Traduzir "dresseurs avaient parcouru" para inglês

FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble

• sortie de Pokémon
• milliards de kilomètres
• jouant ensemble

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

• Pokémon GO avait
• millions de téléchargements
• Dresseurs avaient parcouru
• milliards de kilomètres
• Terre
• frontière du système

FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.

• Découvrez des Pokémon
• réel
• complétez votre Pokédex
• combattez aux côtés
• millions

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

• événements Play
• Pokémon
• exemple
• créer un compte
• Club des Dresseurs

FR Une fois que vous aurez créé votre compte au Club des Dresseurs Pokémon, vous serez en mesure de suivre en ligne les événements auxquels vous participez, et de gagner des Championship Points et des Play! Points

• créé votre compte
• Club des Dresseurs
• serez en mesure
• suivre en ligne
• gagner des Championship
• Play
• Points

FR Il n'est pas obligatoire de posséder un compte au Club des Dresseurs Pokémon pour participer aux événements de Ligue

• n'est pas obligatoire
• posséder un compte
• Club des Dresseurs
• participer aux événements
• Ligue

FR Pour savoir combien de Championship Points vous avez accumulés au cours de la saison, consultez le profil de votre compte au Club des Dresseurs Pokémon.

• Points vous avez
• consultez le profil
• compte au Club
• Dresseurs

FR Chaque joueur est encouragé à fournir son identifiant de joueur et à avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, et doit être en règle avec le programme Play! Pokémon

• joueur est encouragé
• fournir son identifiant
• joueur
• compte au Club
• Dresseurs Pokémon
• programme Play
• Pokémon

FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.

• s'inscrire aux évènements
• Championnats
• participants auront besoin
• compte au Club
• Dresseurs Pokémon
• Play
• Pokémon
• d'utilisation de Play

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

• joueurs qui souhaitent
• système d'évaluation
• classement sont tenus
• compte au Club
• d'accepter de participer
• page de profil
• Play
• Pokémon

FR Rejoignez des Dresseurs du monde entier à la découverte de Pokémon dans l’environnement qui nous entoure

• Rejoignez des Dresseurs
• entoure

FR En 2018, Pokémon GO a dépassé les 800 millions de téléchargements, et les Dresseurs ont marché des dizaines de milliards de kilomètres.

• Pokémon GO a
• millions de téléchargements
• Dresseurs ont marché
• dizaines de milliards

FR Les Dresseurs et Dresseuses de Galar réalisent vos vœux d'hiver

• Dresseurs
• Dresseuses de Galar
• vœux d'hiver

FR Vous serez à la tête d’une mission d’exploration et découvrirez, aux côtés d’autres Dresseurs, les confins d’un antre de Pokémon au cours des expéditions Dynamax

• mission
• découvrirez
• côtés
• Dresseurs
• confins
• antre de Pokémon
• cours des expéditions

FR Ces terribles batailles vous permettront de vous allier avec jusqu'à trois autres Dresseurs pour tenter de battre un Pokémon Dynamax sauvage

• allier avec jusqu'à
• Dresseurs pour tenter
• battre un Pokémon
• sauvage

FR Lancez des Poké Balls ensemble pour augmenter vos chances d’attraper les Pokémon que vous rencontrez, ou unissez vos forces pour combattre les Dresseurs qui se dressent sur votre chemin.

• Lancez des Poké
• ensemble pour augmenter
• chances
• unissez vos forces
• combattre les Dresseurs

FR Quand vous serez accepté dans le programme Professeur, vous pourrez accéder à la Boutique des Professeurs depuis la section Outils Play! Pokémon de votre compte au Club des Dresseurs Pokémon

• Quand vous serez
• programme Professeur
• Boutique des Professeurs
• section Outils Play
• Club des Dresseurs

FR Pokémon GO: Les dresseurs de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un dresseur est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.

• Pokémon GO
• bienvenus

FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.

• collectionner des Pokémon
• pouvez les attraper
• éclore d'Œufs
• échanger avec d'autres

FR Observez les lions de mer de Californie dans une présentation en direct qui montre comment ces pinnipèdes très sociaux et leurs dresseurs dévoués travaillent ensemble ; vous pourriez même vous faire éclabousser dans la zone de jets d'eau !

• Observez les lions
• mer de Californie
• présentation en direct
• sociaux
• dresseurs dévoués travaillent
• jets d'eau

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

• événements Play
• Pokémon
• exemple
• créer un compte
• Club des Dresseurs

FR Une fois que vous aurez créé votre compte au Club des Dresseurs Pokémon, vous serez en mesure de suivre en ligne les événements auxquels vous participez, et de gagner des Championship Points et des Play! Points

• créé votre compte
• Club des Dresseurs
• serez en mesure
• suivre en ligne
• gagner des Championship
• Play
• Points

FR Il n'est pas obligatoire de posséder un compte au Club des Dresseurs Pokémon pour participer aux événements de Ligue

• n'est pas obligatoire
• posséder un compte
• Club des Dresseurs
• participer aux événements
• Ligue

FR Chaque joueur est encouragé à fournir son identifiant de joueur et à avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, et doit être en règle avec le programme Play! Pokémon

• joueur est encouragé
• fournir son identifiant
• joueur
• compte au Club
• Dresseurs Pokémon
• programme Play
• Pokémon

FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.

• s'inscrire aux évènements
• Championnats
• participants auront besoin
• compte au Club
• Dresseurs Pokémon
• Play
• Pokémon
• d'utilisation de Play

FR Combat Multi Il s'agit d'une variation des Combats Duo. Chaque équipe combat avec deux Pokémon à la fois, mais chaque Pokémon est dirigé par un Dresseur différent, permettant à quatre Dresseurs de participer au combat.

• Combat Multi Il
• Duo
• Pokémon est dirigé
• Dresseur différent
• permettant à quatre

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

• joueurs qui souhaitent
• système d'évaluation
• classement sont tenus
• compte au Club
• d'accepter de participer
• page de profil
• Play
• Pokémon

FR Lorsque l'on choisit des cartes Dresseurs pour cet archétype, il faut garder en mémoire le talent Système Poing de Fusion de Genesect-V

• Lorsque l'on choisit
• archétype
• talent Système Poing
• Fusion de Genesect-V

FR Dhilan est parfait pour cet archétype, car il permet au joueur de récupérer deux cartes Dresseurs du deck et de défausser sa main

• Dhilan est parfait
• cet archétype
• car il permet
• joueur de récupérer
• défausser sa main

FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.

• Découvrez des Pokémon
• réel
• complétez votre Pokédex
• combattez aux côtés
• millions

FR La crème des dresseurs et dresseuses récompensée aux Championnats du monde Pokémon 2022

• crème des dresseurs
• Pokémon

FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.

• collectionner des Pokémon
• pouvez les attraper
• éclore d'Œufs
• échanger avec d'autres

FR Le « Waterside Theater » est saisonnier et présente des dresseurs talentueux et leurs animaux intelligents que vous pouvez rencontrer à la fin du spectacle

• Waterside Theater
• saisonnier
• présente des dresseurs
• fin du spectacle

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

• Début août
• reçu une première
• millions en avaient
• seconde dose

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses
• nombreuses maisons endommagées
• remises en état

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

• langues
• inconnue

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Les propriétaires précédents avaient installé une pergola au-dessus de la porte coulissante et l’avaient peinturée brun chocolat foncé, donnant une allure sombre et renfermée à l’arrière

• propriétaires précédents avaient
• porte coulissante
• peinturée brun chocolat
• donnant une allure

FR Certaines des personnes exécutées avaient moins de 18 ans au moment des faits pour lesquels elles avaient été condamnées

• moment des faits
• lesquels elles avaient
• condamnées

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Selon des rapports de la Commission nationale de gestion des risques de catastrophe (NDRMC) en septembre, environ 1 million de personnes avaient été touchées et plus de 30 000 personnes avaient été déplacées par des inondations en 2020.

• Selon des rapports
• risques de catastrophe
• NDRMC
• septembre
• avaient été touchées
• avaient été déplacées

FR Cette analyse de l’impact immédiat des mesures préventives sur les activités humanitaires a indiqué que 80 % des partenaires avaient été directement affectés et qu’ils avaient dû réduire leurs déplacements ou leur présence sur le terrain

• immédiat des mesures
• activités humanitaires a
• affectés
• avaient dû réduire
• déplacements

FR Lors des réunions communautaires, les gens avaient accepté de déplacer leurs maisons si nécessaire, de libérer les routes existantes qui avaient été construites et de construire de nouvelles infrastructures

• Lors des réunions
• gens avaient accepté
• déplacer leurs maisons
• nécessaire
• libérer les routes
• avaient été construites
• construire de nouvelles

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

• auteurs
• défaut de conception
• discuté la manière
• avaient éliminé
• causes possibles

FR Du Plessis et Soyizwapi, quant à eux, avaient marqué respectivement 11 et 10 essais à Edmonton, tandis que les Blitzboks n'en avaient concédé que 12 lors des deux tournois au Canada.

• Plessis
• Soyizwapi
• quant à eux
• avaient marqué respectivement
• essais à Edmonton
• n'en avaient concédé

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

• recherche de l'université
• Cincinnati a montré
• enfants qui avaient
• rues très fréquentées
• avaient un volume

FR n'enregistraient aucune information sur la santé localement ou avaient déjà effacé tout ce qu'ils avaient saisi, ce processus n'était pas toujours simple

• n'enregistraient aucune information
• santé localement
• avaient déjà effacé
• qu'ils avaient saisi
• simple

FR À la Cour d'appel de l'Ontario, il a été acquitté parce que la Cour a conclu que les vidéos n'avaient pas été prises dans des circonstances dans lesquelles les élèves avaient une attente raisonnable en matière de vie privée

• a été acquitté
• Cour a conclu
• lesquelles les élèves
• privée

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

• Début août
• reçu une première
• millions en avaient
• seconde dose