FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
Traduzir "effectuer son déplacement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuer son déplacement" de francês para inglês
Traduções de effectuer son déplacement
"effectuer son déplacement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de effectuer son déplacement
francês
inglês
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| bonne | good |
| provoqué | caused |
| affecté | affected |
| tour | turn |
| donnera | will give |
| été | was |
| adjacent | adjacent |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| en fonction de | depending |
FR Le choix du moteur de base et de la vis, en particulier son pas, permet d'optimiser la vitesse de déplacement, le déplacement et la réversibilité du système, en fonction des exigences de l'application
EN The choice of basic motor and screw –particularly its pitch –can optimize displacement speed, travel and system reversibility, according to the application requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| base | basic |
| vis | screw |
| particulier | particularly |
| permet | can |
| vitesse | speed |
| exigences | requirements |
| choix | choice |
| système | system |
| et | and |
| en | to |
| déplacement | travel |
FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| bonne | good |
| provoqué | caused |
| affecté | affected |
| tour | turn |
| donnera | will give |
| été | was |
| adjacent | adjacent |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| en fonction de | depending |
FR Autrement dit, nous devons éliminer tous les points de friction, là où cela est possible, pour permettre à chaque client de déverrouiller une trottinette électrique, effectuer son déplacement et régler son parcours le plus simplement possible.
EN That means we must remove friction for customers wherever possible, allowing them to unlock the e-scooter, complete their journey, and pay for their ride with no hassle.
| francês | inglês |
|---|---|
| éliminer | remove |
| friction | friction |
| client | customers |
| possible | possible |
| parcours | journey |
| dit | no |
| le | the |
| nous | we |
| permettre | allowing |
| à | to |
| et | and |
FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| lignes | row |
| éviter | avoid |
| flux de travail | workflows |
| projet | project |
| aident | help you |
| feuille | sheet |
| les | items |
| déplacement | move |
| feuilles | sheets |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| manuel | manually |
| l | a |
| automatisé | automated |
| vous | you |
FR Vos employés sont-ils souvent en déplacement sur le terrain ? Grâce à l?affichage mobile d?EGroupware, vous pouvez recevoir ou déléguer vos tâches en déplacement avec votre smartphone ou votre tablette
EN Are your employees often on the road in the field? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks on the go with your smartphone or tablet
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| terrain | field |
| egroupware | egroupware |
| déléguer | delegate |
| tâches | tasks |
| tablette | tablet |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| le | the |
| souvent | often |
| en | in |
| sur | on |
| vous | you |
| affichage | view |
| recevoir | receive |
| avec | with |
FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer un impact négatif sur sa productivité.
EN Due to increased competition and technological innovations, customers, agents and adjusters expect to have a service giving immediate access to information and expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customers |
| un | a |
| le | increased |
| de | giving |
| et | and |
FR Le déplacement en train signifie une empreinte carbone moindre qu’un déplacement en auto ou en avion
EN Traveling by train means a smaller carbon footprint than traveling by car or plane
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | traveling |
| train | train |
| signifie | means |
| empreinte | footprint |
| carbone | carbon |
| moindre | smaller |
| auto | car |
| avion | plane |
| ou | or |
| une | a |
| le | than |
FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.
EN ALH, amplitude of lateral head displacement (µm). Magnitude of lateral displacement of a sperm head about its average path. It can be expressed as a maximum or an average of such displacements.
| francês | inglês |
|---|---|
| latéral | lateral |
| déplacement | displacement |
| moyenne | average |
| maximum | maximum |
| ou | or |
| tête | head |
| magnitude | magnitude |
| comme | as |
| de | of |
| cela | it |
| un | a |
| du | path |
| peut | can |
| la | its |
FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| données | data |
| à | to |
| de | only |
| tiers | third |
| sont | are |
| les | itself |
FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.
EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | move |
| guides | guides |
| outil | tool |
| clips | clips |
| option | option |
| verrouillé | locked |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | along |
| avec | with |
FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| données | data |
| à | to |
| de | only |
| tiers | third |
| sont | are |
| les | itself |
FR REMARQUE : Le déplacement à l’intérieur de la maison des anciens électroménagers n'est pas offert pour les réfrigérateurs dont les portes doivent être retirées afin de faciliter leur déplacement.
EN NOTE: In home movement of old appliances is not available for fridges that need to have the doors removed in order to facilitate the move.
| francês | inglês |
|---|---|
| anciens | old |
| électroménagers | appliances |
| réfrigérateurs | fridges |
| portes | doors |
| retiré | removed |
| offert | available |
| à | to |
| de | of |
| déplacement | move |
| nest | home |
| doivent | need to |
| faciliter | facilitate |
| pour | for |
| afin | in |
FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| lignes | row |
| éviter | avoid |
| flux de travail | workflows |
| projet | project |
| aident | help you |
| feuille | sheet |
| les | items |
| déplacement | move |
| feuilles | sheets |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| manuel | manually |
| l | a |
| automatisé | automated |
| vous | you |
FR "Spendesk rend vraiment les déplacement professionnels très faciles. Je n'ai plus besoin d'avancer de l'argent parce que j'ai un budget alloué pour pouvoir effectuer mes dépenses. Finies les notes de frais !"
EN “I love the mobile app. It's very practical to use when you're on the go and saves me a lot of time. I can take a picture of my receipt as soon as I pay with my Spendesk card and it’s done!”
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| très | very |
| je | i |
| un | a |
| frais | pay |
| de | and |
| mes | my |
FR Cela améliore la visibilité de votre offre Segway sur Google, et permet aux clients en déplacement d?effectuer leur réservation.
EN This improves your segway offers? visibility on Google, and allows customers to complete their transactions on-the-go.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliore | improves |
| offre | offers |
| permet | allows |
| clients | customers |
| segway | segway |
| la | the |
| visibilité | visibility |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR En choisissant le déplacement stand, vous terminez simplement votre tour sans effectuer d?autres actions
EN By selecting the move stand, you simply end your turn without performing any other actions
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | selecting |
| déplacement | move |
| stand | stand |
| terminez | end |
| simplement | simply |
| tour | turn |
| actions | actions |
| le | the |
| autres | other |
| votre | your |
| vous | you |
| sans | without |
FR Metaquotes a créé des applications mobiles natives pour iOS et les appareils Android. Vos clients peuvent négocier en déplacement et effectuer des analyses techniques directement depuis leur téléphone ou leur tablette.
EN Metaquotes created native apps for iOS and Android devices. Your clients can trade on the go and do technical analysis directly from their phones or tablets.
| francês | inglês |
|---|---|
| natives | native |
| ios | ios |
| android | android |
| clients | clients |
| négocier | trade |
| analyses | analysis |
| directement | directly |
| tablette | tablets |
| créé | created |
| appareils | devices |
| techniques | technical |
| ou | or |
| applications | apps |
| peuvent | can |
| et | and |
| vos | your |
| depuis | from |
| mobiles | phones |
| pour | for |
FR le déplacement entre le siège de passager et une salle de bain, incluant de l’aide pour effectuer le transfert entre le siège de passager et un fauteuil roulant à bord
EN assisting the person in moving between their passenger seat and a washroom, including assisting them in transferring between their passenger seat and an on-board wheelchair
| francês | inglês |
|---|---|
| passager | passenger |
| bord | board |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| déplacement | moving |
| siège | seat |
| transfert | transferring |
| le | the |
| un | a |
| de | between |
| à | and |
FR Économie de temps et d’argent grâce au déplacement des données vers Azure en 26 jours, soit une réduction de 93 % du délai typique nécessaire pour effectuer une migration entière via un VPN.
EN Saved on time and costs by moving data over to Azure in 26 days, a 93% decrease in the typical time frame needed to complete a full migration over VPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| typique | typical |
| nécessaire | needed |
| migration | migration |
| vpn | vpn |
| réduction | decrease |
| entière | full |
| données | data |
| en | in |
| au | on |
| jours | days |
| délai | time |
| un | a |
| déplacement | moving |
| et | and |
FR Économie de temps et d’argent grâce au déplacement des données vers Azure en 26 jours, soit une réduction de 93 % du délai typique nécessaire pour effectuer une migration entière via un VPN.
EN Saved on time and costs by moving data over to Azure in 26 days, a 93% decrease in the typical time frame needed to complete a full migration over VPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| typique | typical |
| nécessaire | needed |
| migration | migration |
| vpn | vpn |
| réduction | decrease |
| entière | full |
| données | data |
| en | in |
| au | on |
| jours | days |
| délai | time |
| un | a |
| déplacement | moving |
| et | and |
FR Votre enfant possède déjà un smartphone? L’application TWINT, qui permet d’effectuer facilement des paiements entre amis ou en déplacement, est bien sûr aussi de la partie.
EN Does your son or daughter already have a smartphone? TWINT, which can be used to make straightforward payments when with friends or on the go, is of course also included.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| twint | twint |
| permet | can |
| paiements | payments |
| enfant | son |
| ou | or |
| votre | your |
| déjà | already |
| amis | friends |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
FR Il existe de nombreuses similitudes entre les applications mobile et web. Toutefois, lorsque vous êtes en déplacement, vous ne pouvez effectuer les tâches suivantes qu’en passant par l’application mobile :
EN There are many similarities between the mobile and web apps. However, you can do the following tasks on the go only when you use the mobile app:
| francês | inglês |
|---|---|
| similitudes | similarities |
| mobile | mobile |
| web | web |
| lorsque | when |
| lapplication | app |
| tâches | tasks |
| applications | apps |
| de | between |
| nombreuses | many |
| existe | are |
| toutefois | however |
| vous | you |
| et | and |
FR “Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de temps !”
EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | travel |
| mes | my |
| fait | makes |
| facilement | easier |
| un | an |
| gérer | manage |
| suivre | track |
| de | of |
| vraiment | really |
| beaucoup | much |
| et | and |
| dépenses | expenses |
| son | life |
FR " Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses simplement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui m'aide à gagner énormément de temps ! "
EN " Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier. "
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| déplacement | travel |
| mes | my |
| suivre | track |
| gérer | manage |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
| complet | all |
FR “Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de temps !”
EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | travel |
| mes | my |
| fait | makes |
| facilement | easier |
| un | an |
| gérer | manage |
| suivre | track |
| de | of |
| vraiment | really |
| beaucoup | much |
| et | and |
| dépenses | expenses |
| son | life |
FR " Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses simplement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui m'aide à gagner énormément de temps ! "
EN " Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier. "
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| déplacement | travel |
| mes | my |
| suivre | track |
| gérer | manage |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
| complet | all |
FR Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de temps !
EN Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| déplacement | travel |
| facilement | easier |
| mes | my |
| suivre | track |
| gérer | manage |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
| complet | all |
| cest | it |
FR " Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses simplement. C'est vraiment un outil intuitif qui aide à gagner énormément de temps ! "
EN " Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier. "
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| déplacement | travel |
| mes | my |
| suivre | track |
| gérer | manage |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
FR Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de
EN Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| déplacement | travel |
| facilement | easier |
| mes | my |
| suivre | track |
| gérer | manage |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
| complet | all |
| cest | it |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| francês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| center | center |
| licence | license |
| server | server |
| ou | or |
| data | data |
| version | version |
| ce | that |
| une | a |
| nous | we |
| votre | your |
| pourrez | you |
| toujours | still |
FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.
EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| authentification | authentication |
| forte | strong |
| utilisateurs | users |
| peut | can |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
| onespan | onespan |
| produits | products |
| ses | its |
| fournir | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| paypal | paypal |
| commande | order |
| site | site |
| test | test |
| connecté | connected |
| un | a |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| pouvez | possible |
| utilisez | use |
| ensuite | then |
FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données
EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation
| francês | inglês |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| il | it |
| possible | possible |
| si | if |
| analyse | analysis |
| données | data |
| vous | you |
FR Si vous ne savez pas comment effectuer une recherche, certaines organisations peuvent effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels pour vous
EN If you’re unsure how to search, there are organizations that can perform a search within the Personal Property Registry
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| organisations | organizations |
| registre | registry |
| biens | property |
| si | if |
| le | the |
| savez | can |
| comment | how |
| une | a |
| vous | to |
FR Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer une recherche en ligne ou si vous n’avez pas de compte client ACOL, vous pouvez faire appel à un fournisseur de services privé pour effectuer une recherche en votre nom.
EN You can hire a private service provider to search the Personal Property Registry on your behalf if you’re unable to search online or don’t have an ACOL client account.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| services | service |
| en ligne | online |
| si | if |
| ou | or |
| client | client |
| à | to |
| nom | behalf |
| fournisseur | provider |
| privé | private |
| compte | account |
| un | a |
| pas | dont |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.
EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | registry |
| recherche | search |
| biens | property |
| à | to |
| également | also |
| une | a |
| vous | you |
FR Prenez toujours le temps d’effectuer des tirages d’essai sur le papier d’impression numérique choisi avant de vous engager à effectuer le travail complet
EN Always take time to run some test prints on your chosen digital printing paper before committing to the full job
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| choisi | chosen |
| toujours | always |
| papier | paper |
| complet | full |
| le | the |
| à | to |
| temps | time |
| tirages | prints |
| de | before |
| engager | committing |
| sur | on |
FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| réservation | booking |
| groupe | group |
| cliquant | click |
| ici | here |
| de | of |
| personnes | persons |
| un | a |
| est | is |
| pour | for |
| vous | you |
| en | to |
FR Si vous souhaitez effectuer des paiements non planifiés supplémentaires avant leur échéance, vous pouvez vous connecter à Afterpay pour effectuer vos paiements plus tôt
EN If you would like to make additional unscheduled payments before they are due, you may log into Afterpay to make your payments early
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| afterpay | afterpay |
| si | if |
| supplémentaires | additional |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| échéance | due |
FR Si vous souhaitez effectuer un échange, suivez les étapes décrites sous « Comment effectuer un retour » sur la page Retours de notre site internet.
