FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
"décrit également comment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
manipulation | manipulation |
transaction | transaction |
évaluation | assessment |
manières | ways |
sécurité | security |
fournit | provides |
réponse | response |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
torrent | torrent |
premium | premium |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.
EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
informations | information |
accéder | access |
mettre à jour | update |
utilisation | use |
également | also |
à | to |
de | of |
vos | your |
comment | how |
les | regarding |
notre | our |
choix | choices |
vous | you |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Ce billet de blog décrit comment intégrer GitLab CI à Artifactory, non seulement pour résoudre et déployer des fichiers binaires, mais également pour bénéficier de la fonctionnalité
EN This blog post describes how to integrate GitLab CI with Artifactory not only to resolve and deploy binaries but also to benefit from Artifactory’s
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
gitlab | gitlab |
déployer | deploy |
binaires | binaries |
artifactory | artifactory |
ce | this |
blog | blog |
ci | ci |
résoudre | resolve |
également | also |
comment | how |
intégrer | integrate |
à | to |
mais | but |
et | and |
n | not |
bénéficier | benefit |
FR Ce billet de blog décrit comment intégrer GitLab CI à Artifactory, non seulement pour résoudre et déployer des fichiers binaires, mais également pour bénéficier de la fonctionnalité Build Integration d’Artifactory
EN The applications and digital services that they release have a direct impact on the well-being of our communities, across critical areas including national defense, healthcare, public safety, education and more
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
de | of |
seulement | a |
à | and |
des | services |
également | on |
FR Il décrit également comment les efforts des producteurs d’œufs canadiens appuient les objectifs de développement durable des Nations Unies
EN It also describes how the efforts of Canadian egg farmers support the United Nations Sustainable Development Goals
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
également | also |
efforts | efforts |
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
objectifs | goals |
développement | development |
nations | nations |
œufs | egg |
il | it |
appuient | support |
de | of |
comment | how |
durable | sustainable |
unies | united nations |
les | the |
FR Un diagramme à couloirs décrit non seulement les processus désignés pour un acteur spécifique, mais il montre également comment différents acteurs interagissent pour maintenir un processus en marche efficacement.
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
interagissent | interact |
efficacement | efficiently |
à | to |
il | it |
un | a |
également | also |
maintenir | to keep |
comment | how |
différents | different |
montre | shows |
désigné | designated |
processus | processes |
non | not |
FR Il décrit également vos droits et comment les utiliser.
EN It also outlines your rights and how to use them.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
il | it |
également | also |
vos | your |
et | and |
comment | how |
les | to |
FR Il décrit également comment les efforts des producteurs d’œufs canadiens appuient les objectifs de développement durable des Nations Unies
EN It also describes how the efforts of Canadian egg farmers support the United Nations Sustainable Development Goals
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
également | also |
efforts | efforts |
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
objectifs | goals |
développement | development |
nations | nations |
œufs | egg |
il | it |
appuient | support |
de | of |
comment | how |
durable | sustainable |
unies | united nations |
les | the |
FR Un diagramme à couloirs décrit non seulement les processus désignés pour un acteur spécifique, mais il montre également comment différents acteurs interagissent pour maintenir un processus en marche efficacement.
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
interagissent | interact |
efficacement | efficiently |
à | to |
il | it |
un | a |
également | also |
maintenir | to keep |
comment | how |
différents | different |
montre | shows |
désigné | designated |
processus | processes |
non | not |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
utilisons | use |
renseignements | information |
nous | we |
personnels | personal |
comment | how |
elle | it |
également | also |
et | and |
FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
choisi | chose |
chapitres | chapters |
mesures | metrics |
interprété | interpreted |
web | web |
le | the |
comment | how |
section | section |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
été | were |
et | and |
pourquoi | why |
FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
choisi | chose |
chapitres | chapters |
mesures | metrics |
interprété | interpreted |
web | web |
le | the |
comment | how |
section | section |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
été | were |
et | and |
pourquoi | why |
FR Grâce à ces normes, PCI SCC décrit en détail comment les fournisseurs de solutions P2PE peuvent certifier leurs solutions et comment, en tirant parti de ces solutions certifiées, les vendeurs peuvent réduire la portée de leur conformité PCI DSS.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
pci | pci |
détail | details |
réduire | reduce |
portée | scope |
dss | dss |
d | assessments |
fournisseurs | providers |
solutions | solutions |
peuvent | can |
comment | how |
la | the |
de | of |
à | and |
vendeurs | merchants |
FR Anna Crowley de CARE a décrit au New York Times comment les dégâts et comment les pannes de courant ont entravé les efforts d'aide:
EN CARE's Anna Crowley described to The New York Times how the damage and how power outages have hindered aid efforts: “There is still a power blackout across the main
francês | inglês |
---|---|
anna | anna |
décrit | described |
york | york |
times | times |
dégâts | damage |
pannes | outages |
efforts | efforts |
new | new |
et | and |
courant | power |
au | to |
comment | how |
FR Elle décrit comment le Groupe Cirque du Soleil et ses sociétés affiliées (« nous », « notre », « nos ») traitent les informations collectées sur vous lorsque vous naviguez sur le Site Web et comment vous pouvez gérer vos préférences
EN It describes how Cirque du Soleil Entertainment Group and its affiliates ("we", "us", "our") process the information that is collected about you while you browse the Website and how you can manage your preferences
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
naviguez | browse |
préférences | preferences |
soleil | soleil |
du | du |
traitent | process |
gérer | manage |
le | the |
informations | information |
comment | how |
groupe | group |
vous | you |
vos | your |
ses | its |
site | website |
nous | we |
collecté | collected |
FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.
EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describe |
détails | detail |
lien | link |
étapes | steps |
il | it |
un | a |
en | in |
comment | how |
de | of |
œil | look |
à | to |
votre | your |
dessous | below |
notre | our |
ci-dessous | the |
vous | you |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
torrent | torrent |
premium | premium |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Si le Client est une agence, un Utilisateur peut également être un client d'agence comme décrit dans la Section 10 (Agences)
EN If Customer is an agency, then a User may also be an agency client as described in Section 10 (Agencies)
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
si | if |
utilisateur | user |
également | also |
comme | as |
client | customer |
agence | agency |
est | is |
un | a |
agences | agencies |
dans | in |
FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
fournisseurs | providers |
fréquemment | frequently |
base | database |
connaissances | information |
comme | as |
également | also |
questions | asked |
comprennent | include |
réponses | answers |
une | an |
aux | to |
FR La politique de confidentialité d'Atlassian décrit également ces choix, la façon de les exercer et toute restriction applicable
EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
exercer | exercise |
applicable | relevant |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
également | also |
la | to |
et | and |
FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
applicables | applicable |
traitements | processing |
politique | policy |
protection | protection |
droits | rights |
à | to |
également | also |
données | data |
de | of |
compris | including |
nos | our |
droit | right |
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
guides | guides |
récupération | recovering |
hike | hike |
kik | kik |
line | line |
comme | as |
prévisualiser | preview |
également | also |
données | data |
oui | yes |
vous | you |
nous | we |
de | of |
et | and |
mode | mode |
dédié | dedicated |
ici | here |
FR Elle décrit également vos choix en ce qui concerne l?accès à vos données à caractère personnel, leur utilisation et leur correction.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
choix | choices |
données | data |
correction | correction |
accès | access |
utilisation | use |
également | also |
vos | your |
personnel | personal |
leur | of |
à | and |
FR Les fabricants ont également développé plusieurs autres facteurs de forme pour les ordinateurs portables qui offrent des fonctionnalités différentes de celles de « l'ordinateur portable traditionnel » décrit ci-dessus
EN Manufacturers have also developed several other form factors for laptops which offer different features from the “traditional laptop” described above
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
développé | developed |
facteurs | factors |
forme | form |
offrent | offer |
fonctionnalités | features |
traditionnel | traditional |
décrit | described |
autres | other |
différentes | different |
également | also |
portable | laptop |
ci-dessus | above |
celles | the |
de | from |
portables | laptops |
pour | for |
FR Il est également important que le meilleur mode de réalisation de l’invention soit décrit avec le plus de détails possible.
EN It is also important that the best mode of the invention be described in as much detail as possible.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
détails | detail |
il | it |
également | also |
possible | possible |
le | the |
important | important |
de | of |
mode | mode |
meilleur | the best |
FR Escrow.com protège également l’acheteur des pertes de temps et lui garantit que s’il livre le produit tel que décrit, les fonds lui seront fournis sans aucun doute
EN Escrow.com also protects the purchaser from time-wasters and provides them with a guarantee that if they deliver a product as described, the funds will be provided to them without question
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
protège | protects |
décrit | described |
fonds | funds |
le | the |
également | also |
temps | time |
produit | product |
garantit | guarantee |
de | provided |
et | and |
tel | as |
FR 3) Vous acceptez également d'informer de manière appropriée vos visiteurs de l'existence de cookies, y compris de cookies de tiers, de suivi, de publicité basée sur les intérêts, comme décrit ci-dessous dans la section VI.7
EN 3) You also agree to provide appropriate notice to Your Visitors of cookies, including third party Cookies, tracking, interest-based advertising as described below in section VI.7
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
cookies | cookies |
suivi | tracking |
publicité | advertising |
basée | based |
intérêts | interest |
décrit | described |
vi | vi |
tiers | third |
également | also |
vos | your |
comme | as |
acceptez | agree |
compris | including |
dessous | below |
de | of |
dans | in |
vous | you |
manière | to |
FR Il décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant l'utilisation, votre accès et la manière de mettre à jour et de corriger vos informations personnelles
EN It also describes the choices available to you regarding the use of, your access to, and how to update and correct your personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
il | it |
accès | access |
informations | information |
mettre à jour | update |
lutilisation | use |
corriger | correct |
également | also |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | regarding |
choix | choices |
vous | you |
FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
navigateur | browser |
personnes | people |
alternatif | alt |
affiche | displays |
problème | problem |
utilisent | use |
un | a |
en | in |
également | also |
images | images |
écran | screen |
le | the |
texte | text |
lecteur | reader |
montre | shows |
outre | in addition |
FR Cette politique décrit également les choix que nous vous offrons pour accéder, mettre à jour ou prendre le contrôle des données personnelles que nous traitons
EN This policy also describes choices we provide for you to access, update or otherwise take control of the personal data that we process
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
décrit | describes |
mettre à jour | update |
contrôle | control |
traitons | process |
offrons | we provide |
à | to |
également | also |
accéder | access |
le | the |
données | data |
choix | choices |
nous | we |
ou | or |
vous | you |
pour | for |
FR Indépendamment de la propagation du domaine, vous pouvez également accéder à WebMail depuis Plesk en utilisant le processus décrit dans les étapes ci-dessous.
EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
webmail | webmail |
plesk | plesk |
décrit | outlined |
propagation | propagation |
domaine | domain |
également | also |
de | of |
étapes | steps |
en utilisant | utilizing |
en | in |
processus | process |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
indépendamment | regardless of |
FR La Politique de Confidentialité décrit également les mesures que nous prenons pour protéger les données personnelles que nous obtenons, et la manière dont vous pouvez nous contacter en ce qui concerne nos pratiques de confidentialité.
EN The Privacy Policy also describes the measures we take to protect the personal data we obtain, and how you can contact us with respect to our privacy practices.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
pratiques | practices |
données | data |
contacter | contact |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
également | also |
protéger | protect |
mesures | measures |
manière | to |
nos | our |
nous | we |
dont | you |
FR Nous collecterons les informations personnelles que vous nous soumettez. Nous pouvons également recevoir des informations personnelles vous concernant de la part de tiers comme décrit ci-dessus.
EN We will collect personal information that you submit to us. We may also receive personal information about you from third parties as described above.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
informations | information |
soumettez | submit |
concernant | about |
tiers | third |
également | also |
comme | as |
pouvons | we may |
nous | we |
recevoir | receive |
vous | you |
de | from |
FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant l'utilisation de vos informations personnelles, votre accès à celles-ci et la manière de les mettre à jour et de les corriger
EN It also describes the choices available to you regarding the use of, your access to, and how to update and correct your personal information
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
informations | information |
accès | access |
mettre à jour | update |
lutilisation | use |
corriger | correct |
également | also |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | regarding |
choix | choices |
vous | you |
FR Le PSE décrit également les stratégies et les activités qui seront utilisées pour atteindre ces objectifs
EN internally displaced persons or refugees)
FR Nous pouvons également partager vos données à caractère personnel si la loi l’impose ou l’autorise et comme décrit ci-dessous.
EN We may also share your personal data as required or permitted by law and as to optimally provide our services through third party providers as described below.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
données | data |
décrit | described |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
également | also |
vos | your |
comme | as |
nous pouvons | may |
à | to |
loi | law |
dessous | below |
la | third |
FR Sqoop est également (comme Flume décrit précédemment) un outil pour l'importation des données
EN Sqoop (“SQL,” to Hadoop) is another data ingestion tool like Flume
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
données | data |
est | is |
comme | like |
FR Le rapport décrit également une réorganisation du bureau du commissaire, qui a été rationalisée en deux volets, la promotion et la conformité
EN The report also describes a reorganization of the Commissioner’s office, which has been streamlined into two tracks, promotion and compliance
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
décrit | describes |
bureau | office |
promotion | promotion |
conformité | compliance |
également | also |
et | and |
rationalisé | streamlined |
a | has |
été | been |
une | a |
FR Nous comprendrons mieux si nous nous souvenons de cette phrase qui dit "une image décrit mille mots", et nous changeons seulement le mot image par bouchée et il nous sert également pour le cas
EN We will understand it better if we remember that phrase that says "an image is worth a thousand words", and we change only the word image by bite and it serves us equally for the case
francês | inglês |
---|---|
image | image |
si | if |
dit | says |
sert | serves |
phrase | phrase |
il | it |
mille | thousand |
nous | we |
le | the |
par | by |
et | understand |
qui | that |
mot | for |
une | a |
FR Cette Déclaration de confidentialité de Phoseon décrit également vos choix et vos droits concernant l'utilisation, l'accès et la correction ou la suppression de vos informations d'utilisateur
EN This Phoseon Privacy Statement also describes your choices and rights regarding the use, access and correction or deletion of your user information
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
décrit | describes |
choix | choices |
lutilisation | use |
correction | correction |
suppression | deletion |
informations | information |
droits | rights |
ou | or |
également | also |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções