Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles seront intégrées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles seront intégrées" de francês para inglês

Traduções de elles seront intégrées

"elles seront intégrées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
intégrées all applications built built-in complete comprehensive embedded fully includes incorporated integrate integrated integrations system

Tradução de francês para inglês de elles seront intégrées

francês
inglês

FR Au fur et à mesure que des fonctionnalités avancées seront développées, elles seront intégrées à certaines offres Jira Service Management Cloud.

EN As more advanced features are developed, they will be released into select Jira Service Management Cloud plans.

francês inglês
jira jira
cloud cloud
fur as
fonctionnalités features
management management
développé developed
service service
avancées advanced
elles are
certaines more
et they

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

francês inglês
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

francês inglês
recherche search
moteurs engines
accéder access
bloqué blocked
ressources resources
indexé indexed
soient be
pages pages
et and
pas not
liées linked
peut can
peuvent may

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.

francês inglês
nécessaires required
données data
été were
supprimé deleted
pour for
atteindre to
lequel the
collecté collected

FR Comment seront gérés les agrégats de données ? Les équipes Google auront-elles un accès privilégié à ces données ? Les solutions de Google (Adwords, DV360…) seront-elles soumises aux mêmes règles que le reste du marché ?

EN How will aggregated data be managed? Will Google?s teams have special access to these data? Will Google solutions (AdWords, DV360, etc.) be subject to the same rules as the rest of the market?

francês inglês
données data
s s
accès access
aux to
solutions solutions
adwords adwords
règles rules
google google
de of
reste rest
le same
que market
gérés managed

FR Une fois qu’elles seront presque sèches, elles seront prêtes à être fumée

EN Once they're almost dried out, they'll be ready for smoking

francês inglês
presque almost
prêtes ready
à out
fumée smoking
seront be
une fois once

FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

francês inglês
recherche search
moteurs engines
accéder access
bloqué blocked
ressources resources
indexé indexed
soient be
pages pages
et and
pas not
liées linked
peut can
peuvent may

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

francês inglês
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR *Les disciplines des arts et du design seront acceptées si elles sont intégrées aux sciences et aux technologies.

EN *Art and design fields will only be accepted if they are integrated in science and technology.

francês inglês
disciplines fields
design design
si if
sciences science
technologies technology
arts art
et and
sont are
intégré integrated
accepté accepted

FR *Les disciplines des arts et du design seront acceptées si elles sont intégrées aux sciences et aux technologies.

EN *Art and design fields will only be accepted if they are integrated in science and technology.

francês inglês
disciplines fields
design design
si if
sciences science
technologies technology
arts art
et and
sont are
intégré integrated
accepté accepted

FR Sur cette page vous pourrez nous transmettre vos demandes de nouvelles fonctionnalités et partager vos idées. Cela ne signifie malheureusement pas qu?elles seront toutes intégrées mais celle-ci nous aidera à savoir quelles sont vos attentes ?

EN On this page you can submit your feature requests and share your ideas. This doesn?t mean they will all be integrated but it helps us to get users feedback and see what you guys are waiting for ?

francês inglês
idées ideas
aidera helps
demandes requests
partager share
fonctionnalité feature
vos your
quelles what
cette this
page page
sont are
intégré integrated
sur on
pourrez you
fonctionnalités can
à to

FR La plupart des voitures dépassent aujourd’hui les 100 ECU intégrées, et elles ne sont pas normalisées comme les PC ou les téléphones portables ; elles ont toutes leurs propres système d’exploitation, langages et écosystèmes

EN Most cars exceed 100 discrete ECUs today, and they’re not standardized like PCs or Cell Phones; they all have their own OS and language ecosystems

francês inglês
voitures cars
dépassent exceed
pc pcs
système os
écosystèmes ecosystems
ou or
aujourdhui today
téléphones phones
comme like
la most
et and
leurs their
toutes all
propres own

FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.

francês inglês
susceptibles likely
approche approach
omnicanal omnichannel
représentent represent
public audience
cible target
la the
intégré integrated
plus more
car to
par by

FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.

EN They?re more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by the target audience.

francês inglês
susceptibles likely
approche approach
omnicanal omnichannel
représentent represent
public audience
cible target
la the
intégré integrated
plus more
car to
par by

FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.

EN They?re more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by the target audience.

francês inglês
susceptibles likely
approche approach
omnicanal omnichannel
représentent represent
public audience
cible target
la the
intégré integrated
plus more
car to
par by

FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

francês inglês
sécurité security
cloudflare cloudflare
propose offers
profondément deeply
sans without
performances performance
intégré integrated
et and

FR Les caméras MxMC, MOBOTIX IoT et MOVE peuvent être intégrées gratuitement et les caméras externes ONVIF-S ou les caméras MOBOTIX avec codec vidéo H.264 activé peuvent être intégrées pour des frais de licence uniques intéressants.

