FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités
"décrit l énorme quantité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités
EN Police officers are vested with an enormous amount of responsibility, and an enormous amount of power to carry out those responsibilities
francês | inglês |
---|---|
agents | officers |
police | police |
énorme | enormous |
responsabilité | responsibility |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | to |
FR Mission: Impossible – Fallout a été un énorme succès et une production tout aussi énorme. Découvrez les coulisses dans une interview en 5 parties avec l'assistant de montage Ryan Axe.
EN Mission: Impossible ? Fallout was a huge success?and a huge production. Go behind the scenes in a 5-part interview with AE Ryan Axe.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
impossible | impossible |
succès | success |
production | production |
interview | interview |
ryan | ryan |
un | a |
et | and |
FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités
EN Police officers are vested with an enormous amount of responsibility, and an enormous amount of power to carry out those responsibilities
francês | inglês |
---|---|
agents | officers |
police | police |
énorme | enormous |
responsabilité | responsibility |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | to |
FR Il est important de souligner qu'il y a un énorme intérêt pour ce projet, qui se voit clairement dans l'énorme activité de développement sur GitHub
EN It is important to emphasize that there is enormous interest in this project, which can be clearly seen in the enormous development activity on GitHub
francês | inglês |
---|---|
important | important |
souligner | emphasize |
énorme | enormous |
intérêt | interest |
github | github |
projet | project |
clairement | clearly |
activité | activity |
développement | development |
il | it |
dans | in |
ce | this |
de | there |
voit | to |
FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
énorme | enormous |
continuellement | continuously |
acteurs | actors |
par | by |
de | of |
personnelles | personal |
différents | different |
données | data |
qui | which |
sont | being |
FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
manipulation | manipulation |
transaction | transaction |
évaluation | assessment |
manières | ways |
sécurité | security |
fournit | provides |
réponse | response |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR « Cloudflare Magic Transit a fait une énorme différence pour le district des écoles publiques de Godwin Heights
EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
fait | made |
énorme | huge |
différence | difference |
district | district |
écoles | school |
publiques | public |
heights | heights |
une | a |
a | has |
pour | to |
FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
dernières | last |
profil | profile |
complet | complete |
possible | possible |
de | of |
cinq | five |
à | to |
un | a |
avec | with |
vous | you |
base de données | database |
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
francês | inglês |
---|---|
bureau | desktop |
écran tactile | touchscreen |
énorme | huge |
musique | music |
donnera | will give |
version | version |
extrêmement | extremely |
un | a |
production | production |
de | of |
cette | this |
et | and |
est | is |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
éléments | elements |
expérience | experience |
évolution | evolving |
opportunité | opportunity |
votre | your |
à | to |
des | patterns |
vocales | a |
dans | in |
de | its |
technologie | tech |
FR Nous créons des systèmes qui changent la façon dont les gens vivent leur travail, et l’impact sera énorme
EN We’re building systems that change how people experience work, and the impact will be huge
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
changent | change |
énorme | huge |
gens | people |
et | and |
la | the |
travail | work |
FR Au cours de ma carrière, j’ai eu l’énorme chance de travailler pour des entreprises incroyables en Amérique du Nord, en Asie et en Europe
EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
chance | lucky |
incroyables | amazing |
amérique | america |
nord | north |
asie | asia |
europe | europe |
l | i |
carrière | career |
en | in |
entreprises | organizations |
travailler | worked |
de | across |
et | and |
pour | for |
FR Grâce au listening social, le secteur de la restauration dispose d'un potentiel énorme pour trouver et ravir de nouveaux clients sur les médias sociaux.
EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.
francês | inglês |
---|---|
potentiel | potential |
nouveaux | new |
clients | customers |
secteur | industry |
listening | listening |
sociaux | social media |
social | social |
médias | media |
FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
produire | produce |
contenu | content |
perspective | perspective |
avantage | benefit |
énorme | huge |
créatif | creative |
sont | are |
marque | brand |
un | a |
si | if |
ce | you |
votre | your |
avec | with |
FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
impact | impact |
taux | rates |
ou | or |
utilisateurs | users |
à | to |
aura | will |
objectif | goal |
abonnés | followers |
produit | product |
conversion | conversion |
achat | purchase |
de | giving |
sociaux | social media |
offres | offers |
un | a |
est | is |
exclusives | exclusive |
proposer | to provide |
ici | here |
sur | on |
médias | media |
FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
énorme | huge |
suivi | tracking |
évaluer | gauge |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
solutions | solutions |
contenu | content |
un | a |
la | the |
de | of |
listening | listening |
sociaux | social media |
vos | your |
social | social |
partage | share |
médias | media |
sur | on |
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
permet | allows |
configurer | configure |
serveur | server |
dun | a |
votre | your |
exactement | exactly |
comment | how |
sagit | is |
temps | time |
et | and |
vous | you |
voyez | to |
FR En d’autres termes, cela génère une énorme base de données d’informations brutes collectées juste au cas où
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
francês | inglês |
---|---|
génère | creates |
énorme | huge |
brutes | raw |
collectées | gathered |
en | in |
cas | case |
une | a |
de | of |
dautres | other |
base de données | database |
FR Le fait de bloquer les sites informatifs est une énorme atteinte à la liberté d?expression
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
francês | inglês |
---|---|
bloquer | blocking |
énorme | great |
liberté | freedom |
à | to |
de | of |
sites | sites |
une | a |
FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
milliards | billion |
février | february |
surprenant | surprising |
de | of |
le | the |
dans le monde | worldwide |
en | over |
FR Vous avez un énorme site Web? Pas de problème
EN Have a huge website? Not an issue
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
pas | not |
un | a |
problème | issue |
site | website |
de | have |
FR Ne manquez jamais d’idées de mots clés. L’outil Keywords Explorer fonctionne sur une énorme base de données de plus de 7 milliards de mots-clés, mise à jour chaque mois avec de nouvelles données.
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
explorer | explorer |
énorme | huge |
données | data |
mise à jour | updated |
mois | month |
de | of |
plus | more |
chaque | every |
sur | on |
une | a |
nouvelles | fresh |
mots clés | keywords |
jamais | never |
mots-clés | keyword |
base de données | database |
FR Vous remarquerez une énorme différence (pour le mieux) lorsque vous utiliserez une monture antichoc car le son voyageant directement dans le microphone (par rapport à l'air) peut être très fort et distrayant.
EN You?ll notice a huge difference (for the better) when using a shock mount because sound traveling directly into the microphone (vs through the air) can be very loud and distracting.
francês | inglês |
---|---|
remarquerez | notice |
différence | difference |
monture | mount |
voyageant | traveling |
directement | directly |
microphone | microphone |
lair | air |
distrayant | distracting |
lorsque | when |
très | very |
énorme | huge |
le | the |
vous | you |
et | vs |
à | and |
utiliserez | using |
une | a |
peut | can |
FR ShortPixel est un plugin de compression d'images que vous pouvez installer et oublier. La compression des images est importante pour rendre votre site plus rapide et cela fera une énorme différence.
EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
compression | compression |
oublier | forget |
images | image |
énorme | huge |
différence | difference |
site | site |
est | is |
un | a |
fera | will |
installer | install |
cela | this |
vous | you |
et | and |
votre | your |
plus | important |
rapide | faster |
la | to |
FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.
EN It?s not a huge deal to me or most people, but I could see where that would be useful.
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
utile | useful |
ce | that |
énorme | huge |
ou | or |
je | i |
moi | me |
pas | not |
mais | but |
pourrais | could |
voir | see |
FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.
EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
logements | housing |
infrastructures | infrastructure |
énorme | huge |
écoles | schools |
routes | roads |
besoin | need |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.
EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
perte | losing |
client | customer |
qualité | quality |
expérience | experience |
la | the |
énorme | big |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
différence | difference |
peut | can |
vie | that |
FR Cela représente un énorme avantage, non seulement pour notre industrie, mais aussi pour la technologie propre à l?échelle du pays.
EN There is a huge benefit to not just our industry, but to clean tech across the country.
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
avantage | benefit |
industrie | industry |
pays | country |
la | the |
à | to |
un | a |
notre | our |
mais | but |
technologie | tech |
FR Mon cache devient énorme, est-ce qu’Autoptimize purge le cache ?
EN My cache is getting huge, doesn?t Autoptimize purge the cache?
francês | inglês |
---|---|
cache | cache |
énorme | huge |
purge | purge |
mon | my |
est | is |
FR Que vous mixiez du Dolby Atmos ou d'autres types d'audio 3D pour un film ou la télévision, que vous travailliez dans un énorme studio ou une petite salle de montage, Pro Tools fournit les performances et la flexibilité dont vous avez besoin
EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs
francês | inglês |
---|---|
film | film |
énorme | large |
petite | small |
montage | editing |
tools | tools |
flexibilité | flexibility |
atmos | atmos |
ou | or |
télévision | tv |
performances | performance |
dolby | dolby |
la | the |
besoin | needs |
un | a |
fournit | provides |
dans | in |
pro | pro |
de | other |
dont | you |
pour | for |
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps
francês | inglês |
---|---|
serif | serif |
barre | bar |
énorme | huge |
applications | apps |
affinity | affinity |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
FR Une énorme file d'attente de camions. Embouteillages dans les camions.
EN Businessman controls a self-driving electric car using mobile application. Autonomous autopilot driverless car. Smartphone app. Sensor scanning road ahead for vehicles, danger, speed limits
francês | inglês |
---|---|
une | a |
les | car |
de | road |
FR La pandémie de Covid-19 représente un défi énorme pour ces femmes
EN COVID 19 represents an enormous challenge for the women
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
énorme | enormous |
femmes | women |
un | an |
la | the |
covid | covid |
FR Absolument pas ! Il y a une énorme différence entre un site qui utilise des styles de conception et des couleurs pour évoquer des sentiments d'une époque révolue, et un autre qui semble presque aussi vieux que l'Internet lui-même !
EN Definitely not! There’s a massive difference between a website that uses design styles and colors to evoke feelings of a bygone age, and a website that looks like it’s almost as old as the internet itself!
francês | inglês |
---|---|
absolument | definitely |
énorme | massive |
différence | difference |
utilise | uses |
sentiments | feelings |
presque | almost |
vieux | old |
site | website |
styles | styles |
conception | design |
semble | looks |
pas | not |
un | a |
de | of |
et | and |
autre | the |
FR Très probablement, il prend en charge tous les fournisseurs du monde entier, comme vous pouvez le voir, c'est une liste énorme.
EN Most probably, it supports all of the suppliers all over the world as you can see, it’s a huge list.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
probablement | probably |
voir | see |
il | it |
monde | world |
énorme | huge |
comme | as |
vous | you |
le | the |
liste | list |
une | a |
FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données
EN The interactions in the ATLAS detectors create an enormous flow of data
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
détecteurs | detectors |
énorme | enormous |
données | data |
créent | create |
un | an |
flux | flow |
de | of |
dans | in |
les | the |
FR Sécuriser le ‘cauchemar’ que représente la sécurité IoT est une opportunité énorme pour les fournisseurs de services
EN 4 threats to your mobile security and what to do about them
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
FR Les contrôles réglementaires sont un énorme fardeau pour les entreprises de la santé, qui traitent des millions de téraoctets d’informations confidentielles sur la santé des patients
EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information
francês | inglês |
---|---|
réglementaires | regulatory |
énorme | huge |
fardeau | burden |
entreprises | companies |
traitent | handle |
confidentielles | confidential |
patients | patient |
un | a |
contrôles | controls |
sont | are |
de | of |
la | they |
pour | for |
santé | health |
FR Une organisation incroyable doté d’un service client de premier ordre pour vous aider dans tous vos besoins de conception ! Vecteezy propose une énorme base de données contenant des éléments de conception que l’on peut rechercher à l’infini
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
francês | inglês |
---|---|
incroyable | amazing |
client | customer |
conception | design |
énorme | huge |
éléments | elements |
vecteezy | vecteezy |
organisation | organization |
besoins | needs |
propose | offers |
à | to |
service | service |
de | of |
vos | your |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
base de données | database |
FR Énorme collection de fêtards 239888 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Huge collection of party people 239888 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
de | of |
graphique | art |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
frigo | refrigerator |
cuisine | kitchen |
énergie | energy |
. | takes |
votre | your |
il | it |
combien | how |
un | a |
dans | in |
est | take |
FR La batterie amovible est un énorme bonus pour la durée de vie du smartphone.
EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
amovible | removable |
énorme | huge |
smartphone | phone |
durée de vie | lifespan |
un | a |
la | the |
du | out |
FR La possibilité d'accroître et de faire évoluer les pratiques d'observabilité de bout en bout reste énorme
EN Massive opportunity to expand and mature end-to-end observability practices remain
francês | inglês |
---|---|
possibilité | opportunity |
énorme | massive |
pratiques | practices |
bout | end |
et | and |
FR La grande valeur de New Relic au niveau des opérations est sa capacité à ingérer et corréler une énorme quantité de données, et à permettre à l'équipe de réagir rapidement à tout problème ou source de préoccupation
EN The value of New Relic for operations is this capability to ingest and correlate so much data and enable the team to react quickly to any issues or areas of concern
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
opérations | operations |
capacité | capability |
ingérer | ingest |
données | data |
permettre | enable |
rapidement | quickly |
équipe | team |
ou | or |
la | the |
valeur | value |
de | of |
réagir | react |
à | to |
et | and |
des | issues |
préoccupation | concern |
grande | much |
FR Dans notre travail, le temps est très précieux, et donc, le fait que je puisse expliquer en cinq minutes ce qu'est New Relic ou comment faire quelque chose est un gain énorme. »
EN ‘Time is a very precious thing in our work, so how New Relic lets me explain to them in five minutes or so how to do something is a very big win for us.’
francês | inglês |
---|---|
précieux | precious |
expliquer | explain |
relic | relic |
temps | time |
minutes | minutes |
new | new |
ou | or |
travail | work |
cinq | five |
un | a |
énorme | big |
très | very |
en | in |
comment | how |
notre | our |
donc | to |
faire | do |
FR Mais pour y parvenir, l’entreprise aura besoin d’un volume de données énorme, car plus elle recueille d’informations sur les flottes, plus elle fournit de valeur (en termes d’informations) à ses clients.
EN Doing so, however, will require an enormous amount of data, since the more fleet information the company can collect, the more value (in terms of insights) it can deliver to customers.
francês | inglês |
---|---|
recueille | collect |
flottes | fleet |
fournit | deliver |
termes | terms |
clients | customers |
données | data |
énorme | enormous |
valeur | value |
en | in |
à | to |
volume | amount |
lentreprise | company |
de | of |
plus | more |
FR « Il existe une énorme interdépendance entre de nombreux systèmes sur notre réseau, nous empêchant de prévoir avec précision l'impact des modifications de l'infrastructure provoquées par la consolidation
EN ‘There is a huge interdependency between many systems on our network, so we couldn’t really predict what the impact of changes in infrastructure resulting from the consolidation would be’, says Petignat
francês | inglês |
---|---|
prévoir | predict |
modifications | changes |
consolidation | consolidation |
énorme | huge |
systèmes | systems |
réseau | network |
la | the |
de | of |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
une | a |
existe | is |
des | many |
FR Après l'utilisation de services gérés et la lourdeur de déploiement de notre énorme application d'entreprise, nous étions vraiment enchantés d'obtenir des temps de déploiements aussi rapides
EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
rapides | fast |
services | services |
gérés | managed |
application | application |
et | and |
déploiement | deployment |
étions | was |
FR Et cela a permis une énorme amélioration de la productivité de ces employés. »
EN That in turn led to a huge improvement in the productivity of those employees.”
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
amélioration | improvement |
productivité | productivity |
employés | employees |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Pour exploiter au mieux l’énorme opportunité que présente le marché, nous devons pouvoir être le plus rapide possible
EN “To capitalize on the huge market opportunity ahead of us, we need to be able to run as fast as we can
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunity |
marché | market |
le | the |
rapide | fast |
possible | can |
au | to |
nous | we |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções