR Nous aidons nos partenaires à mettre en place des pratiques de sécurité en nuage fructueuses et rentables

EN We are helping our partners build successful and profitable cloud security practices

francês inglês
aidons helping
partenaires partners
pratiques practices
sécurité security
nuage cloud
rentables profitable
nos our
à and
nous we

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Le processus d’achat a peut-être changé, mais vos commerciaux devraient toujours pouvoir avoir des conversations fructueuses avec les clients. Choisissez Sales Suite pour aider vos commerciaux à finaliser plus de ventes plus rapidement.

EN The buying process may have changed, but your reps’ abilities to have rewarding conversations with customers shouldn’t have to. Get started with The Sales Suite today to help your reps close more deals faster.

francês inglês
changé changed
conversations conversations
à to
ventes sales
peut may
le the
processus process
vos your
clients customers
avec with
de today
devraient have
mais but
suite suite
aider to help
plus more

FR La National Health & Fitness Alliance mène des actions de lobbying fructueuses à Washington, D.C., notamment en matière de législation, afin de promouvoir des politiques qui soutiennent le secteur et sa capacité à servir le public.

EN The National Health & Fitness Alliance drives successful lobbying in Washington, D.C., including legislation to promote policies that support the industry and its ability to serve the public.

francês inglês
alliance alliance
washington washington
secteur industry
capacité ability
fitness fitness
c c
législation legislation
politiques policies
notamment including
soutiennent support
public public
health health
en in
à to
matière and
national national
promouvoir promote
servir serve
de its

FR Tissez des relations fructueuses et monétisez votre expertise en utilisant les funnels de webinaires gratuits ou payants. C'est la machine promotionnelle prête à l’emploi dont vous avez besoin, avec tous les outils essentiels.

EN Build relationships and monetize your expertise using free or paid webinar funnels. It’s a prebuilt promotion machine with everything you need.

francês inglês
expertise expertise
gratuits free
payants paid
webinaires webinar
ou or
machine machine
relations relationships
votre your
besoin need
à and
de its
dont you
avec with

Mostrando 47 de 47 traduções