Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doit contenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit contenir" de francês para inglês

Traduções de doit contenir

"doit contenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
contenir a all also an and any are as at available be both by can contain containing content could data do does even file files following for for example for the from has have hold if in include including information is it its just like make may might must no of of the on one or our page personal post products should site some source such text than that the the content the information their them there these they this time to to be to contain to the up us used was we what when which will with you your

Tradução de francês para inglês de doit contenir

francês
inglês

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

francês inglês
reconnaissez acknowledge
secrets secrets
commerciaux trade
splashtop splashtop
ou or
services services
informations information
peuvent may
contenir contain
à to
et and
de valeur valuable
vous you
les proprietary
de its

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

francês inglês
numériques digital
peuvent may
parties parties
liens links
plateformes platforms
exploité operated
intégrer integrate
ou or
contenir contain
contenu content
services services
et and
tierces the
par by
sites websites

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session

francês inglês
contenir contain
feuilles sheets
réunion meeting
session session
brainstorming brainstorming
diagrammes diagrams
ou or
graphiques graphics
représenter represent
pas not
peuvent can
une a
différents different
et and

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

francês inglês
numériques digital
peuvent may
parties parties
liens links
plateformes platforms
exploité operated
intégrer integrate
ou or
contenir contain
contenu content
services services
et and
tierces the
par by
sites websites

FR Ce site Internet et cette plateforme peuvent contenir des liens vers d'autres sites Internet qui ne sont pas gérés par ou associés à TDM et qui peuvent eux-mêmes contenir des liens vers le site Internet et la plateforme de TDM

EN This website or platform may link to, or be linked to, other websites not maintained by or related to TDM

francês inglês
tdm tdm
ou or
à to
ce this
site website
liens link
associés related
associé linked
plateforme platform
par by

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir de précieux secrets commerciaux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

francês inglês
reconnaissez acknowledge
précieux valuable
secrets secrets
commerciaux trade
splashtop splashtop
ou or
services services
informations information
peuvent may
contenir contain
à to
et and
vous you
les proprietary
de its

FR Doit être différent de votre adresse e-mail et ne doit pas contenir "Nos Belles Années"

EN Must be different from your email address and cannot contain "SilverSingles"

francês inglês
contenir contain
ne cannot
adresse address
votre your
doit must
être be
e-mail email address
mail email

FR Cette erreur apparaît lorsque le client (navigateur) doit s'authentifier pour avoir accès au réseau. La représentation de la réponse doit contenir un lien vers une ressource qui permet aux utilisateurs d'envoyer leurs identifiants.

EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.

francês inglês
erreur error
apparaît appears
navigateur browser
représentation representation
contenir contain
ressource resource
lorsque when
accès access
réseau network
utilisateurs users
client client
lien link
identifiants credentials
réponse response
permet lets
un a

FR Rédigez un rapport sur eBesucher et publiez le sur votre site web. Le rapport ne doit pas traiter eBesucher exclusivement mais doit contenir au moins 300 mots, ainsi qu'un lien sur eBesucher.fr.

EN Write a blog post about eBesucher on your website. The post does not have to be exclusively about eBesucher, should contain at least 300 words and must include a link that refers to eBesucher.com.

francês inglês
lien link
le the
contenir contain
publiez post
un a
exclusivement exclusively
au moins least
votre your
site website
doit must

FR Notez que le chemin d?accès FFMPEG doit être absolu (ce qui signifie qu?il doit contenir le chemin complet vers le fichier, comme on le voit sur l?image), sinon l?extension ne fonctionnera pas.

EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.

francês inglês
contenir contain
sinon otherwise
fonctionnera work
chemin path
il it
image image
ce that
complet whole
le the
signifie to
extension addon
fichier file
comme as
absolu absolute
doit must
être be

FR Les catégories auxquelles le produit appartient, chaque catégorie doit être divisée par un | et ne doit pas contenir de caractères spéciaux. Exemple : data-item-categories="cat1|cat2|cat3".

EN The categories that the product belongs to, each category must be divided by a | and must not contain special characters. Example: data-item-categories="cat1|cat2|cat3".

francês inglês
appartient belongs
caractères characters
divisé divided
catégories categories
le the
contenir contain
catégorie category
un a
exemple example
produit product
auxquelles to
doit must
par by
être be
et and

FR chaque page doit être associée à un mot clé, doit contenir un contenu unique et pertinent et répondre aux demandes des internautes

EN Each page must be associated with a keyword, must contain unique and relevant content, and respond to web user demand

francês inglês
pertinent relevant
contenir contain
contenu content
page page
répondre respond
associé associated
chaque each
un a
doit must
à to
et and
être be

FR Votre dossier hospitalier doit être le plus complet possible. Il doit contenir vos antécédents médicaux et toutes les données actuelles. 

EN Your hospital record should be as complete as possible. It must contain the medical history and all current data. 

francês inglês
médicaux medical
actuelles current
possible possible
il it
le the
contenir contain
données data
dossier record
complet all
et and
doit must
être be

FR Cette erreur apparaît lorsque le client (navigateur) doit s'authentifier pour avoir accès au réseau. La représentation de la réponse doit contenir un lien vers une ressource qui permet aux utilisateurs d'envoyer leurs identifiants.

EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.

francês inglês
erreur error
apparaît appears
navigateur browser
représentation representation
contenir contain
ressource resource
lorsque when
accès access
réseau network
utilisateurs users
client client
lien link
identifiants credentials
réponse response
permet lets
un a

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

francês inglês
règles rules
applications applications
votre your
logo logo
sous as
ce got
doit should
guide guide
autres other
que look
des a

FR Vidéos (doit contenir du texte descriptif sur la page)

EN Videos (must contain some descriptive text on the page)

francês inglês
vidéos videos
doit must
descriptif descriptive
contenir contain
la the
page page
texte text
sur on

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

francês inglês
mobile mobile
sms sms
contenir contain
scénario scenario
blindage shielding
application app
ou or
à to
le the
également also
protégé protected
dans in
arrive arrives

FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés

EN When clearing AO?s cache, no page cache should contain pages (HTML) that refers to the removed optimised CSS/ JS

francês inglês
cache cache
contenir contain
html html
css css
s s
js js
aucune no
optimisé optimised
page page
doit should
pages pages
faisant to
supprimé removed

FR Pour que le document reste valide conformément à un schéma, celui-ci doit contenir les déclarations d'élément appropriées

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

francês inglês
reste remain
valide valid
schéma schema
doit must
contenir contain
déclarations declarations
élément element
document document
à to
un a
pour for

FR Votre nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 15 caractères, commencer par une lettre et ne contenir que des lettres, nombres, '_' ou

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

francês inglês
caractères characters
commencer begin
contenir contain
ou or
votre your
lettre letter
entre between
et and
lettres letters
une a

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique énonçant la démarche pour préparer et approuver les états financiers annuels de la Première Nation, et les renseignements qu’ils doivent contenir, y compris ce qui suit :

EN Council must also create a policy that sets out the steps and information for the preparation and approval of the First Nation’s yearly financial statements . This includes the standards that:

francês inglês
conseil council
préparer preparation
financiers financial
annuels yearly
approuver approval
politique policy
de of
les steps
ce this
doivent must
contenir information

FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe

EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

francês inglês
symboles symbols
passe passphrase
ou or
il it
mélange mixture
dun a
de of
doit must
en upper

FR iii. * Le « Mot de passe » doit comporter entre 6 et 12 caractères et contenir au moins une lettre, un chiffre et un caractère spécial

EN iii. * “Password” must be between 6 to 12 characters & must contain at least 1 letter, 1 number, and 1 special character

francês inglês
iii iii
spécial special
lettre letter
et and
chiffre number
passe password
caractères characters
contenir contain
caractère character
doit must
au to
entre between

FR Il ne doit pas non plus contenir d'informations personnellement identifiables, telles que votre nom et prénom, votre date de naissance ou toute autre information qui pourrait être rattachée à votre identité réelle.

EN It also shouldn’t contain any personally identifiable information, such as your first and last name, date of birth, or anything else that could be traced back to your real-life identity.

francês inglês
personnellement personally
identifiables identifiable
il it
prénom first
naissance birth
ou or
réelle real
nom name
de of
identité identity
date date
contenir contain
à to
et and
information information
telles as
votre your
que else

FR Un mot de passe fort doit contenir au moins 10 caractères

EN 10 characters is a sufficient length for a strong password

francês inglês
un a
fort strong
doit is
caractères characters
passe password

FR Par tout, je veux dire que votre message doit contenir toutes les informations de ce dernier

EN By everything I mean your post should contain all information that previous post

francês inglês
je i
ce that
doit should
votre your
informations information
de all
par by
contenir contain

FR Les informations contenues dans une ConfigMap ne sont pas chiffrées, elle ne doit donc pas contenir d’informations sensibles.

EN The information in a ConfigMap is not encrypted, so should not contain any sensitive information.

francês inglês
sensibles sensitive
informations information
contenues the information
doit should
contenir contain
chiffré encrypted
dans in
une a
elle the
donc so

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms

francês inglês
fournisseur provider
lien link
publié posted
utilisateur user
violation violation
contenu content
web web
ou or
en ligne online
contenir contain
partagé shared
présentes be
en in
le the
site site
tiers third
conditions terms
ne not
un a
pages pages
doit must
de of
sur on
pour for
inclure include
par by

FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas comprendre ? # &).

EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).

francês inglês
lettre letter
contenir contain
au moins least
passe password
caractères characters
caractère character
doit must

FR Le contenu que vous nous fournissez ne doit pas contenir de virus, de vers ou d’autres codes nuisibles.

EN Any Content you provide to us must not contain viruses, worms or any other harmful code.

francês inglês
fournissez provide
codes code
nuisibles harmful
contenu content
contenir contain
virus viruses
ou or
vers worms
doit must
vous you
de other

FR Le mot de passe doit contenir 8 à 48 caractères, au moins un chiffre et des lettres minuscules et majuscules

EN Your password must be between 8 and 48 characters long, contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and a number.

francês inglês
contenir contain
caractères characters
minuscules lowercase
majuscules uppercase
au moins least
de between
passe password
un a
doit must
à and

FR Par exemple, un site web sur les allergies doit contenir des informations données par un allergologue qui possède l'expérience requise.

EN For example, an allergy website must contain information given by an allergist that meets the required experience.

francês inglês
doit must
requise required
donné given
informations information
contenir contain
par by
exemple example
qui that
site website
les the

FR Il doit contenir le nombre minimum de mots nécessaires pour faire ressortir clairement l'objet de l'image

EN It should contain the minimum number of words necessary to make clear what the image is about

francês inglês
contenir contain
minimum minimum
clairement clear
il it
nécessaires necessary
le the
de of
doit should

FR Elle doit contenir des détails montrant qui vous êtes en tant qu'entreprise, l'emplacement, ainsi que ce que vous faites

EN It should contain details showing who you are as a company, the location, as well as what you do

francês inglês
contenir contain
détails details
montrant showing
faites do
vous you
tant the
doit should

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

francês inglês
contenir contain
dossiers folders
structure structure
url url
caractères characters
nécessaires necessary
il it
site site
de of
préférable best
à to
et and
une a

FR   Souhaitable : le site doit contenir des éléments qui attirent l'attention au niveau visuel (son, animations, etc.), encourageant le visiteur à interagir avec lui.

EN   Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.

francês inglês
souhaitable desirable
éléments elements
niveau level
visuel visual
animations animations
etc etc
encourageant encouraging
visiteur visitor
contenir contain
le the
à to
site site
interagir interact
l a
doit has to
avec with

FR Un dossier source Plan d’action est nécessaire et doit contenir au moins une feuille, un rapport ou un tableau de bord pour servir de modèle source pour votre Plan d’action

EN A Blueprint Source Folder is required, and must contain at least one sheet, report, or dashboard to serve as the source template for your Blueprint

francês inglês
contenir contain
dossier folder
source source
feuille sheet
rapport report
ou or
tableau de bord dashboard
nécessaire required
doit must
au moins least
un a
modèle template
votre your
servir serve
et and

FR Les modèles sont les éléments de base d’un Plan d’action. Le dossier source Plan d’action doit contenir au moins un modèle.

EN Templates are the building blocks for a Blueprint. There must be at least one template in the Blueprint Source Folder. 

francês inglês
dossier folder
source source
le the
modèles templates
un a
au moins least
sont are
modèle template
doit must
de for

FR Le sous-domaine doit contenir 63 caractères max.

EN Subdomain must have fewer than 63 characters.

francês inglês
sous-domaine subdomain
caractères characters
sous fewer
doit must
le than

FR La page phpinfo.php doit contenir les éléments suivants et être supprimé une fois que vous avez confirmé ce paramètre est actif:

EN The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:

francês inglês
php php
supprimé removed
confirmé confirmed
paramètre setting
actif active
contenir contain
ce this
la the
page page
suivants is
et and
vous you
être be
une fois once

FR Votre politique de confidentialité doit aussi contenir une liste mise à jour annuellement des catégories d’informations personnelles que votre société collecte, vend et divulgue.

EN Your privacy policy must also contain an annually updated list of the categories of personal information that your company collects, sells and discloses.

francês inglês
doit must
annuellement annually
catégories categories
vend sells
divulgue discloses
mise à jour updated
société company
politique policy
de of
confidentialité privacy
votre your
contenir contain
liste list
personnelles the
à and

FR Votre proposition doit contenir toutes les informations requises au formulaire  afin d’être considérée. 

EN Your proposal must contain all the information required on the form to be considered Insert the link here

francês inglês
proposition proposal
formulaire form
requises required
être be
informations information
considéré considered
votre your
contenir contain
au on
doit must
toutes to
toutes les all
les the

FR Ce champ ne doit contenir que des chiffres

EN This field should contain only numbers

francês inglês
champ field
contenir contain
ce this
doit should

FR À ce propos, elle doit contenir le mot clé principal et les mots clés secondaires pour optimiser votre positionnement dans les pages de résultats.

EN In this regard, it must contain the main keyword and secondary keywords to optimize your positioning in the results pages.

francês inglês
doit must
contenir contain
principal main
secondaires secondary
optimiser optimize
positionnement positioning
résultats results
votre your
pages pages
dans in
et and

FR Le produit doit aussi contenir des ingrédients pour protéger des ultraviolets A (UVA), qui pénètrent plus profondément dans la peau, causant le vieillissement prématuré et contribuant au développement du cancer de la peau

EN The product should also contain ingredients that protect against ultraviolet A (UVA) rays which penetrate more deeply into the skin and are responsible for premature aging and contribute to the development of skin cancer

francês inglês
ingrédients ingredients
protéger protect
ultraviolets ultraviolet
uva uva
profondément deeply
peau skin
vieillissement aging
prématuré premature
développement development
cancer cancer
contenir contain
produit product
de of
et and
plus more

FR Le produit ne doit contenir aucun parfum ou fragrance;

EN Product must be fragrance free or unscented;

francês inglês
ou or
produit product
parfum fragrance
doit must

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'hyperliens créés à l'aide de techniques visant à empêcher la reconnaissance de la page ou à masquer son origine (ce que l'on appelle la transclusion) ; 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain hyperlinks made with techniques designed to prevent the recognition of the page, or mask the authorship of the content of the website (so-called framing); 

francês inglês
incorporé incorporated
techniques techniques
reconnaissance recognition
masquer mask
appelle called
contenir contain
ou or
lien link
à to
page page
dans in
de of
doit must

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'informations imprécises, incorrectes ou fausses sur le contenu et les services du site Web

EN the page in which the Link is incorporated must not contain imprecise, incorrect or false information on the content and services of the website

francês inglês
incorporé incorporated
incorrectes incorrect
fausses false
ou or
contenu content
services services
lien link
page page
dans in
contenir contain
et and
doit must
sur on
site website

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit contenir aucune marque, logo, désignation, slogan ou caractéristique appartenant à Edilportale.com S.p.A., à l'exception de ceux qui font partie du lien lui-même ; 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain any trademark, logo, designation, slogan or feature belonging to Edilportale.com S.p.A., with the exception of those which form part of the link itself; 

francês inglês
incorporé incorporated
désignation designation
slogan slogan
caractéristique feature
appartenant belonging
p p
contenir contain
logo logo
ou or
s s
lien link
à to
doit must
page page
dans in
ne not
de of
partie part

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'informations ou de contenus illicites, contraires à la morale, aux bonnes mœurs, à l'ordre public ou aux droits de tiers. 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain unlawful information or content, information contrary to morality, public decency, public order or the rights of third parties. 

francês inglês
incorporé incorporated
public public
droits rights
ou or
lien link
contenus content
à to
tiers third
page page
dans in
contenir contain
de of
doit must

Mostrando 50 de 50 traduções