Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emploient les meilleurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emploient les meilleurs" de francês para inglês

Traduções de emploient les meilleurs

"emploient les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
meilleurs a about all also always an and and more and the any are around as at at the be best better but by even every for for the from from the great have home how if in in the into is just like more most of of the on on the one other our out over re right so some that the the best their them there these they this to to be to the tools top up us very what which will with you your

Tradução de francês para inglês de emploient les meilleurs

francês
inglês

FR Les communautés qui s’emploient à trouver un juste équilibre entre le traitement des maladies mentales et la promotion de la santé mentale (y compris les efforts de prévention) obtiennent de meilleurs résultats pour les enfants et les jeunes

EN Communities that focus on achieving the right balance between the treatment of mental illnesses and the promotion of mental health (including prevention efforts) show better outcomes for children and youth

francês inglês
équilibre balance
traitement treatment
maladies illnesses
promotion promotion
efforts efforts
prévention prevention
résultats outcomes
mentale mental
enfants children
communautés communities
santé health
jeunes youth
compris including
qui that
de of
à and
pour for
juste right

FR Prisée par de grandes multinationales, Kingston en Ontario joue un rôle essentiel dans la réussite locale et soutient de jeunes entreprises qui emploient les meilleurs talents. Il…

EN Anchored by multinational giants, homegrown successes and high-growth startups with top talent, Kingston, Ontario, is an ideal location for business success.

francês inglês
talents talent
kingston kingston
ontario ontario
entreprises business
réussite success
par by
un an
et and
les top

FR Prisée par de grandes multinationales, Kingston en Ontario joue un rôle essentiel dans la réussite locale et soutient de jeunes entreprises qui emploient les meilleurs talents. Il s’agit donc d’un emplacement idéal pour la réussite en affaire.

EN Anchored by multinational giants, homegrown successes and high-growth startups with top talent, Kingston, Ontario, is an ideal location for business success.

francês inglês
ontario ontario
réussite success
talents talent
idéal ideal
kingston kingston
entreprises business
par by
grandes high
sagit is
emplacement location
un an
et and

FR Techniquement, ils emploient deux fournisseurs de logiciels, et ils sont parmi les meilleurs du secteur.

EN Technically, they employ two software providers, and they are some of the best in the business.

francês inglês
techniquement technically
fournisseurs providers
logiciels software
secteur business
de of
et and
sont are
meilleurs the best

FR Au fil des ans, nous avons noué des amitiés avec quelques-uns des meilleurs golfeurs au monde. Cette Dream Team d’ambassadeurs du golf réunit des joueurs passionnés d’exception qui s’emploient sans relâche à repousser leurs limites.

EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

francês inglês
dream dream
team team
réunit brings together
joueurs players
repousser push
limites limits
sans relâche tirelessly
meilleurs best
golfeurs golfers
monde worlds
golf golf
ans years
nous we
à to
avec with
quelques-uns of the
passionné passionate

FR Les étudiants, les professeurs, les chercheurs et les diplômés de McGill s’emploient à résoudre les problèmes mondiaux les plus pressants dans toutes les disciplines

EN Discover the many ways in which philanthropy powers McGill, our students, researchers and professors, and meet some of the generous donors who make all this good work possible

francês inglês
chercheurs researchers
mcgill mcgill
étudiants students
professeurs professors
de of
problèmes who
les good
à and
dans in
plus the

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

francês inglês
divulguer disclose
informations information
visitent visit
vpn vpn
applications applications
ou or
également also
personnes people
services services
utilisent employ
notre our
nous we
sommes are

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

francês inglês
divulguer disclose
informations information
visitent visit
vpn vpn
applications applications
ou or
également also
personnes people
services services
utilisent employ
notre our
nous we
sommes are

FR Les producteurs de café de toute l’Indonésie, en particulier les femmes, ont du mal à accéder au crédit. Des programmes soutenus par les États-Unis s’emploient à les aider.

EN Coffee farmers across Indonesia, especially women farmers, face challenges getting credit. Learn about some U.S.-backed programs that help.

francês inglês
producteurs farmers
café coffee
femmes women
crédit credit
programmes programs
soutenus backed
aider help
des challenges
en particulier especially
ont that
de across

FR Les solutions CipherTrust de Thales emploient un chiffrement et une gestion des clés transparents pour protéger toutes les bases de données principales, y compris toutes les versions d’Oracle

EN Thales's CipherTrust solutions employ transparent encryption and key management to secure all leading databases, including all versions of Oracle

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
gestion management
transparents transparent
versions versions
bases de données databases
solutions solutions
chiffrement encryption
de of
et and
protéger secure
compris including
clé key

FR Les dirigeants, les cadres et les consultants emploient souvent le mot « transformation » pour décrire tout type d'initiative de changement

EN Executives, managers, and business consultants often use the word “transformation” to describe any kind of change initiative

francês inglês
consultants consultants
changement change
cadres executives
et and
souvent often
mot to
le the
transformation transformation

FR Les deux emploient les températures de l’eau glacée pour geler les trichomes, facilitant leur détachement de la plante et comprennent tout ce qu’il vous faut pour vous lancer, vous n’aurez qu’à préparer des glaçons.

EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.

francês inglês
geler freeze
trichomes trichomes
plante plant
lancer started
températures temperatures
et and
quil it
la the
comprennent include

FR Les dirigeants, les cadres et les consultants emploient souvent le mot « transformation » pour décrire tout type d'initiative de changement

EN Executives, managers, and business consultants often use the word “transformation” to describe any kind of change initiative

francês inglês
consultants consultants
changement change
cadres executives
et and
souvent often
mot to
le the
transformation transformation

FR Son adoption continue d'exploser chez les développeurs et les entreprises qui les emploient

EN Adoption continues to soar among developers and the companies that employ them

francês inglês
adoption adoption
continue continues
développeurs developers
entreprises companies
et and
chez to
les the

FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.

EN If businesses want to evolve with customer needs, they must think and act in flexible ways. That’s why 94% of high-performing teams use at least two product features that make them adaptable.

francês inglês
clients customer
équipes teams
flexibles flexible
besoins needs
doit must
au moins least
deux two
au of

FR Les entreprises qui emploient des salariés, des prestataires et des consultants peuvent s'appuyer sur les certifications Red Hat dans le cadre de leur processus de recrutement, de sélection et de promotion, et de toute autre décision de gestion

EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions

francês inglês
salariés employees
consultants consultants
peuvent can
certifications certifications
hat hat
recrutement hiring
promotion promotion
décision decisions
entreprises organizations
red red
gestion management
qui to
et and
de other

FR Tous les membres de CEPA s’emploient à prévenir les incidents susceptibles de se produire dans leur réseau pipelinier, quels qu’ils soient.

EN All CEPA members work diligently to prevent any kind of incident throughout the pipeline network.

francês inglês
membres members
incidents incident
réseau network
cepa cepa
de of
à to
dans throughout
leur the

FR En Jordanie, l'UNICEF, l'UNRWA et les Volontaires des Nations Unies (VNU) s’emploient à faire en sorte que les jeunes réfugié(e)s syrien(ne)s et palestinien(ne)s ne soient pas laissé(e)s pour compte

EN In Jordan, UNICEF, UNRWA and UN Volunteers are working to make sure young Syrian and Palestinian refugees aren’t left behind

francês inglês
jordanie jordan
volontaires volunteers
syrien syrian
palestinien palestinian
laissé left
jeunes young
en in
à to
sorte make
et and
soient are
pour behind

FR Des équipes de recherche et de secours ainsi que des équipes médicales s'emploient à retrouver des survivants et à fournir des soins médicaux d'urgence dans les zones les plus difficiles d'accès

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

francês inglês
équipes teams
survivants survivors
zones areas
difficiles hard
recherche search
médicaux medical
soins care
et find
secours rescue
à to
retrouver to find
dans in

FR Les Administrateurs s’emploient à protéger les droits légaux de la fraternité Al‑Anon

EN They are concerned with guarding the legal rights of the Al-Anon fellowship

francês inglês
droits rights
légaux legal
de of
les they

FR Les procédés de fabrication de l'industrie électronique nécessitent une propreté extrême. Pour respecter ce critère, les fabricants emploient des gaz de haute pureté et exigent une fiabilité d'approvisionnement totale.

EN Electronics industry manufacturers rely on high purity gases to ensure the extreme cleanliness they need in their manufacturing processes, all with an unwavering reliability in supply.

francês inglês
électronique electronics
propreté cleanliness
extrême extreme
pureté purity
fiabilité reliability
procédés processes
fabricants manufacturers
nécessitent need
gaz gases
haute high
une the
fabrication manufacturing

FR Les entrepôts emploient généralement des centaines de personnes qui doivent travaillant à proximité les unes des autres

EN Warehouses typically require hundreds of people working in close proximity

francês inglês
entrepôts warehouses
personnes people
doivent require
travaillant working
proximité proximity
de of
à in
centaines hundreds

FR De nombreuses entreprises canadiennes dépendent de la même manière de la main-d'œuvre immigrée ; lorsqu'elles investissent dans les personnes qu'elles emploient, les consommateurs le remarquent.

EN Many Canadian companies are similarly reliant on immigrant labour; when they invest in the people they employ, consumers notice.

francês inglês
nombreuses many
entreprises companies
canadiennes canadian
investissent invest
consommateurs consumers
personnes people
dans in
de they

FR Les Nations Unies considèrent l'isolement cellulaire comme une torture, alors pourquoi les prisons canadiennes emploient-elles encore cette pratique ? Aujourd'hui, Justice Vs

EN The United Nations deems solitary confinement torture, so why do Canadian prisons still employ the practice? Today, Justice Vs

francês inglês
torture torture
canadiennes canadian
pratique practice
justice justice
vs vs
nations nations
aujourdhui today
unies united nations
pourquoi why

FR Les entrepôts emploient généralement des centaines de personnes qui doivent travaillant à proximité les unes des autres

EN Warehouses typically require hundreds of people working in close proximity

francês inglês
entrepôts warehouses
personnes people
doivent require
travaillant working
proximité proximity
de of
à in
centaines hundreds

FR De nombreuses entreprises canadiennes dépendent de la même manière de la main-d'œuvre immigrée ; lorsqu'elles investissent dans les personnes qu'elles emploient, les consommateurs le remarquent.

EN Many Canadian companies are similarly reliant on immigrant labour; when they invest in the people they employ, consumers notice.

francês inglês
nombreuses many
entreprises companies
canadiennes canadian
investissent invest
consommateurs consumers
personnes people
dans in
de they

FR Les Américains et les Britanniques emploient principalement le nom Nuremberg au lieu du nom allemand d?origine Nürnberg

EN American and British people mainly use the name Nuremberg instead of the original German name Nürnberg

francês inglês
américains american
principalement mainly
origine original
nuremberg nuremberg
nom name
le the
britanniques british
au lieu instead

FR Les habitants emploient tous les moyens légaux pour retarder votre projet

EN Local residents use all the legal means at their disposal to hold up your building project

francês inglês
habitants residents
projet project
votre your
tous all

FR Il y a une raison pourquoi tant de coachs de vie emploient la cartographie mentale avec leurs clients: les cartes mentales sont le format idéal pour visualiser vos objectifs de vie et créer un plan de façon à les atteindre

EN There’s a reason why so many life coaches employ mind mapping with their clients: Mind maps are the perfect format to visualize your life goals and create a plan of how to reach them

francês inglês
clients clients
idéal perfect
raison reason
vie life
cartographie mapping
format format
objectifs goals
cartes maps
plan plan
de of
sont are
vos your
un a
à to
avec with
créer create

FR Les entreprises qui emploient des salariés, des prestataires et des consultants peuvent s'appuyer sur les certifications Red Hat dans le cadre de leur processus de recrutement, de sélection et de promotion, et de toute autre décision de gestion

EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions

francês inglês
salariés employees
consultants consultants
peuvent can
certifications certifications
hat hat
recrutement hiring
promotion promotion
décision decisions
entreprises organizations
red red
gestion management
qui to
et and
de other

FR Les scientifiques s’emploient depuis des années à trouver le moyen de mesurer ce changement et les autres effets qu’il aura sur l’astéroïde

EN Scientists have been working for years to figure out how they will measure that change and other effects on Didymos B

francês inglês
mesurer measure
changement change
effets effects
ce that
aura will
scientifiques scientists
à to
et and
sur on
autres other

FR Les responsables des opérations marketing sont de plus en plus nombreux. Les études de Gartner affirment que 49 % des responsables du marketing interrogés emploient un responsable des opérations marketing dans au moins l’une de leurs équipes. 

EN Marketing operations leaders are becoming increasingly common. Gartner research says 49% of surveyed marketers have a marketing operations leader in at least one team. 

francês inglês
responsables leaders
opérations operations
études research
gartner gartner
responsable leader
équipes team
interrogé surveyed
marketing marketing
de of
un a
du one
sont are
au moins least
en in
de plus en plus increasingly

FR Les cybercriminels emploient des tactiques plus sophistiquées pour effectuer des transactions et des activités frauduleuses sur votre site

EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site

francês inglês
tactiques tactics
transactions transactions
site site
activités activities
votre your
et and
sur on
cybercriminels cybercriminals
plus more
sophistiqué sophisticated

FR Nos experts de haut vol emploient des données cloud, des outils personnalisés et une cyberveille actualisée à la minute pour traquer les menaces à grande échelle et à toute vitesse.

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

francês inglês
experts experts
cloud cloud
outils tools
minute minute
menaces threat
échelle scale
vitesse speed
données data
à to
la the
toute with
nos our

FR Les accélérateurs linéaires emploient des cavités radiofréquence pour charger des conducteurs cylindriques

EN Linear accelerators use radiofrequency cavities to charge cylindrical conductors

francês inglês
accélérateurs accelerators
charger charge
conducteurs conductors
pour to

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

francês inglês
intelligentes smart
science science
scientists scientists
organisations organizations
équipes teams
aujourdhui today
de of
data data
qui that
comprennent and
combinaison combination
une a

FR Vous remarquerez qu?en matière de jeux de casino classiques, les joueurs expérimentés emploient ce jargon spécifique

EN When it comes to classic casino games, you will notice that experienced players talk in this specific jargon

francês inglês
remarquerez notice
casino casino
classiques classic
jargon jargon
expérimenté experienced
jeux games
en in
ce this
vous you
joueurs players
de specific

FR Le CCIAN est un conseil grandissant de plus de membres issus des organisations des secteurs public et privé les plus avant-gardistes du Canada. qui s’emploient à créer un Canada entièrement numérique.

EN DIACC is a growing council of members from Canada’s most forward thinking public and private sector organizations who are invested in securing a fully digital Canada.

francês inglês
conseil council
grandissant growing
membres members
secteurs sector
public public
entièrement fully
organisations organizations
privé private
est is
de of
canada canada
du from
un a
numérique digital
à and
le most

FR Les partenaires de la UDSI emploient plus de 100 000 Canadiens, exploitent plus de 24 000 véhicules d’un océan à l’autre et ont livré des milliards de colis à l’échelle mondiale en 2019

EN UDSI partners employ more than 100,000 Canadians, operate more than 24,000 vehicles from coast-to-coast, and delivered billions of packages and goods globally in 2019

francês inglês
canadiens canadians
mondiale globally
partenaires partners
livré delivered
colis packages
de of
véhicules vehicles
océan coast
à to
plus more
des milliards billions

FR Les fabricants s’emploient à résoudre ces défis ou, du moins, à améliorer la situation actuelle grâce à l'utilisation du numérique et de nouvelles technologies durables.

EN  Manufacturers are seeking to improve and manage these challenges better through use of digital and sustainable technology. 

francês inglês
fabricants manufacturers
lutilisation use
durables sustainable
numérique digital
défis challenges
améliorer improve
de of
à to
technologies technology
et and

FR Notre secteur des services financiers génère un PIB d'approximativement 60 milliards de dollars, et les quelque 12 000 établissements de services financiers qui le composent emploient environ 359 000 personnes

EN Ontario is the 2nd largest IT region in North America

francês inglês
secteur region
le the
environ in

FR *Enquête auprès de 750 décideurs seniors responsables pour la sécurité informatique et / ou les systèmes informatiques en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, travaillant dans des entreprises qui emploient au moins 500 personnes

EN *Survey of 750 senior decision makers responsible for IT security and / or IT systems in France, Germany and the United Kingdom, working in companies that employ at least 500 people

francês inglês
enquête survey
responsables responsible
sécurité security
uni united
royaume kingdom
systèmes systems
france france
allemagne germany
entreprises companies
la the
ou or
de of
décideurs makers
travaillant working
personnes people
au moins least
et and
en in
qui that
pour for

FR Il peut s’ agir d’ un lien spirituel, culturel ou historique, étant donné que différentes Premières Nations emploient souvent les mêmes désignations.

EN This connection may have a spiritual, cultural or historical significance as other First Nations often call these places by the same names.

francês inglês
lien connection
spirituel spiritual
culturel cultural
historique historical
nations nations
souvent often
peut may
ou or
un a
premières first

FR Au tournant du millénaire, les restaurants canadiens emploient plus d’un million de Canadiens! L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires célèbre ce jalon en compagnie du premier ministre Jean Chrétien

EN By this decade, Canada’s restaurants were employing more than one million Canadians! Prime Minister Jean Chretien met with the Canadian Restaurant and Foodservices Association to celebrate this milestone

francês inglês
ministre minister
jean jean
restaurants restaurants
ce this
canadiens canadians
canadienne canadian
au decade
million million
premier the
plus more
et and
en to

FR Utilisez le filtre « Technologies » pour découvrir les technologies Web que vos prospects emploient déjà, puis sélectionnez uniquement celles avec lesquelles votre solution SaaS s?intègre parfaitement.

EN Use the ?Technologies? filter to find out which web technologies your prospects are already using, then select only those that your SaaS solution integrates nicely with.

francês inglês
filtre filter
web web
prospects prospects
sélectionnez select
solution solution
saas saas
intègre integrates
technologies technologies
découvrir find
le the
déjà already
avec with
puis then

FR Bienvenue sur la page des emplois chez PADI! Les Bureaux PADI à travers le monde emploient des personnes ayant une grande variété de compétences, d'antécédents pédagogiques et d’expériences au travail

EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience

francês inglês
bienvenue welcome
grande wide
pédagogiques educational
monde world
personnes people
compétences skill
page page
à to
travail work
variété variety
de of
et and
une a

FR Les travaux sont réalisés par des entreprises qualifiées qui emploient des travailleurs forestiers formés aux critères de sécurité d’Hydro-Québec.

EN The work is carried out by qualified companies, whose workers are trained to meet Hydro-Québec’s safety requirements.

francês inglês
travailleurs workers
critères requirements
sécurité safety
formé trained
entreprises companies
qualifié qualified
sont are
de carried
travaux the work

FR Safran compte deux sites industriels en Thaïlande, qui emploient plus de 900 personnes au total et sont spécialisés dans les équipements de cabines d’avions.

EN Safran has two industrial sites in Thailand, employing a total of over 900 people and specializing in aircraft cabin equipment.

francês inglês
industriels industrial
thaïlande thailand
personnes people
équipements equipment
safran safran
spécialisé specializing
total total
les aircraft
en in
de of
sites sites
et and
deux two
compte a

FR Ce n'est pas pour rien que les grands blogs emploient leur propre personnel de gestion des médias sociaux

EN There's a reason why large blogs employ their own social media management staff

francês inglês
grands large
blogs blogs
personnel staff
rien a
sociaux social media
gestion management
médias media
de their
les why
propre own

FR Les 500 journalistes de la rédaction du Monde s'emploient jour après jour à faire la lumière sur l’actualité de nos sociétés

EN Le Monde's 500 journalists work day after day to shed light on the news of our societies

francês inglês
journalistes journalists
lumière light
sociétés societies
la the
de of
à to
nos our
du work
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções