Traduzir "parcouru rapidement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcouru rapidement" de francês para inglês

Traduções de parcouru rapidement

"parcouru rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rapidement a able about at easier easily efficiently fast faster intuitive just more quickly new now one quick quicker quickly rapidly secure so soon speed to be with

Tradução de francês para inglês de parcouru rapidement

francês
inglês

FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

francês inglês
structurez structure
titres headings
moteurs engines
contenu content
recherche search
conseils tips
texte text
pages pages
à to
avec with
notre our
plus more

FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

francês inglês
structurez structure
titres headings
moteurs engines
contenu content
recherche search
conseils tips
texte text
pages pages
à to
avec with
notre our
plus more

FR Structurez votre contenu : structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

francês inglês
structurez structure
titres headings
moteurs engines
contenu content
recherche search
conseils tips
texte text
pages pages
à to
avec with
notre our
plus more

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

EN Microsoft has come a long way their Surface Pro line. They offer a few great configurations that would work well for a music production laptop.

francês inglês
microsoft microsoft
gamme line
surface surface
configurations configurations
production production
long long
un a
bien well
musicale music
a has
pro pro
offrent offer
qui that
de way

FR Photographe depuis plus de 25 ans je parcoure le monde en quête de rencontres et de lieux extraordinaires. J'ai déjà parcouru plus de 40 pays et propose mes photographies aux collectionneurs, à la presse, aux architectes d'intérieur etc.

EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.

francês inglês
photographe photographer
quête search
rencontres meetings
extraordinaires extraordinary
propose offer
photographies photographs
collectionneurs collectors
presse press
architectes designers
etc etc
monde world
pays countries
de of
je i
en in
déjà already
à to
et and
ans years
plus more
mes my
lieux places

FR En août 2012, j'ai mis mon sac sur mon dos pour cette fois à travers le monde, et j'ai parcouru les rues d'Amérique, d'Australie, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie

EN In August 2012, I put my bag on my back for this time around the world, and traveled the streets of America, Australia, Thailand, New Zealand and Polynesia

francês inglês
août august
sac bag
monde world
rues streets
thaïlande thailand
polynésie polynesia
nouvelle new
mon my
le the
en in
de of
à and
sur on

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

francês inglês
rassembler collect
galerie gallery
tatouages tattoos
web web
de of
le the
une a
pour for

FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

francês inglês
panoramiques panoramic
le the
web web
meilleur best
trouver find
de give
vous you

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

EN It is important to remember, as we look back on a challenging year, how much has been accomplished and how far we have come

francês inglês
important important
difficile challenging
accompli accomplished
il it
année year
de far
nous we
un a
été been
et and
est is
a has
rappeler to remember
sur on

FR Explorez l’histoire du Musée et le chemin que nous avons parcouru pour réaliser notre vision.

EN Discover the story behind the Museum and the path we've taken to realize our vision.

francês inglês
explorez discover
musée museum
vision vision
le the
réaliser realize
chemin path
notre our
pour behind

FR Kristina Dolgova, qui est née et a grandi en Russie, a parcouru le monde avant d?élire domicile à Amsterdam

EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam

francês inglês
russie russia
amsterdam amsterdam
monde world
en in
le the
à and
avant before
born

FR Un procédé vertueux si l’électricité est d’origine renouvelable.2 Au volant d’un Hyundai NEXO de série et dans des conditions normales de circulation, Bertrand Piccard a parcouru 778 km

EN This is a virtuous process if the electricity comes from a renewable source

francês inglês
procédé process
vertueux virtuous
renouvelable renewable
si if
de from
un a

FR Ning a parcouru un long chemin pour offrir à ses clients une solution SaaS complète avec une vaste gamme de fonctionnalités pratiques et d'outils de personnalisation.

EN NING has come a long way to offer clients a comprehensive SaaS platform with a wide range of useful features and customization tools.

francês inglês
ning ning
clients clients
saas saas
gamme range
personnalisation customization
long long
complète comprehensive
vaste wide
fonctionnalités features
un a
à to
de of
et and
a has
avec with

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

francês inglês
linux linux
publié released
long long
commande command
c c
ce this
été was
en in
il it
utilise employs
avec with
système os
un a
particulier particular
et and
de way
a has

FR Joey Elias a parcouru un long chemin depuis ses humbles débuts sur les scènes open mic en 1992

EN Joey Elias has come a long way since his humble beginnings on open Mic stages in 1992

francês inglês
débuts beginnings
scènes stages
mic mic
un a
en in
long long
chemin way
a has
les his

FR créée par notre équipe : PrestaShop n'aura plus aucun secret pour vous après avoir parcouru notre documentation officielle.

EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.

francês inglês
équipe team
prestashop prestashop
documentation documentation
officielle official
créé created
notre our
par by
vous you
après in

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

francês inglês
expériences experiments
neutrinos neutrinos
produisant producing
faisceau beam
saveur flavour
mesurant measuring
longue long
distance distance
de of
cherchent look
un a
à and

FR Le 20 août, les premiers faisceaux à l’énergie nominale de 160 MeV ont parcouru toute la machine jusqu’à un absorbeur spécifique situé à l’extrémité du linac

EN On 20 August, the first beams at the nominal energy of 160 MeV were accelerated through the entire machine and into a dedicated beam dump located at the end of the linac

francês inglês
août august
faisceaux beams
nominale nominal
machine machine
situé located
linac linac
énergie energy
un a
à and
de of
premiers the first

FR Parti juste après la première étape, il a parcouru près du double de la distance mais a tout de même devancé le peloton de quatre jours jusqu'à Paris.En plus d'une nouvelle perspective, Lachlan a roulé avec un nouvel objectif

EN Starting just after the first stage, he rode nearly double the distance but still beat the peloton to Paris by four days.As well as a fresh perspective, Lachlan rode with a new purpose

francês inglês
étape stage
il he
distance distance
paris paris
perspective perspective
objectif purpose
peloton peloton
lachlan lachlan
nouvelle new
jours days
un a
après to
mais but

FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble

EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together

francês inglês
pokémon pokémon
milliards billion
kilomètres kilometers
jouant playing
mois months
go go
la the
monde world
de of
en in

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

francês inglês
pokémon pokémon
téléchargements downloaded
kilomètres kilometers
distance distance
système system
solaire solar
go go
millions million
milliards billion
terre earth
et and
avaient had
la the
environ by

FR Cet opérateur de casino a parcouru un long chemin et figure aujourd?hui parmi les principales destinations de jeu dans ce domaine

EN This casino operator has gone a long way and now it is among the leading gambling destinations in this field

francês inglês
opérateur operator
casino casino
long long
destinations destinations
domaine field
ce this
un a
et and
dans in
a has

FR Un pied devant l’autre : comment Hanna a parcouru 2 220 km sur la via Romea Germanica

EN Running across America from Ocean to Ocean for Marine Plastic Pollution

FR Je suis allée chez Home Depot et j’ai parcouru les cartons-couleurs BEHR. J’ai également consulté plusieurs brochures pour m’inspirer d’idées de couleurs.

EN I went to Home Depot and browsed the BEHR paint chips. I also looked at several pamphlets for colour ideas.

francês inglês
depot depot
behr behr
je i
également also
allé went
chez to
home the
et and
de looked
pour for

FR Le Piémont doit être parcouru à allure modérée. Le meilleur moyen d’y voyager est le vélo.

EN Puglia offers diverse opportunities to spend exclusive sports & wellness holidays.

francês inglês
à to

FR « Notre organisation s’est transformée depuis qu’elle est partenaire de Sherweb. Honnêtement, je ne crois pas que nous aurions parcouru tout ce chemin sans cette entreprise. »

EN “Our business has been transformed since we became a Sherweb partner. I honestly don’t think we‘d be where we are today without them.”

francês inglês
transformée transformed
partenaire partner
sherweb sherweb
honnêtement honestly
depuis since
je i
sans without
entreprise business
notre our
nous we
cette a

FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour

EN To pay homage to one of the most used bits of free creative software ever to grace a computer, we've scoured the web to find a selection of fantastic

francês inglês
hommage homage
logiciels software
gratuits free
ordinateur computer
à to
web web
de of
un a
le the
utilisé used

FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à

EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.

francês inglês
moderne modern
puissante powerful
il it
technologie technology
incroyable amazing
un a
petite smaller
œil look
à to
est is
plus more

FR Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction

EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.

francês inglês
robots bots
mécaniques mechanical
batteries batteries
incluses included
classiques classic
circuit circuit
fiction fiction
un a
long long
court short
la the
science science
de of
et and
autres other

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

francês inglês
ruisseaux streams
lacs lakes
plantes flora
paysage natural
de de
au mountain
et and
ses its

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.

francês inglês
paysage landscape
fée fairy
raquettes snowshoes
connaissances experience
équipement equipment
un previous
de of
celui-ci the
en in
peut needs

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

EN It is important to remember, as we look back on a challenging year, how much has been accomplished and how far we have come

francês inglês
important important
difficile challenging
accompli accomplished
il it
année year
de far
nous we
un a
été been
et and
est is
a has
rappeler to remember
sur on

FR Pour cette deuxième participation, l?équipe Staphyt était composée de 18 personnes, qui ont parcouru 190 km, réparti dans 4 pays et 2 continents !

EN For this second participation, there were 18 people in the Staphyt Team and we travelled 190 km in 4 countries and 2 continents!

francês inglês
participation participation
pays countries
continents continents
équipe team
personnes people
dans in
et and

FR Explorez l’histoire du Musée et le chemin que nous avons parcouru pour réaliser notre vision.

EN Discover the story behind the Museum and the path we've taken to realize our vision.

francês inglês
explorez discover
musée museum
vision vision
le the
réaliser realize
chemin path
notre our
pour behind

FR Avec désormais 14 hectares de vignes en propriété, un important chemin a été parcouru depuis la conversion du vignoble en agriculture biologique, la construction d’un nouveau chai et l?histoire continue de s?écrire

EN With 14 hectares of vine land now owned, an important path has been travelled since the conversion of the vineyard, the building of the new wine storehouse and history continues to be written

francês inglês
important important
conversion conversion
vignoble vineyard
construction building
histoire history
continue continues
hectares hectares
la the
un an
de of
été been
avec with
propriété owned
nouveau new
et written
a has

FR Nous avons parcouru Instagram pour trouver quelque chose dun peu différent - des Instagrammers passionnés par le surréaliste. Des créations

EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations

francês inglês
instagram instagram
surréaliste surreal
créations creations
le the
trouver find
pour for
différent different

FR Si tu souhaites faire un pas de plus, propose à ton entourage de te parrainer et de verser un montant par kilomètre parcouru sur notre page de dons dédiée.

EN If you want to go one step further, ask your friends and family to sponsor you and donate an amount per kilometre on our dedicated donation page.

francês inglês
parrainer sponsor
kilomètre kilometre
si if
souhaites want
à to
page page
dons donation
notre our
sur on
ton your

FR Une fois que vous aurez parcouru un site web, vous pourrez télécharger automatiquement un sit emap XML

EN Once you’ve crawled a website, you’ll be able to download an XML Sitemap automatically

francês inglês
automatiquement automatically
xml xml
télécharger download
un a
vous to
site website
une fois once

FR   Vérifiez le statut d'une demande: Voir quand GoogleBot a parcouru l'URL pour la dernière fois.

EN   Check the status of a request: See when GoogleBot last crawled the URL.

francês inglês
statut status
googlebot googlebot
demande request
quand when
voir see
vérifiez check
fois a

FR Une fois que vous aurez parcouru votre site, vous pourrez voir vos pages d'index et de noindex ainsi que si vous avez des pages bloquées par robots.txt

EN Once you?ve crawled your site, you?ll be able to see your index and noindex pages as well as if you?ve got pages blocked by robots.txt

francês inglês
robots robots
txt txt
bloqué blocked
si if
site site
pages pages
ainsi as
par by
pourrez you
voir see
et and

FR Vous pouvez facilement créer un sitemap XML en explorant votre site web avec FandangoSEO. Une fois que vous avez parcouru le site souhaité, vous pourrez exporter votre sitemap en un seul clic et instantanément.

EN You can easily create an XML sitemap by crawling your website with FandangoSEO. Once you’ve crawled the desired site, you’ll be able to export your Sitemap in one click instantly.

francês inglês
sitemap sitemap
xml xml
fandangoseo fandangoseo
souhaité desired
clic click
facilement easily
instantanément instantly
en in
le the
votre your
créer create
avec with
exporter export
un an
pourrez you
une fois once

FR Analysez vos fichiers journaux pour voir comment votre site est exactement parcouru par les robots des moteurs de recherche

EN Analyze your log files to see how exactly your site is crawled by search engine spiders

francês inglês
moteurs engine
analysez analyze
fichiers files
site site
recherche search
comment how
exactement exactly
est is
journaux log
par by
voir see
pour to

FR Pièce maîtresse de nombreuses expositions, le diamant Tiffany a parcouru le monde sans jamais manquer de revenir chez lui, dans notre boutique historique de New York, où il est toujours exposé.

EN The renowned Tiffany Diamond has traveled the world as a centerpiece of numerous exhibitions, but always returns to its home at the New York flagship store where it can be found on permanent display.

francês inglês
diamant diamond
tiffany tiffany
boutique store
york york
expositions exhibitions
monde world
il it
toujours always
le the
de of
a has
nombreuses a
new new

FR Le chemin parcouru par celui-ci est obtenu grâce à la coordination parfaite des deux mains du graveur

EN The path traced by the burin based on this sketch requires perfect coordination between the engraver’s hands

francês inglês
coordination coordination
parfaite perfect
mains hands
chemin path
par by

FR Nous avons parcouru bien des kilomètres depuis cette chaude journée de l’été 1945

EN We’ve come a long way since that warm summer day in 1945

francês inglês
chaude warm
journée day
l a
cette that
de way

FR Tout au long du mois de juillet 2019, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites Web, rassemblant les métadonnées utilisées par le Web Almanac.

EN Throughout July 2019, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.

francês inglês
pipeline pipeline
http http
rassemblant gathering
juillet july
le the
archive archive
web web
métadonnées metadata
données data
utilisé used
mois be
millions million

FR Pendant plus de vingt ans, Candy a parcouru le monde pour parler du pouvoir de la bienveillance, de l’amour et de l’acceptation de soi

EN For more than two decades Candy has travelled the world speaking about the power of kindness, love and self- acceptance

francês inglês
candy candy
monde world
de of
plus more
pouvoir power
et speaking
a has

FR Et n’ oublions pas que nous n’ avons pas parcouru tout ce chemin sans aide

EN And lest we forget, we did not get there on our own

francês inglês
nous we
pas not

FR Tout au long du mois d’août 2020, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites web, rassemblant les métadonnées à utiliser dans le Web Almanac.

EN Throughout August 2020, the HTTP Archive data pipeline crawled several million websites, gathering the metadata to be used in the Web Almanac.

francês inglês
pipeline pipeline
http http
rassemblant gathering
le the
archive archive
à to
web web
métadonnées metadata
données data
millions million
utiliser used
mois august
dans in

FR Le premier processeur dIntel a 50 ans et les processeurs ont parcouru un long chemin depuis

EN Intel's first CPU is 50 years old and processors have come a long way since

francês inglês
long long
processeur cpu
processeurs processors
un a
chemin way
et and
ans years
le since

Mostrando 50 de 50 traduções