EN If you would like to exchange your purchase, please follow the steps in the section ‘How to Make a Return’ in the returns section of the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| si | if |
| un | a |
| échange | exchange |
| de | of |
| site | website |
| étapes | steps |
| comment | how |
| retour | return |
| retours | returns |
| la | the |
| vous | you |
FR Vous pouvez effectuer des majorations, ajouter des paires et le connecter à n'importe quel fournisseur de liquidité ou effectuer une internalisation.
EN You can do markups, add any pairs and connect it to any liquidity provider or carry out internalisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| paires | pairs |
| fournisseur | provider |
| liquidité | liquidity |
| ajouter | add |
| connecter | connect |
| ou | or |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR requêtes, à travailler avec des procédures stockées, à afficher, importer et exporter des données et à effectuer le travail que vous devez effectuer avec des bases de données, le tout dans un seul outil
EN work you need to do with databases, all in one tool
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| bases de données | databases |
| à | to |
| travail | work |
| avec | with |
| dans | in |
| de | all |
| vous | you |
FR Prenez toujours le temps d’effectuer des tirages d’essai sur le papier d’impression numérique choisi avant de vous engager à effectuer le travail complet
EN Always take time to run some test prints on your chosen digital printing paper before committing to the full job
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| choisi | chosen |
| toujours | always |
| papier | paper |
| complet | full |
| le | the |
| à | to |
| temps | time |
| tirages | prints |
| de | before |
| engager | committing |
| sur | on |
FR Pour commencer un essai ou effectuer un achat, ouvrez le navigateur Brave sur votre appareil mobile, ouvrez ensuite le menu Paramètres (« … »), puis activez le VPN et suivez les indications pour effectuer la configuration.
EN To start a trial or purchase, open the Brave Browser on your mobile device, open the Settings menu (“…”), then toggle VPN on and follow the prompts to get set up.
FR Si vous souhaitez effectuer un échange, suivez les étapes décrites sous « Comment effectuer un retour » sur la page Retours de notre site internet.
EN If you would like to exchange your purchase, please follow the steps in the section ‘How to Make a Return’ in the returns section of the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| si | if |
| un | a |
| échange | exchange |
| de | of |
| site | website |
| étapes | steps |
| comment | how |
| retour | return |
| retours | returns |
| la | the |
| vous | you |
FR Suivez les exemples pour effectuer une simulation d’une sauvegarde et d’une restauration avant d’effectuer une migration
EN Follow the examples to perform a simulation of a backup and restore before making a migration
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| simulation | simulation |
| migration | migration |
| sauvegarde | backup |
| restauration | restore |
| exemples | examples |
| avant | to |
| une | a |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| paypal | paypal |
| commande | order |
| site | site |
| test | test |
| connecté | connected |
| un | a |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| pouvez | possible |
| utilisez | use |
| ensuite | then |
FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| couche | layer |
| sélections | selections |
| lasso | lasso |
| zoom | zoom |
| analyse | analysis |
| mise en évidence | highlighting |
| ou | or |
| votre | your |
| cible | target |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | calculation |
| simplifié | simplified |
| processus | process |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| allons | to |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuer son déplacement déplacement déplacement n’est déplacement grâce déplacement sécurisé jamais aucun déplacement déplacement latéral nouveaux déplacement déplacement d’une ligne déplacement manuel déplacement vers déplacement professionnel sauvé en déplacement déplacement en maintenant déplacement vertical déplacement de populations sens de déplacement déplacement du cathéter dépenses de déplacement déplacement londres dabber en déplacement concerne le déplacement processus de déplacement déplacement ni êtes en déplacement modes de déplacement force de déplacement demandez le déplacement contrôler le déplacement déplacement de réfugiés pendant votre déplacement déplacement aléatoire abstrait soyez en déplacement grâce au déplacement comptes de déplacement travailler en déplacement entraîné le déplacement frais de déplacement facilite le déplacement déplacement force déplacement de lignes utilisateurs en déplacement déplacement de données lors du déplacement situations de déplacement prevoient aucun deplacement déplacement des données magnitude du déplacement forçant le déplacement déplacement de centainesTraduzir effectuer son déplacement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe