Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons interrogé près" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons interrogé près" de francês para inglês

Traduções de avons interrogé près

"avons interrogé près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
interrogé asked interviewed surveyed
près a about across after all also an and around as at at the be been but by by the close close to closely closer each every first for for the from from the has have how if in in the into is like location near nearest nearly next next to not of of the on on the one out over see service since so team than that the them there these this through time to to the two up us use what when where which will with

Tradução de francês para inglês de avons interrogé près

francês
inglês

FR Nouveau rapport ! Nous avons interrogé près de 2 000 Responsables de la Sécurité Informatique en Europe sur quelle était leur approche pour défendre leur entreprise contre les cyber menaces.

EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.

francês inglês
nouveau new
rapport report
interrogé asked
responsables leaders
europe europe
approche approach
menaces threats
cyber cyber
sécurité security
défendre defending
entreprise organization
nous we
près nearly
de across

FR Nous avons interrogé le personnel de chaque tribunal et avons tenu des ateliers d’expérience utilisateur afin de mieux réorganiser le contenu

EN We interviewed staff from each court and held a UX workshop in order to understand how to best reorganize the content

francês inglês
interrogé interviewed
tribunal court
tenu held
ateliers workshop
contenu content
le the
nous we
mieux to
et understand
afin in

FR Nous avons interrogé le personnel de chaque tribunal et avons tenu des ateliers d’expérience utilisateur afin de mieux réorganiser le contenu

EN We interviewed staff from each court and held a UX workshop in order to understand how to best reorganize the content

francês inglês
interrogé interviewed
tribunal court
tenu held
ateliers workshop
contenu content
le the
nous we
mieux to
et understand
afin in

FR Lorsque nous l’avons interrogé à ce sujet, Mullvad nous a fait savoir que certains utilisateurs parvenaient à accéder à Netflix en utilisant le proxy SOCKS5 et un serveur situé à New York, mais cela n’a pas fonctionné pour nous

EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us

francês inglês
interrogé asked
mullvad mullvad
netflix netflix
proxy proxy
serveur server
new new
york york
lorsque when
utilisateurs users
accéder access
le the
un a
nous we
à to
et and
ce this
mais but

FR Nous avons besoin de nouvelles alliances telles que Education Futures Partnership, qui s’interroge sur le type d’avenir éducatif que vous visons et sur les raisons derrière ces choix.

EN We need new alliances such as the Education Futures Partnership, which is driven by the question of what kind of educational futures we want, and why.

francês inglês
nouvelles new
partnership partnership
alliances alliances
futures futures
besoin need
de of
le the
nous we
vous want
telles as
et and

FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du secteur

EN We interviewed the industry's top experts

francês inglês
interrogé interviewed
experts experts
meilleurs top
nous we
les the

FR Nous l?avons interrogé sur son calendrier et sur ce qu?il estime nécessaire de faire pour se préparer à ce changement.

EN We asked about his timing and what he feels needs to be done to prepare for a switch.

francês inglês
interrogé asked
calendrier timing
changement switch
préparer prepare
nous we
à to
et and
l a
de his
pour for

FR Comment cette simple molécule peut-elle permettre tout cela ? Pour vous aider à tout comprendre, nous avons interrogé Pierre-Étienne Franc.

EN How can a simple molecule achieve all of this? To help you understand, we interviewed Pierre-Étienne Franc.

francês inglês
simple simple
molécule molecule
interrogé interviewed
à to
comment how
cette this
nous we
peut can
vous you
aider to help

FR Nous avons interrogé 11 189 professionnels du marketing afin de mettre le doigt sur les méthodes les plus efficaces pour booster le trafic, attirer des leads et acquérir de nouveaux clients en 2021.

EN We surveyed 11,189 marketers to illuminate the most effective ways to boost traffic, get leads, and attract new customers in 2021.

francês inglês
interrogé surveyed
marketing marketers
efficaces effective
attirer attract
nouveaux new
méthodes ways
leads leads
clients customers
le the
en in
nous we
trafic traffic
et and

FR Nous avons interrogé plus de 30 experts et acteurs du marketing digital et de l'influence pour vous proposer l'ouvrage le plus complet.