EN In MxMC, MOBOTIX IoT and MOVE cameras can be integrated free of charge and external ONVIF-S cameras or MOBOTIX cameras with activated H.264 video codec can be integrated for attractive one-time license fees.

francês inglês
caméras cameras
mxmc mxmc
mobotix mobotix
iot iot
externes external
codec codec
h h
activé activated
licence license
intéressants attractive
move move
ou or
vidéo video
uniques one
de of
et and
avec with
pour for
intégré integrated
gratuitement free of charge
frais fees

FR Boîtes de dialogue intégrées - Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

EN Powerful Data Visualization - Whether you need 60+ charts, Gantt views, pivot tables, gauges, maps, or sparklines, ComponentOne Studio’s data visualization controls handle large data sets and impress your users with professional design.

francês inglês
ou or
mots you
et and

FR Les caméras MxMC, MOBOTIX IoT et MOVE peuvent être intégrées gratuitement et les caméras externes ONVIF-S ou les caméras MOBOTIX avec codec vidéo H.264 activé peuvent être intégrées pour des frais de licence uniques intéressants.

EN In MxMC, MOBOTIX IoT and MOVE cameras can be integrated free of charge and external ONVIF-S cameras or MOBOTIX cameras with activated H.264 video codec can be integrated for attractive one-time license fees.

francês inglês
caméras cameras
mxmc mxmc
mobotix mobotix
iot iot
externes external
codec codec
h h
activé activated
licence license
intéressants attractive
move move
ou or
vidéo video
uniques one
de of
et and
avec with
pour for
intégré integrated
gratuitement free of charge
frais fees

FR En vertu de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO), le Règlement de l’Ontario 191/11 intitulé Normes d’accessibilité intégrées (les « normes intégrées ») est entré en vigueur le 1er juillet 2011

EN Under the AODA, Ontario Regulation 191/11, entitled, Integrated Accessibility Standards Regulation (the “Integrated Regulation”) came into force July 1, 2011

francês inglês
intitulé entitled
intégrées integrated
vigueur force
juillet july
en into
règlement regulation
normes standards

FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

francês inglês
sécurité security
cloudflare cloudflare
propose offers
profondément deeply
sans without
performances performance
intégré integrated
et and

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

francês inglês
définissez define
direction leadership
envisagez consider
règle rule
informations information
house house
partagé shared
avec with

FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

francês inglês
production production
environnements environments
ou or
données data
utilisé used
dans in

FR Les données seront mises à disposition conformément aux normes FAIR, ce qui garantira qu’elles seront facilement trouvables, accessibles, interopérables et réutilisables. 

EN Data will be available using FAIR standards, a set of data guidelines that ensure the data are findable, accessible, interoperable, and re-usable.

francês inglês
fair fair
normes standards
accessibles accessible
disposition available
données data
ce that
à and

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte

EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected

francês inglês
nécessaires required
données data
fins for
supprimé deleted
leur the

FR De plus amples informations sur la réouverture seront publiées sur cette page dès qu'elles seront disponibles

EN Further information on reopening will be posted on this page when it becomes available

francês inglês
informations information
réouverture reopening
sur on
disponibles available
publié posted
cette this
page page
de plus further

FR De plus amples informations seront communiquées dès qu?elles seront disponibles.

EN More information will be posted as it becomes available.

francês inglês
informations information
plus more
disponibles available

FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

francês inglês
libre free
cellule cell
colonne column
valeurs values
à to
propriétés properties
en in
texte text
liste list
ajouté added
la the
de of
été been
mais but

FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.

EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.

francês inglês
planifiées scheduled
nécessitent require
morceaux pieces
faciles easier
tâches tasks
actions actions
plus de longer
gérer manage
à to
et and
plusieurs multiple
petits smaller

FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

francês inglês
nécessaires needed
conservation keeping
sous underlying
données data
la the
statistiques statistics
notre our
généré generated
à and

FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.

EN Specific requirements on COVID-19 countermeasures for spectators from China’s mainland and the details of ticketing arrangements are under discussion and development and will be released to the public in due course once they are finalised.

francês inglês
continentale mainland
billetterie ticketing
discussion discussion
cours course
développement development
détails details
public public
la the
de of
sont are
et and
en in
concernant for
spectateurs spectators
au on
une fois once

FR Des informations supplémentaires seront publiées dès qu'elles seront disponibles concernant l'ouverture d'autres équipements du Casino Rama Resort

EN More information will be posted as it becomes available regarding the opening of more Casino Rama Resort amenities

francês inglês
informations information
supplémentaires more
casino casino
rama rama
resort resort
disponibles available
publié posted

FR Elles ne seront pas utilisées pour d’autres finalités que l’Alerte Finance et ne seront pas partagées avec d’autres entités

EN They will not be used for other purposes than the Financial Alert and will not be shared with other entities

francês inglês
dautres other
finalités purposes
finance financial
entités entities
utilisé used
et and
partagé shared
avec with
elles the
pour for

FR Néanmoins, Fost Plus ne peut garantir que le Site et les Applications seront complètement exempts d’interruptions, de quelque nature qu'elles soient, ou ne seront pas affectés par d'autres problèmes techniques

EN Nevertheless, Fost Plus cannot guarantee that the Website and the Applications will remain entirely free of any interruption, of any nature whatsoever, or of other technical problems

francês inglês
garantir guarantee
applications applications
exempts free
problèmes problems
techniques technical
fost fost
nature nature
ou or
site website
ne cannot
le the
seront will
complètement entirely
de of
et and
dautres other

FR L’éducation autochtone, la diversité et l’inclusion seront quant à elles traitées comme des thèmes intersectoriels qui seront abordés dans le cadre des différents volets.

EN Indigenous education, diversity and inclusion are also included as cross-cutting topics across the different streams.

francês inglês
autochtone indigenous
diversité diversity
éducation education
thèmes topics
différents different
comme as
à and

FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.

EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.

francês inglês
planifiées scheduled
nécessitent require
morceaux pieces
faciles easier
tâches tasks
actions actions
plus de longer
gérer manage
à to
et and
plusieurs multiple
petits smaller

FR Le gestion­naire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées

EN The fleet manager has decided the various purposes for which the data collected from your vehicle and the Apps will be used, who will have access to it, and for how long the information is kept

francês inglês
flotte fleet
diverses various
applis apps
accès access
conservé kept
données data
combien how
utilisé used
le the
véhicule vehicle
sur long
gestion manager
fins purposes
auxquelles to
et and
collecté collected

FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

francês inglês
nécessaires needed
conservation keeping
sous underlying
données data
la the
statistiques statistics
notre our
généré generated
à and

FR De plus amples informations sur la réouverture seront publiées sur cette page dès qu'elles seront disponibles

EN Further information on reopening will be posted on this page when it becomes available

francês inglês
informations information
réouverture reopening
sur on
disponibles available
publié posted
cette this
page page
de plus further

FR Une fois que l’IPFPC et le Conseil du Trésor se seront échangé leurs propositions, elles seront publiées pour en informer les membres.

EN PIPSC and Treasury Board proposals will be published for the information of members once exchanged.

francês inglês
échangé exchanged
propositions proposals
informer information
membres members
publié published
et and
le the
conseil board
pour for
une fois once

FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement

EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available

francês inglês
garantit guarantee
logiciel software
commercialement commercially
mises à niveau upgrades
ou or
si if
disponibles available
quand when
que that
mises for

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

francês inglês
définissez define
direction leadership
envisagez consider
règle rule
informations information
house house
partagé shared
avec with

FR Les données seront effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. C'est le cas si l'utilisateur s'est désabonné de la Newsletter (point 3).

EN The data is deleted as soon as it is no longer required for achieving the purpose of its collection. This is the case when the user has unsubscribed from the subscription of the newsletter (Item 3).

francês inglês
newsletter newsletter
nécessaires required
données data
de of
pour for

FR L’UNOPS conservera vos informations personnelles aussi longtemps qu’elles seront nécessaires pour atteindre les objectifs légitimes pour lesquels elles ont été collectées

EN We will retain your personal data for as long as needed to fulfill the legitimate purposes for which it was collected

francês inglês
conservera will retain
informations data
longtemps long
nécessaires needed
objectifs purposes
légitimes legitimate
été was
vos your
seront will
personnelles the
pour for
collecté collected

FR Pourquoi Hostpoint Meet est-il gratuit, et ses fonctionnalités seront-elles restreintes ou deviendront-elles payantes à l’avenir?

EN Why is Hostpoint Meet free and will I have to pay for the service in future, or use a limited version?

francês inglês
hostpoint hostpoint
meet meet
gratuit free
fonctionnalités service
restreintes limited
s a
est is
ou or
à to
et and

FR Ainsi, elles seront mieux préparées à rentrer chez elles et retrouver leurs moyens d'existence lorsque la situation se sera améliorée.

EN They will thus be better prepared to return home and re-establish their livelihoods when the situation improves.

francês inglês
situation situation
préparé prepared
lorsque when
à to
la the
et and

FR Prenez en main quelques lampes et portez-les en vous déplaçant aux alentours. L’idéal est qu’elles soient équipées de leurs piles, mais n’oubliez pas qu’elles seront plus légères dans l'eau.

EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.

francês inglês
lampes lights
piles batteries
en in
seront be
prenez have
et and
de around
l a
les them

FR "Je recommande l'enceinte de monitoring ADAM Audio S2V pour tous les studios de petite à moyenne tailles. Je pense qu'elles en valent vraiment la peine et qu'elles seront un outil indispensable à de nombreux musiciens."

EN “I recommend the ADAM Audio S2V monitor for every small or medium-sized studio. I think they are definitely worth the money and will be an essential tool for many producers.”

francês inglês
je i
recommande recommend
monitoring monitor
adam adam
studios studio
pense think
outil tool
indispensable essential
nombreux many
audio audio
petite small
et and
moyenne medium
la the

Mostrando 50 de 50 traduções