EN We interviewed more than 30 digital and influence marketing experts to bring you the most comprehensive work on the evolution of the industry.

francês inglês
interrogé interviewed
experts experts
marketing marketing
digital digital
complet comprehensive
le the
nous we
du work
plus more
de of
et and
vous you

FR Nous avons interrogé 1 000 créatifs au sein d'agences de publicité et de marketing afin de mieux comprendre leur niveau de confort, leurs compétences techniques et leur enthousiasme pour la RA.

EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.

francês inglês
interrogé surveyed
niveau level
confort comfort
enthousiasme enthusiasm
techniques technical
publicité advertising
marketing marketing
de of
nous we
mieux to
et understanding
pour for

FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais

EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household

francês inglês
success success
stories stories
mugs mugs
présents can
quasiment almost
finlandais finnish
à to
nous we
la the
les household
dans behind
tous les every

FR A l’occasion du 11.11 Global Shopping Festival 2018, nous avons interrogé Laura Pho Duc, Responsable Marketing, Alibaba France.

EN 27th September saw our 6th annual Lengow Day. This year was all about highlighting a key aspect of ecommerce: the?

francês inglês
du all

FR Nous avons interrogé Peter Fritschi, expert en mesure des rayonnements non ionisants chez Swisscom, sur la situation en Suisse.

EN We discussed the situation in Switzerland with Peter Fritschi, Swisscom’s expert in the measurement of non-ionising radiation.

francês inglês
expert expert
situation situation
suisse switzerland
la the
en in
nous we

FR Nous l?avons interrogé sur son calendrier et sur ce qu?il estime nécessaire de faire pour se préparer à ce changement.

EN We asked about his timing and what he feels needs to be done to prepare for a switch.

francês inglês
interrogé asked
calendrier timing
changement switch
préparer prepare
nous we
à to
et and
l a
de his
pour for

FR Nous l?avons interrogé sur son calendrier et sur ce qu?il estime nécessaire de faire pour se préparer à ce changement.

EN We asked about his timing and what he feels needs to be done to prepare for a switch.

francês inglês
interrogé asked
calendrier timing
changement switch
préparer prepare
nous we
à to
et and
l a
de his
pour for

FR A l’occasion du 11.11 Global Shopping Festival 2018, nous avons interrogé Laura Pho Duc, Responsable Marketing, Alibaba France.

EN 2018 is now behind us, and 2019 promises to be another great year for e-commerce. In the first part of?

francês inglês
global year
shopping commerce
du part
a in

FR Nous avons interrogé Elifuraha Laltaika, spécialiste des droits des peuples autochtones, pour en savoir plus.

EN IFAD is committed to supporting indigenous peoples in overcoming poverty and meeting global challenges through building on their identities and cultures.

francês inglês
peuples peoples
autochtones indigenous
en in
des challenges
avons and

FR Dans notre récent Tracker nord-américain, nous avons interrogé les Canadiens et les Américains sur plusieurs sujets abordés lors de la conférence, y compris leurs points de vue sur les changements climatiques

EN In our latest North American Tracker, we asked Canadians and Americans about several topics discussed at the conference, including their perspectives on climate change

francês inglês
récent latest
tracker tracker
interrogé asked
canadiens canadians
sujets topics
conférence conference
changements change
climatiques climate
nord north
points de vue perspectives
américains americans
la the
américain american
dans in
sur on
compris including
notre our
nous we

FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais

EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household

francês inglês
success success
stories stories
mugs mugs
présents can
quasiment almost
finlandais finnish
à to
nous we
la the
les household
dans behind
tous les every

FR nous avons interrogé 205 professionnels de ces deux domaines en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Europe de l'Ouest

EN we surveyed 205 marketing and CX professionals across North America, the United Kingdom, and western Europe

francês inglês
interrogé surveyed
professionnels professionals
nord north
europe europe
uni united
royaume kingdom
amérique america
nous we
de across
ces the
et and

FR Nous avons interrogé 500 marketeurs B2C (des entreprises aux particuliers) basés aux quatre coins des États-Unis et du Royaume-Uni afin de nous faire une idée de leurs plans pour 2021 et d’identifier ce qui compte vraiment pour les marketeurs.

EN We surveyed 500 business-to-consumer (B2C) marketers across the US and UK to gauge their plans for 2021 and identify what really matters to marketers.

francês inglês
interrogé surveyed
marketeurs marketers
royaume-uni uk
plans plans
entreprises business
nous we
quatre the
vraiment really
et and
de across
compte to
pour for

FR Nous avons besoin de nouvelles alliances telles que Education Futures Partnership, qui s’interroge sur le type d’avenir éducatif que vous visons et sur les raisons derrière ces choix.

EN We need new alliances such as the Education Futures Partnership, which is driven by the question of what kind of educational futures we want, and why.

francês inglês
nouvelles new
partnership partnership
alliances alliances
futures futures
besoin need
de of
le the
nous we
vous want
telles as
et and

FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du monde de la crypto-monnaie

EN We Interview the best experts in the crypto world

francês inglês
experts experts
monde world
la the
crypto crypto
nous we
meilleurs the best

FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du secteur

EN We interviewed the industry's top experts

francês inglês
interrogé interviewed
experts experts
meilleurs top
nous we
les the

FR Nous avons interrogé les meilleurs d'entre eux pour savoir ce qui fonctionne réellement pour les marques qui diffusent actuellement des publicités sur l'application

EN We've polled the best of the best to learn what's actually working for brands that are currently running ads on the app

francês inglês
réellement actually
lapplication app
ce that
actuellement currently
fonctionne working
marques brands
publicités ads
meilleurs the best
savoir learn
eux the
sur on
pour for

FR Pour tenter de hiérarchiser ces enjeux, nous avons interrogé nos employés, clients et dirigeants afin de mieux comprendre nos valeurs en tant qu’entreprise

EN In our materiality assessment, we survey our employees, customers, executives and more to determine which causes are most important to us as a company

francês inglês
employés employees
clients customers
dirigeants executives
valeurs a
en in
nos our
nous we
mieux to

FR Bien que vous ne soyez peut-être pas du genre à rechercher une bibliothèque, nous avons interrogé le Web en 2019 pour voir lesquelles sont en tête du peloton

EN While you may not be one to reach for a library, we?ve queried the web in 2019 to see which are leading the pack

francês inglês
bibliothèque library
peut may
à to
web web
le the
en in
nous we
vous you
une a
pour for
voir see
sont are

FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.

EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.

francês inglês
interrogé interviewed
auditeurs auditors
lisa lisa
expériences experiences
usine factory
nous we
sur on
et and

FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

francês inglês
observé observed
interrogé interviewed
salariés employees
inspecté inspected
vérifié verified
nordvpn nordvpn
politique policy
journaux logs
s s
bases de données databases
serveurs servers
après to
et and

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

francês inglês
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Le sondage Harris, réalisé pour le compte de Sprout Social, a interrogé aussi bien des consommateurs que des dirigeants d'entreprise pour mieux comprendre comment ils utilisent les médias sociaux et leur impact sur une organisation.

EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.

francês inglês
sondage poll
sprout sprout
interrogé surveyed
consommateurs consumers
impact impact
harris harris
dirigeants executives
organisation organization
le the
de of
mieux to
comment how
sociaux social media
social social
et understand
médias media
sur on

FR L'ISMG a interrogé plus de 150 dirigeants d'établissements financiers pour déterminer l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement des marchés

EN ISMG surveyed over 150 FI executives to capture the current state of digital authentication and the market’s investment strategies

francês inglês
interrogé surveyed
financiers investment
actuel current
numérique digital
stratégies strategies
dirigeants executives
état state
marchés markets
de of
et and

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

francês inglês
sujets topics
reincubate reincubate
équipe team
le the
série series
en série serial
de of
lancement launch
tendances trends
futur the future
à to
et and
pour for

FR Le partage de données Snowflake importe App Annie Intelligence directement dans votre entrepôt de données — prêt à être interrogé, en direct et en continu, sans faire appel à une API.

EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

francês inglês
interrogé interviewed
omar omar
radi radi
gouvernement government
marocain moroccan
ce this
le le
devrait be
par by
pourquoi why
à and

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

francês inglês
attachement attachment
communauté community
marocain moroccan
mode fashion
pays countries
reconnu recognized
limites limitations
interrogé interviewed
élément element
déclaré said
à to
semble seems
de of
humain human
technologie technology
dans in
par by

FR La data science est à l?honneur dans ce délicieux podcast ! Sur Data Skeptic, l?animateur Kyle Polich interroge différents professeurs et pionniers de la révolution de la data science

EN Data science is front and center in this delightful podcast! On Data Skeptic, host Kyle Polich interviews various professors and pioneers of the data science revolution

francês inglês
data data
science science
délicieux delightful
podcast podcast
kyle kyle
différents various
professeurs professors
pionniers pioneers
révolution revolution
ce this
la the
de of
sur on
à and
dans in

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

EN UN News asked Resident Coordinator, Valerie Julliand, about the situation in the country and what the rest of the world could learn from Indonesia’s experience.

francês inglês
onu un
info news
interrogé asked
coordonnatrice coordinator
résidente resident
monde world
situation situation
pays country
de of
du from
dans in
et learn
le reste rest

FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.

EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.

francês inglês
été was
manuscrits manuscripts
essais essays
artistes artists
en in
protéger protect
l a
et and
pour to

FR J'interroge chaque personne impliquée, je comprend le contexte et partage ma connaissance avec les parties prenantes pour aboutir à un accord.

EN I interview everyone involved, understand the context and share my understanding with stakeholders for joint sign-off.

francês inglês
je i
ma my
impliqué involved
le the
partage share
contexte context
un everyone
prenantes stakeholders
à and
avec with
et understand
pour for

FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles

EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families

francês inglês
care care
interrogé interviewed
femmes women
pandémie pandemic
affecte affecting
capacité ability
moyens de subsistance livelihoods
pays countries
familles families
la the
à to
et and
nourrir feed
plus more

FR Vous pouvez être contacté par Médiamétrie pour être interrogé sur vos habitudes de consommation des médias et des loisirs numériques

EN You may be contacted by Médiamétrie to be interviewed about your media consumption and digital leisure habits

francês inglês
interrogé interviewed
habitudes habits
consommation consumption
médias media
loisirs leisure
numériques digital
contacté contacted
vos your
par by
vous you
être be
et and

FR Pourquoi suis-je interrogé(e) alors que j’ai demandé à ne plus être contacté(e) ?

EN Why can I be interviewed when I've asked you not to contact me anymore ?

francês inglês
contact contact
plus anymore
je i
ne not
à to
interrogé interviewed
demandé asked
être be

FR L’enquêteur qui vous interroge a été formé par Médiamétrie. Il est tenu de respecter un questionnaire et la méthodologie propre à l’étude pour des raisons de qualité.

EN The interviewers speaking to you have been trained by Médiamétrie. They must follow questionnaires and methodologies specific to the study for quality reasons.

francês inglês
formé trained
raisons reasons
respecter follow
qualité quality
la the
été been
à to
étude study
par by
vous you
et speaking

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

francês inglês
camp camp
jours days
mère mother
été was
père father
à to
et and
un an
être being
pendant for
ma my

FR Une nuit de mai 2020, la police chinoise a interrogé mes enfants pendant deux heures

EN One night in May 2020, the Chinese police interrogated my children for two hours

francês inglês
nuit night
chinoise chinese
mes my
enfants children
heures hours
la the
mai may

FR C?en est même à se demander si des négociations en amont n?auraient pas conduit à cette situation ?  » interroge le Prof

EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof

francês inglês
négociations negotiations
conduit led
situation situation
si you
le the
se to
auraient have

FR S?il a été lancé dans le but d?améliorer la souveraineté numérique de l?administration fédérale, l?appel d?offres interroge quant à la stratégie de la Confédération

EN Though launched with the aim of improving the federal administration’s digital sovereignty, the call for bids calls into question the Confederation’s strategy

francês inglês
lancé launched
but aim
améliorer improving
numérique digital
fédérale federal
stratégie strategy
offres bids
à with
de of
appel call

Mostrando 50 de 50 traduções